本地新聞Local News (2/4/2021)

2月1日美東時間晚間11:59開始等候及搭乘公共交通工具時必須戴口罩

二月一日起全美搭乘公交必須戴口罩否則違法

  美國疾病控制及預防中心(CDC)1月29日晚上發布緊急命令,規定所有旅客和通勤者2月1日美東時間晚間11:59開始,等候、搭乘飛機、輪船、渡輪、火車、地鐵、公車、出租車和共乘車等公共交通工具期間,必須全程戴口罩遮掩口鼻,違規者將被作為違反聯邦法律處理。
美國總統拜登就職後簽署行政命令,要求州與州之間的旅行,以及進入聯邦建築期間必須戴口罩,而CDC的新命令則擴大涵蓋範圍,並於2月1日深夜11點59分生效,藉此阻止新冠肺炎病毒繼續擴散。
根據緊急命令,不論是來美、離美或在穿梭國內的公共交通工具上,2歲以上人士搭乘期間,或者身處機場、公車站、輪渡碼頭、火車站、地鐵站或港口期間,都必須戴口罩遮掩口鼻,否則會被要求離開,聯邦、州級和地方執法人員,都會將違規者作為違反聯邦法律處理。
CDC表示,會保留通過刑事處罰執行命令的權力,但可更能是民事處罰,但「無意」主要依靠這些手段,相反他們鼓勵及期望民眾自律,聯邦機構也會在執行工作方面多加支持。
新規定之下,只有駕駛或搭乘私家車人士、2歲以下嬰兒,以及因為聽障或需要讓人看見嘴部來交流而無法戴口罩者可獲豁免,人們如果需要吃喝、服藥、與聽障者溝通或確認身分時,也可以短暫除下口罩。
新規定將有助航空公司更加方便要求乘客戴口罩,有航空公司組織早前更表示,未來可能會不得不阻止數千名拒戴口罩乘客登機。
緊急命令又提到,航空公司及其他交通工具可以要求乘客,提交醫療文件和醫學諮詢報告,以及提交新冠病毒陰性檢測報告才能登機。幾乎所有國際航班旅客,一月二十六日開始必須提交陰性檢測報告才可登機,CDC 表示正「積極考慮」將這一措施擴大至國內航班。
CDC主任雷德菲爾德承認,病毒檢測不能消除所有風險,但結合居家抗疫、戴口罩和保持社交距離等日常措施,可以減少病毒在飛機和機場內傳播,使旅遊更安全、更健康和更負責任,而口罩可以是廠商生產,也可以是自家製造。 CDC全球移民和檢疫部門主任塞特隆在長達11頁的命令中表示,強制規定在交通系統戴口罩有助保護民眾,並且讓民眾有信心在疫情期間安心出遊,另外還可避免州市再次封城,減少高達1萬億元或5%國內生產總值(GDP)的經濟損失。
美國旅行協會主席兼執行長羅傑道(Roger Dow)1月30日接受訪問時表示,口罩對於確保旅遊業能夠安全營運至關重要,他也明白戴口罩坐飛機的感覺並不舒服,但類似規定其實早已推行,過去6星期每個航班都會多次透過廣播,呼籲乘客戴好口罩,自去年5月以來更有超過2700名乘客,由於違反口罩規定和其他破壞性行為,遭航空公司禁止登機,因此預期CDC發布的緊急命令不會遇到太大問題。
除了強制戴口罩之外,CDC在1月29日也將房東不得驅逐租客的措施,將原定1月31日期限延長至3月31日,房東不得以房租未繳為理由驅逐租客,以免疫情進一步擴散。有關措施僅適用於年薪不超過9.9萬元的租客,或者年薪不超過19.8萬元的夫婦。

聖路易郡正延遲餐館和酒吧的宵禁時間

聖路易郡正延遲餐館和酒吧的宵禁時間

  聖路易郡郡長山姆.佩奇(Sam Page)在與餐館代表協商之後,於一月三十一日宣布變更宵禁時間從晚上10點延遲到晚上11點。
  佩奇表示,要取消更多限制,就需要更多居民完成疫苗的接種。
  “在考慮進行實質性更改或協議之前,我們必須有更多的人接種疫苗。” 佩奇說。 “疫苗供應量必須更大,我們將繼續推動要求聯邦政府加速生產及運送疫苗,以使疫苗更快地進入社區。”
  餐館目前仍將維持百分之二十五的容客量。新的宵禁從二月一日開始。

