聖路易紅雀隊戰勝芝加哥小熊隊取得國聯中區冠軍後在球場合影

聖路易紅雀隊在更衣室開香檳慶祝

聖路易紅雀職業棒球隊登國聯中區王座

自二零一五年後首次再度拿下分區冠軍
　　聖路易紅雀隊例行賽最終戰在主場迎戰芝加哥小熊隊，紅雀隊靠著佛拉赫提（Jack Flaherty）先發主投7.2局無失分和葛史密德（Paul Goldschmidt）單場4打數3安打，終場就以9比0擊敗小熊，紅雀隊也確定成為本季國聯中區的王者，這是自2015年後紅雀再度拿下分區冠軍。
　　佛拉赫提的好表現讓全場超過四萬七千名的觀眾為他起立鼓掌，佛拉赫提表示：「我完全沒有對此作好準備，我知道我的工作結束了，但總教練席爾特（Mike Shildt）告訴我出去接受球迷的歡呼，這不是我所預期的，和這些完成這些事情感覺很不一樣，而我就是盡我所能。」
　　23歲的佛拉赫提下半季防禦率是高水準的0.91，在例行賽封王戰結束後，佛拉赫提勢必無法在和亞特蘭大勇士的系列賽第一戰先發，因此佛拉赫提預計在第二戰主投，至於佛拉赫提整個賽季則是繳出11勝8敗，防禦率2.75的漂亮成績單，堪稱為生涯年。
　　紅雀隊今年總計觀眾數突破三百四十八萬，平均每場為42,968人，整季22場例行賽門票售罄，全大聯盟僅僅次於洛杉磯道奇，紅雀上一次世界大賽冠軍為二零一一年，而這也是傳奇球星普荷斯（Albert Pujols）在紅雀效力的最後一個賽季，紅雀總管葛許（Mike Girsch）表示：「在2015年時，我們名單上大部分的球員就有季後賽經驗了，而如今我們又回來了。」
　　然而在紅雀隊成為國聯中區冠軍後，周五將作客亞特蘭大勇士隊進行季後賽的第一輪，席爾特也成為大聯盟近百年來首位沒有大、小聯盟資歷的季後賽教頭，為史上第3位，前兩位分別是1917年芝加哥白襪的羅蘭（Pants Rowland）和1918年波士頓紅襪的巴洛（Ed Barrow）。

趙建總領事（中）出席聖路易斯世界貿易中心年會

趙建總領事出席聖路易斯世界貿易中心年會中美關係對話會

　　9月25日，趙建總領事應邀出席密蘇里州聖路易斯世界貿易中心舉辦的2019年年會，並作為嘉賓與美中貿易全國委員會副會長彭捷甯（Jacob Parker）及科恩集團高級顧問、前美國駐華使館副館長阮大為（David Rank）就“中美關係：未來40年”舉行對話會。世貿中心執行總裁諾瓦克（Tim Nowak）、密蘇里州前州長霍頓（Bob Holden）和邦德（Kit Bond）、聖路易斯郡郡長佩奇（Sam Page）、聖路易斯經濟發展局代理首席執行官克裡姆（Rodney Crim）、聖路易斯市市長辦公廳主任康威（Steve Conway）、艾默生電器高級副總裁兼首席運營官裴奇（Steve Pelch）等600多名當地政商學各界人士出席。
　　趙總領事在對話會上指出，中美建交40年來，兩國利益深度交融，你中有我、我中有你。2018年兩國貨物貿易額達到6300億美元，每年有超過500萬人往來於太平洋兩岸。兩國有50對友好省州、220餘對友城。36萬中國留學生在美國高校學習，2萬名美國學生在中國學習。中美關係發展給兩國人民和世界人民帶來了巨大利益。中美作為安理會常任理事國和具有世界影響的大國，在應對氣候變化、反恐、防擴散、公共衛生等領域具有廣泛共同利益。我們要致力於按照兩國元首共識，共同推進以協調、合作、穩定為基調的中美關係。
　　趙總領事表示，今年是中華人民共和國成立70周年。中國從改革開放、不斷融入經濟全球化進程中受益巨大，世界也因中國的發展而受益。中國經過艱苦談判加入WTO，已於2010年提前履行完畢關於降低關稅等在內的所有承諾，目前中國關稅水準為7.5%，遠低於絕大多數發展中國家，接近發達國家水準。中國正不斷擴大對包括美國在內所有國家的開放，同時也希望美國對中國敞開大門，減少各種不合理的限制。中國將堅持和平發展、堅持改革開放的戰略選擇不動搖，願繼續與各國在互利共贏基礎上拓展各領域合作。貿易戰沒有贏家，中國不願意打，但也不怕打，在重大原則性問題上絕不會妥協讓步。中方始終認為經貿磋商必須在相互尊重、平等互利基礎上進行，這一立場是一貫的、堅定的。只要堅持平等對話、合作共贏理念，就一定能找到解決問題的辦法。
　　阮大為、彭捷寧等表示，中美建交以來，中國通過融入世界體系取得了巨大的發展成就。中美作為兩個大國在應對氣候變化、防擴散等問題上擁有廣泛共同利益。中美需要相互學習，保持外交和經貿聯繫，共同維護世界繁榮穩定。
　　對話會前，世貿中心執行總裁諾瓦克致辭介紹了聖路易斯同中國南京市結為友好城市以來在經貿、人文、教育等領域交流取得的豐碩成果，播放了聖路易斯市與南京結好40周年記錄片和聖路易斯華盛頓大學與中國企業合作在蘇州建立新型醫院的短片。總部位於聖路易斯的艾默生電器公司獲得本年度“全球大使獎”。聖路易斯郵報、聖路易斯商業雜誌、KMOX電臺等當地媒體對年會和對話會進行了報導。
　　聖路易斯世界貿易中心成立於1993年，是總部位於紐約的世界貿易中心的會員之一。該中心致力於說明密蘇里州和伊利諾州南部地區企業開拓國際市場，推動當地經濟發展，是當地最具影響的國際商貿促進機構。（中華人民共和國駐芝加哥總領事館）

