本地新聞Local News (3/11/2021)

日光節約時間將於三月十四日(週日)凌晨開始,請將時鐘撥快一小時。

 

聖路易華裔演員顧忠光獲2021葛萊美獎提名

聖路易華裔演員顧忠光獲2021葛萊美獎提名

  聖路易華裔演員顧忠光(Austin Ku ),在新百老匯音樂劇“ Soft Power”原聲專輯中擔綱演出獲提名2021年葛萊美獎提名Best Musical Theater Album - Principal Soloist(最佳音樂劇專輯–主要演唱家)。今年第六十三屆葛萊美獎頒獎典禮將於三月十四日聖路易時間七點開始,CBS將現場轉播。
  顧忠光在Tony Award獲獎者David Henry Hwang和Jeanine Tesori製作的Soft Power歌舞劇全球首映中擔任Bobby Bob的角色。他並參加過Chinglish、Pacific Overtures等劇的演出。顧忠光獲獲得StageSceneLA,Dean Goodman和WISE等頒發的獎項。他也參加了Sleeping With Other People, Creative Control, 和中國大片Detective Chinatown 2等電影的演出。在電視方面,顧忠光也參加了Bull, Billions, Homeland, Shades of Blue, Sneaky Pete, The Affair, Younger等劇的演出。
  顧忠光在聖路易成長、學習,父母顧石生與康閨萍現居住聖路易,顧忠光在Parkway學區高中畢業後,前往萊斯大學就讀,後又到加州大學伯克利分校取得法律學位,但因對表演藝術的愛好而放棄了娛樂業律師的工作,前往波士頓音樂學院取得戲劇學位。目前在全國和國際舞台上演出,並不定期參與電影和電視節目演出。www.Austin-Ku.com(社交媒體@secretaustinman)。

聖路易郡三月八日放鬆五項新冠肺炎限制

聖路易郡三月八日放鬆五項新冠肺炎限制

  聖路易郡郡長山姆.佩奇(Sam Page)周一早上宣布放鬆對聖路易郡因預防新冠肺炎傳染而發佈公共衛生限制的五項變更。佩奇說,這五項放鬆的變更是因COVID病例減少和疫苗接種數量增加而決定的。
  這五項放鬆的變更如下:
  營業時間延長
  所有商家都可以營業至午夜。先前的宵禁時間是晚上11點。外賣和送餐服務不受此限制的影響。
  聚會限制擴大
  聚會人數最多可在室內聚集20人,在室外達到30人。之前的聚會僅限於10人。郡長表示“這包括生日聚會,聚會和燒烤。” “在這些聚會中,我們的公共衛生專家建議不超過三個家庭的人們在室內或室外私人住宅聚會中聚會。”
  室內宴會設施和會議中心
  只要室內宴會設施和會議中心遵守與餐廳相同的健康和安全規程,包括桌子間距和不坐在座位時戴口罩,室內宴會設施和會議中心的客容量最高可達到規定的25%。以前,這些設施無論人數多少,都只能容納50人。
  戶外活動的變化
  只要能夠保持社交距離,戶外活動和設施的客容量就可以達到50%。對於人數超過500人的設施,其活動計劃應經郡衛生部門批准。佩奇郡長補充說,如果衛生部門擔心戶外活動或設施無法遵守安全限制,部門可能會要求審查任何活動的計劃,即使是少於500人的事件。
  運動場館
  所有帶有觀眾席的運動場館都可以向衛生部門聖路易郡提交計劃。必須先獲得衛生部門的批准,然後才能實施該計劃。以前的計劃允許每位運動員可以有兩名觀眾的限額。娛樂場所(如賭場)必須繼續向衛生部門提交計劃獲得批准。
  佩奇郡長表示,酒吧仍然限制為50%的容量。沒有提及餐廳的容量變化或戴口罩的規定。
  放鬆的限制從三月八日(星期一)開始實施。

St. Louis CITY SC分享最新的體育園區計劃

體育場園區鳥瞰圖

訓練中心示意圖

遊客及活動中心示意圖
(Photo Credit: HOK和Snow-Kreilich)

