本地新聞Local News (8/18/2022)

聖路易–南京友好城市締結40周年慶典雕塑落成典禮

  創立于1882年的聖路易紅雀(St. Louis Cardinals)棒球隊,至今為止他們一共獲得11次世界大賽冠軍,是國家聯盟獲得冠軍最多的球隊,也是美國職棒大聯盟中最成功的球隊之一,聖路易斯人的驕傲。她的主場Busch stadium,也是聖路易斯市人們最喜歡的場所之一。每當紅雀主場比賽時,熱情的球迷們身著紅色的棒球衫,球場內外是一片紅色的海洋。
  8月13日下午,來看今天比賽的球迷們蜂擁而至,大家被體育場外棒球名人道旁一個白布遮蓋的雕塑吸引了。他們竊竊私語,討論是不是哪個球星進入了名人堂雕塑群。要知道雕像放這裡可是至高無上的榮譽。
3時許來自聖路易斯–南京友城協會的委員們、紅雀隊的經理、聖路易斯市、郡的官員代表,聖路易中華文化教育中心的代表,以及社區各界友人和當地媒體一眾聚集在這座雕塑前。原來這是紀念美中之間第一對友好城市:聖路易斯–南京兩市結好40周年紀念的雕塑。這座雕塑由聖路易斯著名雕塑家哈裡韋伯(Harry Weber)設計,一共製作了一組,兩座雕塑。第一座已經在2019年贈送並落成在友城南京國際友誼公園,在南京的投球手雕塑造型是以紅雀隊的著名大投手亞當溫賴特(Adam Wainwright)為原型。雕塑朝西擺放,球手面朝聖路易斯方向。這次在聖路易斯的雕塑造型則是一名擊球手,其造型是一名中國運動員,球員背號是象徵40周年的“40”,頭盔上印有“南京”兩個字。
  下午3:30,友城協會會長Neal Perryman致辭,正式拉開了雕像揭幕儀式。在聖路易斯著名企業家Tim Hermann、何建萍夫婦共同剪綵下,雕塑正式展示在廣大市民面前。在場的嘉賓、球迷和遊客一起見證了這個激動人心的時刻。這也是自疫情以來迎來的第一個交流項目。Joel Glassman和戴慶齡兩位友城協會的元老也特別感慨,喜見友誼之路,綿遠流長。在隨後當晚比賽的間隙中,紅雀隊也向全場數萬觀眾宣報了這個喜訊。這必將成為大家今後的一個參觀打卡地。
  “南京被譽為文學之都,聖路易斯則被稱為棒球之鄉。”兩座雕塑東西相向、遙相呼應,寄載著兩城、兩國人民的美好祝願,希望兩市常來常往、友城關係的繼續加強。期待下一個40年,祝願聖路易斯與南京友誼長存。(撰稿:施航 攝影:Richard Venn,何建萍,任楠,劉景松,唐志文)

 

 

2022聖路易現代中文學校秋季開放日

2022聖路易現代中文學校秋季開放日

  聖路易現代中文學校2022年秋季學期將於8月26日開始。新學年課程註冊已經全面開啟。
  為了幫助各位同學和家長順利完成註冊繳費,並且更好地熟悉學校情況和所選課程,學校將於8月20日(下週六)下午1:30 到4:30舉辦校園開放日(Open House)。屆時我們將為您提供一系列服務以滿足不同家庭的需要。服務包括課程註冊諮詢,部分課程推介,註冊繳費服務,中文分班測試,校園校舍參觀,新家庭帳戶註冊。另外還特設兒童遊樂區,提供多項有獎兒童娛樂活動。下午3:00,舉辦學校專題講座,幾位學校領導將為您講解學校的現狀和未來展望,並解答您有關學校運行中的各種問題。
  8/20日,歡迎現代中文學校的新老朋友蒞臨學校。我們將竭誠為您提供幫助!