『大眾醫學及生活應用講座』何建儒博士為您說明: A. I. Human Society

得獎人合影，右六為朱真一教授

朱真一教授 榮獲108年全國客家貢獻終身成就獎

　　全球客家最高榮譽獎項─「客家貢獻獎」於九月二十三日舉行頒獎典禮，聖路易的朱真一教授為今年榮獲「終身貢獻獎」兩名的獎人之一。第八屆客家貢獻獎競爭非常激烈，最終歷時6個月評選，才選出兩名「終身貢獻獎」，及六位「傑出成就獎」得主。
　　頒獎典禮中，客家委員會主任委員李永得對終生貢獻獎得主朱真一教授表達推崇之意，朱真一教授長期在美國提倡及推動客家臺灣語言歷史文化，在報紙闢客家專欄，並出版數本客家書籍，積極於北美各地客家社團舉辦演講，在海外大力推廣臺灣客家文化、語言、歷史等，首創臺灣文學營並成立「客家臺灣文化獎」，頒獎給對客家文化有貢獻之人士及團體，其盡心全力支持客家研究及推廣客家文化的行為獲得許多客家人士的肯定。
　　朱真一教授簡介：
　　1940年生，新竹中學畢業，1965年臺灣大學醫學院醫科畢業。赴美後先在柏克萊加州大學研究，獲營養學哲學博士，後又繼續小兒科及小兒血液及癌瘤學訓練。1975年起任職聖路易（St. Louis）大學醫學院及Glennon樞機主教兒童醫院小兒科，曾任小兒血液科及繼續教育醫學部主任。2006年8月退休擔任名譽教授。在專業領域之外，特別關懷臺灣的歷史文化，尤其是醫學史、醫學人物故事、教育、人文及客家文化等。曾獲「賴和紀念特別獎」、「客委會客家貢獻獎」、「美國臺灣人生物科學會服務獎」、列名Marquis Who’s Who in America 等殊榮。除專業著作外，尚有 《府城醫學史開講》、《早期留學歐美的臺灣醫界人士》、《從醫界看早期臺灣與歐美的交流》、《看臺灣文學寫臺美人文學》、《臺灣熱帶醫學人物》等。（摘自朱真一部落格）

　　在瑜珈教室，我們在動作裡，觀照我們的心，藉由提高動作的挑戰性，來訓練肌肉與我們不放棄的心，藉以提升到更深一層的身、心平衡。這種練習，可以幫助我們在身體限制上的超越。
　　在社會教室，我們在與人互動中觀照我們的心，在人際關係的挑戰中，來鍛練我們靈魂的「肌肉」（靈性生命的韌性）與不放棄改善人際關係的心，如此可達到更上一層的心、靈平衡。不同身體部位的肌肉，我們給那肌肉一個名稱；不同靈魂的肌肉，我們給它一個靈性品質的名稱（譬如善良、誠實、慈悲等等）。這種對靈魂「肌肉」的鍛鍊，可以使靈魂（靈性生命）更強韌與茁壯。
　　身體的健康在身體的感覺裡，心靈的健康在「心」的感受裡。身體的感受只能用幾個形容詞及程度來描述，「心」有很多種感受，但不一定每種感受都可以被恰當地表達。
　　肌肉疼痛是身體狀況的警訊，負面情緒是「靈魂（靈性生命）」狀況的徵兆。藉著瑜珈，可練習調整身、心的平衡；藉著祈禱與默思（meditation），可以練習調整心、靈的平衡。養成運動的習慣可以維持及改善身體的狀況，養成轉念活在正念的習慣可以改善靈魂（靈性生命）的狀態。
　　身、心平衡的練習，在瑜珈或動中禪中去練習，藉著同時觀照身、心，依身體狀況去調整心的狀態或藉由調心來調身，以達到身、心的平衡。心、靈平衡的練習，在祈禱默思或遇緣對境中，藉著同時觀照心的感受與心念，然後由調整心念去改變心的感受，以找到心、靈的平衡。靈魂狀態表現在心念與「心」對事情的感受裡，就像身體狀態表現在身體的感覺與心對身體的感受中。
　　心靈瑜伽可以在靜坐默思（meditation ）中練習，與人互動的人際關係中，更是心靈瑜珈練習的場所，心靈瑜珈要在我們每天的生活中、那挑戰的人際關係中去練習，關係的改善與情緒的減少是心靈健康改善的指標，也是內在生命成長的象徵。
　　服務人群、服侍於上帝聖道，是最好的身、心、靈平衡練習。因為那需要超越身體的安逸，這是身、心平衡的練習；在服務中追求神的愛與榮耀神，就能愈來愈有喜樂泉湧，這是心、靈的平衡。心是關鍵、是主宰，若我們能駕馭心，成為「心」的主宰，那麼身心靈就能合而為一。這種內外一致的真「真誠」，那是真正的做自己。