旅外國人受疫情影響無法返國逾2年致戶籍遭遷出之相關權益保障

旅外國人受疫情影響無法返國逾2年致戶籍遭遷出之相關權益保障

  為維護旅外國人權益,針對因疫情無法返臺逾2年,戶籍遷出致全民健康保險、國民年金及勞保老年給付、個人綜合所得稅等權益受影響事,僑務委員會於本(110)年1月15日邀集內政部、財政部、勞動部及衛生福利部等相關主管機關召開研商會議,會議結論說明資料如下,請旅外國人參考。
  國人因疫情關係出國逾2年戶籍強制遷出相關權益影響之說明:
  自109 年初新冠肺炎疫情初肆虐全球至今,僑務委員會(下稱本會)陸續接獲眾多僑胞藉由民意信箱、臉書粉絲專頁及Line 等多元平臺反映:因疫情短期內似無緩和趨勢,為免於返臺途中遭受感染,致原訂回國者被迫延後,迄今無法返臺等情;經盤點,戶籍遭遷出後,計有國民年金與勞工保險之老年給付、全民健保、個人綜合所得稅率、地價稅率及投票等權益均可能受到影響,本會特於110 年1 月15 日邀集相關機關召開會議研商因應方案,茲分項說明如下。
  一、國民年金與勞工保險之老年給付(主管機關:勞動部勞工保險局)
  國民年金給付與勞工保險之老年給付倘因戶籍遷出而被停止,依勞工保險條例施行細則第54 條、第78 條及第94 條規定,可每年檢送經駐外館處驗證之身分或居住相關證明文件,由勞工保險局審核通過後,即可續領,倘因準備文件不及,致無法於停止給付當月提出申請,申請審核過後仍可追溯續領。
  二、全民健康保險(主管機關:衛生福利部中央健康保險署)
  1.現行全民健康保險法第8 條第1 項第1 款係採2+2 原則,意即國人離臺超過2 年以上戶籍遭強制遷出後須退保,因退保後即無須繳納健保費,對其權益並無影響。而戶籍遷出後只要在2 年內返國恢復戶籍,即可以再次參加健保、繳納保費並使用健保資源,無6 個月等待期的問題。
  2.現行健保制度設計已存在相當彈性,曾參加全民健保的旅外國人只要在出國後4 年內在臺保有戶籍,權利義務均不會受損。另外,即使出國超過4 年未曾返國,只要是在國內受僱工作,仍可立即恢復健保資格。
  3.受疫情影響之旅外國人,如有全民健保再加保問題,可檢附相關證明文件,中央健康保險署將視個案狀況協處。
  三、個人綜合所得稅率(主管機關:財政部賦稅署)
  1.個人所得稅部分,現行制度分為境內居住者與非居住者,境內居住者每年5 月份結算申報,依所得級距分別適用累進稅率自5%至40%;非居住者採就源扣繳,由扣繳義務單位就每筆收入先行扣繳所得稅,無須再申報。
  2.至境內居住者與非居住者之適用,由個人自行擇一申報,嗣經各該國稅局審核,倘審核結果與原申報不同,個人可再申復,財政部賦稅署已函知各地國稅局依個案情況分別處理。
  四、地價稅率(主管機關:財政部賦稅署)
  地價稅率採次年改課原則,因此,109 年度只要本人、配偶或直系親屬於該自用住宅設有戶籍(設籍日數不限),即得適用自用住宅用地之地價稅率(本人、配偶及未成年子女以1 處為限);110 年度如於9 月22日前完成本人、配偶或直系親屬設籍並提出申請,仍可適用自用住宅用地之地價稅率。
  五、投票權(主管機關:中央選舉委員會)
  1.查110 年無中央、地方公職人員選舉,戶籍遷出不影響權益。
  2.至公民投票部分,依全民投票法規定,只要110 年2 月28 日(含)前於國內設有戶籍者,即具有全國性公民投票權。(僑務委員會訊)