聖路易314 電話區碼即將用完557 將成為來聖路易的新區號

聖路易314 電話區碼即將用完
557 將成為來聖路易的新區號

  帶有 314 區號的電話號碼即將用完,這使得 557 成為未來聖路易民眾的新區號。
  民眾表示“314 是聖路易”,“每個人都認為那是聖路易的號碼。這可以追溯到像 Nelly 這樣的藝術家,他在歌曲中談到了這一點。它不僅僅是一個區號。這是你住在聖路易的標誌。”
  新的 557 區號從 8 月 12 日開始使用。新區號的原因是314開頭的電話號碼用完了。預計不會留下 314 個號碼,這意味著必須使用新的區號。
  所有現有的 314 區號客戶將保留他們當前的區號,他們的電話號碼不會改變。 北美編號計劃管理機構 (NANPA) 預計 314 區號內的電話號碼將在 2022 年第三季度耗盡。
  314 區號服務的社區包括但不限於 St. Louis、Overland、Bridgeton、Florissant、Webster Groves、Creve Coeur、Kirkwood 和 Sappington。
  此區域內的所有本地呼叫必須使用十位而不是七位撥打。
  電話客戶應了解以下有關 557 區號覆蓋的關鍵事實:
  ● 現有的電話號碼,包括當前區號,不會改變。
  ● 通話價格、覆蓋區域或其他費率和服務不會因覆蓋而改變。
  ● 現在的市內通話仍將是市內通話。
  ● 覆蓋區域內的客戶撥打市內通話必須撥10 位。
  ● 三位數縮位撥號,在目前可用的範圍內,如911,以及211、311、411、511、611、711、988或811將繼續工作,不受影響。
  客戶應將其電話號碼識別設為 10 位號碼(3 位區號 + 7 位電話號碼),並在將號碼提供給他人時包括區號。
  客戶應確保所有服務、自動撥號設備或其他類型的設備將新的 557 區號識別為有效區號,並應繼續將電話號碼存儲或編程為 10 位數字。一些示例包括:無線或無繩電話、PBX、傳真機、互聯網撥號號碼、快速撥號器、呼叫轉移設置、語音郵件服務、醫療警報設備以及安全警報安全系統和大門中的聯繫人列表中存儲的電話號碼。客戶還應確保其網站、個人和商業文具和印刷支票、廣告材料、聯繫信息以及個人或寵物 ID 標籤包含區號。
  如需更多信息,請聯繫當地的電話服務提供商或訪問密蘇里州公共服務委員會網站:https ://psc.mo.gov/Telecommunications/Telephone_NumbersLocal_Dialing

 

台灣指揮林韡函獲聘美密蘇里交響樂團音樂總監

台灣指揮林韡函獲聘美密蘇里交響樂團音樂總監

  台灣指揮林韡函將上任美國密蘇里交響樂團音樂總監,成為繼許?心、陳美安之後在美國擔任音樂總監的台灣音樂家。林韡函2019年起擔任辛辛那堤管弦樂團助理指揮,合約持續3年,新職位無縫接軌,實力備受肯定。
  林韡函將從2022年9月1日接任密蘇里交響樂團 (Missouri Symphony/MOSY)準音樂總監 (Music Director Designate),2023年4月正式接任總監。
  密蘇里交響樂團位居密蘇里州哥倫比亞市 (Columbia, Missouri),是美國密蘇里州繼聖路易、堪薩斯城之後的第3大交響樂團,成立於1970年,林韡函將接任成立52年來第3任音樂總監。
  林韡函接受中央社記者專訪時表示,這是他在美國的第2份專職合約,也是第一個音樂總監的職位,「密蘇里交響樂團是一個中小型樂團,這個城市相較其他同規模城市開放許多,也有很多好大學,對一個年輕指揮的音樂生涯來說,這裡是我覺得很好的起步。」
  林韡函表示,拿到密蘇里交響樂團合約,他有一種很感恩的感覺,「感謝樂團願意信任我,願意跟著我,帶著大家去一趟音樂的旅程。」
  1988年出生的林韡函從小在家人督促下習樂,高中念新竹高中普通班,林韡函決定專注學音樂。大學考上師大音樂系,主修鋼琴,但一直對指揮很有興趣,開始跟指揮家許?心學指揮,「當指揮可以找出問題,解決問題,這個過程我非常喜歡」。
  畢業後當完兵的林韡函先赴英國北方音樂學院拿到碩士,現在也拿到美國印第安納大學管弦樂指揮博士學位。
  林韡函表示,過去曾經跟密蘇里交響樂團合作過大師班,因為前任音樂總監退休,他毛遂自薦去信詢問樂團是否需要指揮,寄上了所有的文件。去年新的營運團隊就問他是否願意加入音樂總監遴選。歷經一年多的評估,終於塵埃落定,「我覺得我跟樂團有一拍即合的感覺,我說出我想望的願景,這正好也是樂團要的。」
  林韡函認為,古典音樂必須要考慮揚棄形式的傳統,專注在真正古典音樂中重要的精神,「就像是音樂會不一定要7點半進場,不一定要有上、下半場;音樂會安排不一定要遵循序曲、協奏曲加上交響曲這種模式,不要限制樂迷何時該拍手何時不該拍手,而應該將重點放在這些人們珍視的古典音樂要為現代人說怎樣的故事,傳遞怎樣的信念。」
  「這是個小鎮,身為小鎮樂團音樂總監,我覺得培養樂迷是很重要的事情。」林韡函了解密蘇里交響樂團團員人數不多,暑假樂團會加入其他團員一起演出,「暑假音樂會很多,但平常2個月1場,這沒辦法培養觀眾,我也提出平常就可以多舉行酒吧音樂會、博物館音樂會等等,讓音樂成為人們生活的一部分。」
  「我覺得這麼多年工作訓練下來,最重要的是溝通能力。」林韡函表示,這次他很輕鬆,「因為我已經不害怕說出自己對樂團,對音樂的想法,我想完成甚麼,樂團也很清楚我想得到的藝術上成就感在哪裡,雙方目標一致。」林韡函認為,包括樂迷、贊助到行銷等等都是人與人之間的溝通,「樂團所有的事情,都是音樂總監的事情,都要一直努力。」(中央社)