St. Louis CITY SC分享最新的體育園區計劃

  聖路易職業足球俱樂部St. Louis CITY SC於日前記者會中分享了最新的體育場區計劃和示意圖,展示了俱樂部園區在體育場園區內的規劃,顯示了足球俱樂部希望以體育場區成為聖路易市中心西區進一步發展催化劑的意圖。
  此外,聖路易職業足球俱樂部將成為全美少數幾支職業球隊將其團隊總部、練習設施和訓練中心均位於同一園區內。 在體育場區附近擁有這些設施可以為聖路易的足球和社區聚會提供一個中心樞紐,同時也展示了俱樂部和體育總監Lutz Pfannenstiel對北美最佳學術和發展體系園區的願景。
  新的計劃包括:
  .向公眾開放的兩層樓建築,設有室內和室外聚會場所,包括足球俱樂部商店、咖啡廳以及第二層樓用於活動和會議空間,每年將向粉絲開放365天。
  .俱樂部世界一流的運動訓練中心,將有三個訓練場和一個特定用於門將訓練的場地,所有區域都以無縫佈局相連,而距比賽體育場僅幾步之遙。 Clark街以南的一塊場地將是比賽用的草皮,而Clark街以北的兩塊田地將是天然草皮。
  .團隊將翻新位於21街326號的Union Square Plaza大樓,作為俱樂部的總部。 該建築漂亮的磚砌外牆,毗鄰新的足球場和訓練場,將讓是體育場區更加完美。
  訓練中心、遊客及活動中心和俱樂部的總部計劃於2022年與體育場同時完成。

CDC發布對全劑量疫苗接種完全民眾的新指南

CDC發布對全劑量疫苗接種完全民眾的新指南

  COVID-19疫苗可以有效地保護您免受感染。根據我們對COVID-19疫苗的瞭解,已全劑量接種疫苗的人可以開始進行一些他們因疫情而停止的事情。
  我們仍在瞭解疫苗將如何影響COVID-19的傳播。當您全劑量接種COVID-19疫苗後以及在我們瞭解更多情況之前,您仍應在公共場所採取預防措施,例如佩戴口罩,與他人保持6英尺距離以及避開人多和通風不良的地方。
會有哪些改變
  如果您已全劑量接種疫苗:
  . 您可以在不戴口罩的情況下與全劑量接種疫苗的人群在室內共處。
  . 您可以在不戴口罩的情況下,與來自其他家庭未接種疫苗的人在室內共處(例如探望生活在一起的親戚),除非這些人或其同住者屬於COVID-19重症高風險人群。
  . 如果您身邊有人感染COVID-19,您無需遠離其他人或做檢測,除非出現症狀。
  – 但是,如果您居住在集體環境中(例如懲教或拘留機構或集體住宅),並且身邊有COVID-19患者,則即使您沒有出現症狀,也應遠離他人14天並接受檢測。
不會有哪些改變
  如果目前您已全劑量接種疫苗:
  . 在許多情況下,您仍應採取措施保護自己和他人,例如佩戴口罩,與他人保持至少6英尺距離,並避開人多和通風不良的地方。在以下任何情況時應採取預防措施:
  – 在公共場所
  – 與來自多個家庭未接種疫苗的人聚會
  – 探望未接種疫苗、COVID-19重症或死亡高風險人群,或與高風險人群同住的人
  . 您仍應避免中型或大型聚會。
  . 您仍應推遲國內和國際旅行。如果您需要旅行,仍需遵守CDC的要求和建議。
  . 您仍應留意COVID-19的症狀,特別是如果您身邊有人生病時。如果您出現COVID-19的症狀,應進行檢測,待在家裡並遠離他人。
  . 您仍需遵守工作場所指導方針。