 

加強保護力,抵抗新冠肺炎:您需要知道的加強針相關資訊

加強保護力,抵抗新冠肺炎:您需要知道的加強針相關資訊
We Can Do This 新冠肺炎公眾教育活動

  新冠疫苗和加強針降低了新冠肺炎帶來的威脅,讓許多人能夠更加安心地聚會、旅行和舉行慶祝活動。疫苗和加強針是防止出現新冠肺炎最壞情況的最佳防護措施,然而公眾對加強針仍然存在許多疑問。
  截至 8 月 10 日,疾病控制及預防中心 (CDC) 資料顯示,雖然亞裔美國人是加強針接種率最高的群體(其中近 70% 符合條件者接種了第一劑加強針),但在完成全程疫苗接種的 50 歲或以上亞裔美國人中,僅有 14% 的人士接種了第二劑加強針。夏威夷原住民和太平洋島民的第一劑加強針接種率仍然很低,只有不足一半的 5 歲及以上的人口接種了第一劑加強針。
  為此,We Can Do This 新冠肺炎公眾教育活動邀請各社區組織攜手合作,以提高全國各地的疫苗和加強針接種率。
  太平洋島嶼民族藝術博物館 (PIEAM) 和賦權太平洋島民社區 (EPIC) 展開合作,透過名為 Toe Fo’i: The Return 的社區展覽,為新冠疫情離世者背後的冷漠數字增添些許人情味。透過 6 位太平洋島民藝術家所述故事背後蘊含的力量,Toe Fo’i: The Return 喚起了一種情感,「提醒參觀者,逝者的故事亦是倖存者的故事。」PIEAM 客座策展人和 EPIC 故事講述者 Kiki Rivera 說道。
  「新冠肺炎摧毀了我們夏威夷原住民和太平洋島民的生活,」Rivera 說,「我們致力於喚起人們對疫苗和加強針重要性的關注,同時亦致力於引導社區消除相關錯誤資訊、恐懼、不信任和特權等阻礙。」
  以下是人們需要了解的有關新冠疫苗加強針的資訊:
  加強針是針對重症和死亡的最佳防護措施。隨著時間推移,疫苗預防新冠肺炎的效果可能會變弱,而且即使您感染過新冠肺炎,也並不意味著您不會再次受到感染。加強針可延長防護時間,為您提供更佳保護力,免受新型變種病毒的侵襲。顧名思義,加強針是另一劑疫苗注射,它會隨著時間的推移增強對病毒的防禦力。已接種疫苗人士若再接種加強針,感染病毒的機率會很低;即使不幸受到感染,病情通常也會比較輕微。對於 65 歲或以上的成年人來說,加強針的防護力可提升一倍以上。
  疫苗和加強針可以保護易感人群免受新冠肺炎侵害。所有年滿 5 歲或以上且已完成基礎新冠疫苗接種的人士,就應接種加強針。接種最新的新冠疫苗之人士,不僅能為自己提供防護,還有助於減少新冠病毒傳播至因年齡或免疫系統受損而處於高風險的人群之機率。
  第二劑加強針為高風險人群提供額外防護。50 歲或以上的成年人和免疫力低的人士可透過第二劑加強針進一步強化防護力。疾病控制及預防中心建議以下人群使用輝瑞 (Pfizer) 或莫德納 (Moderna) 疫苗接種第二劑加強針:
  * 年滿 50 歲或以上,且於四個月或更久前接種過第一劑加強針之人士;
  * 至少在四個月前接種過強生 (Johnson & Johnson) 疫苗和第一劑加強針之人士;
  * 長期居住在護理機構之人士;
  * 患有某些影響免疫系統的潛在疾病之人士;以及
  * 已懷孕和最近懷孕之人士。
  所有年滿 5 歲或以上且已接種疫苗的人士均可隨時接種加強針。和疫苗一樣,任何美國居民都可以免費接種加強針。接種過輝瑞或莫德納疫苗的人士應在完成基礎疫苗接種後的五個月內接種加強針。已接種疫苗的 18 歲或以上成年人,無論之前接種的疫苗類型或品牌為何,都可以選擇任何現有疫苗作為加強針。只有輝瑞疫苗可作為 5 至 17 歲人群的加強針。
  如需獲取更多疫苗相關資訊和尋找疫苗接種地點,請瀏覽 www.vaccines.gov。

2