聖路易聯準銀行總裁布拉德 信心喊話美債殖利率上升無須擔憂

聖路易聯準銀行總裁布拉德 信心喊話
美債殖利率上升無須擔憂

  上週五 (5 日) 聖路易聯準銀行總裁布拉德 (James Bullard) 表示,美債殖利率的上升並不令人擔憂,因為這是反映經濟前景改善的狀態。
  布拉德談話過後,十年期美債殖利率上週五一度升穿至 1.62% 以上,隨後回落至約 1.55%,促使美股主指盤中黑翻紅。
  布拉德提到:「有些 (債市) 恐慌會引起我的注意,但目前美債殖利率正重返疫情爆發前的水準,債市還未至於到無序交易的地步。」
  布拉德反對 Fed 需要盡快採取特定行動,以通過 OT (Operation Twist) 扭曲操作 (賣出短債、買入長債,藉以壓低長端利率) 來限制殖利率的上升。
  布拉德解釋,現在的情況並不需要採取更溫和的鴿派行動。
  布拉德歡迎通膨率超過 2%,隨著而隨著新冠疫苗推出和新冠感染率的下降,他預估美國失業率將達 4.5% 左右,美國 GDP 可能達約 6.5%。
  他補充道:「儘管如此,我們在勞動力市場上仍然需要大量修復。」

《尋龍傳說》強調信任與社區

《尋龍傳說》強調信任與社區

  華特迪士尼動畫工作室推出的《尋龍傳說》(Raya and the Last Dragon),講述前往奇幻大地神龍國 (Kumandra) 的一段史無前例的冒險旅程。拉雅獨自出發追尋傳說中的最後一條神龍,以修復這塊破碎的土地及分裂的人民。在追尋的旅程中,拉雅也瞭解到拯救世界不單只需要一條神龍,還需要信任、團隊合作、友誼,以及社區所留存的智慧。
  「拉雅其實沒有朋友。」為拉雅這位戰士公主配音的女演員Kelly Marie Tran 表示:「她對於自己不認識的人都感到危險。」但是當拉雅與她所信賴的坐騎圖圖 (Tuk Tuk)、強大的大塊頭老藤Tong (Benedict Wong配音)、10歲的商人阿波 Boun (Izaac Wang 配音)、仍在蹣跚學步的淘氣小糯 Noi (Thalia Tran 配音),以及傳奇的神龍西蘇 (Awkwafina 配音) 結識並攜手合作後,他們共組成一個特殊家庭,並致力於團結統一神龍國 (Kumandra)。「隨著電影的劇情發展,拉雅學習並瞭解到如何再次信任他人。」Kelly Marie Tran進一步解釋。
  電影故事上的團隊合作主題,正反映在華特迪士尼動畫工作室的現實生活挑戰中。由於新冠疫情,該電影的 450 多位設計師與技術專家都必須在家工作。感謝現代科技的進步,讓他們即使實際上各自分開工作,但實質上卻共同合作完成這部電影。
  迪士尼的多元族裔工作團隊,使神龍國 (Kumandra) 的富饒大地更加活靈活現。
● Adele Lim (作品《瘋狂亞洲富豪》) 擔任聯合編劇。
● 環境外觀開發主管 Benjamin Min Huang 設計出神龍國 (Kumandra) 的景觀和地形,以準確反映出啟發電影靈感的東南亞地區。
● 技術總監 Wayne Lai、資深軟件工程師 Liu Ying 及 Wei-Feng “Wayne” Huang 致力於動畫師用於製作電影的軟件以及開發和測試工具。
● 外觀開發設計師 Yu Tzu “Vicky” Lin 協助定出電腦生成的角色及物品外觀,以確保設計呈現的一致性。
● 特效負責人 Joyce Tong 及特效動畫師 Cong Wang 協助製作各種大小及比例物體的動畫動作。
● 策略主管 Abraham Tseng 負責處理在動畫及電腦繪圖製作中的數位資產。
● Debbie Yu 擔任技術動畫的製作主管,以及
● Demi Chen 為最終佈局設計的製作助理。

  這部電影所表達的互相信任及團結合作主題,其實與所有觀眾都息息相關。「現今的世界已經非常破碎,」聯合編劇Qui Nguyen 表示:「這部電影充滿了奇異魔法,但我認為最大的魔法就是信任,這才是能拯救虛構神龍國 (Kumandra) 世界的真正秘方。對於我們所擁有和見到的世界而言,我認為這是非常重要的信息。」
華特迪士尼動畫工作室的《尋龍傳說》將在線上平台Disney+「院線專區」 (Premier Access) 及各電影院上映。