二月份網上讀書會通告


二月份網上讀書會通告

  聖路易作協二月十三日讀書會,很榮幸請到名畫家左映雪為大家講解「視覺趣味-賞析當代藝術」。
  左映雪,先後執教於美國韋伯斯特大學美術系,聖路易斯城市學院美術系教授(剛退休)。 1982年畢業於東北師範大學美術學院油畫系。1986赴美國南伊利諾卡爾邦得爾大學美術學院獲得繪畫及版畫碩士(MFA)學位。 左映雪擅長於油畫風景,肖像寫生,大幅黑白木版畫和抽象繪畫以及素描速寫,先後參加中美各種藝術展覽達80餘次。
  他以社會政治環境為主題的大型(2.5米x7.5米)系列油彩壁畫創作:「60年代-冷戰」 、「盛世慶典-黑色幽默」 、「領袖們-以人民的名義」 、「美國新世紀-我們是誰?」 、「川普王朝」, 畫作氣勢澎湃,震撼人心。左映雪的作品為美國各大公司大學以及中美私人收藏家珍藏。2015年創作大型組合雕塑「熊」, 永久收藏陳列於長白山二道白河經濟文化特區。
  左映雪多年來活躍於中美高等院校間進行學術交流,先後獨自或與他人合作編輯出版了「美國當代版畫藝術」,「美國當代油畫藝術」,「美國當代藝術家哈勃,芬克」,「深度與距離-美國華裔畫家左映雪」,「左映雪ipad旅行速寫」等。他的作品及藝術展覽深受美國世界日報,聖路易斯各大報章雜誌好評。
  Topic: 視覺趣味–賞析當代藝術
  Time: Feb 13, 2021 週六 2:00~4:00 PM (美中時間)
  Join Zoom Meeting
  https://us02web.zoom.us/j/81308411378?pwd=a051d24xQW9ZQnJici9xUXJDK0hJQT09
  Meeting ID: 813 0841 1378
  Passcode: 256279
  講座內容將集中在如下幾個方面:
  * 藝術的本質-何為藝術?
  *變化及藝術的演變,藝術史幾個重要影響深遠的轉折。
  *通過幾個主要時期代表性藝術家的作品看不同時期藝術作品的視覺面貌和趣味。
  *現代藝術和當代藝術的差別。
  講座主要目的是希望透過欣賞藝術作品的體驗理解,擴展各自的精神生活領域,引起大家對當代視覺繪畫藝術的興趣。
  請各位一起來思索討論以下的問題:
  1.什麼是藝術?
  2.什麼是美(美學/世俗)的概念?
  3.人類社會生活可以沒有藝術嗎?
  4.傳統藝術與現代藝術的差別。
  5.你喜歡的藝術方式,為什麼?
  6.哪些是你最熟悉和喜歡的藝術運動及藝術家?

敬邀參加慈濟中西部歲末新春(雲端)線上祈福會

敬邀參加慈濟中西部歲末新春(雲端)線上祈福會

  以感恩心送走2020年,以歡喜心迎接2021年,證嚴上人說:2020?年是大哉教育,為普天下在教育!我們要常常有警覺,警覺平安是如何來?就是共福共緣,而且要用心守護大地,持齋戒 行善念?,大家要與大地共生息,人人修善,發揮一分愛……
  感恩您的愛心與護持,讓我們能在疫情中為苦難眾生盡棉薄之力,奉上救人的口罩及防護衣,為低收入的民眾提供食糧,因為您的付出與善行讓世界充滿著愛與希望。在此農曆歲末新春之際,虔誠邀請您和家人二月六日(星期六)下午一點二十分加入我們(雲端)線上新春祝福感恩會。為一起為家人、朋友及全天下人祈禱。在這疫情不安的時代裡,虔誠祝福大家平安健康吉祥!
  慈濟美國中西區 聖路易聯絡處
  Buddhist Tzu Chi Foundation
  莊璧嘉暨全體志工敬邀
  地址: 8515 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132
  電話: (314) 994-1999

友誼的紅花飛越重洋 聖村的歌聲再創輝煌-2021聖路易斯春節晚會深度報道

小花表演

小花表演

寄志高石

送市作品


友誼的紅花飛越重洋 聖村的歌聲再創輝煌
-2021聖路易斯春節晚會深度報道

  在這辭舊迎新,舉家歡樂的日子裡,2021聖路易斯春晚組委會委員們又在為今年的文化年夜飯緊鑼密鼓地做準備了。與往年不同,今年聖路易斯春節晚會將於2月13日大年初二晚7:30在雲端隆重推出。
這次組委會通過聖路易-南京友好城市協會特地邀請到來自聖路易友城:南京市的掌上明珠“小紅花”藝術團以及南京市第五中學“銀杏”合唱團給大家帶來美妙的歌舞,送上真摯的祝福。
南京小紅花藝術團
  創辦於1957年,是全國首創的集文化教育、藝術教育與舞臺表演於一體的少兒藝術學校。學校既是南京的文化名片、教育名片,也是中國對外文化交流名片。“小紅花”擁有一支高水平的教師和編導隊伍。全團現有學生330名,最小的六歲,最大的十二歲。“小紅花”的節目在國際國內廣大觀眾中贏得了廣泛的讚譽。
在中央電視臺的春節聯歡會、綜藝晚會,國內外各類兒童藝術節,各屆全國少年兒童音樂舞蹈重要賽事及多個全國性重大藝術演出活動上,“小紅花”頻頻亮相,備受歡迎,且屢屢獲獎。“小紅花”多次為來南京訪問的國家元首、外國代表團及各國駐華使節作專場演出,博得了外國友人的高度評價。自1978年“小紅花”作為中國派出的第一個踏出國門的少兒藝術團出訪羅馬尼亞以來,出訪七十多次。曾出訪過日本、新加坡、美國、法國、加拿大等四十多個國家和地區,足跡遍佈世界各地。所到之處演出精彩紛呈,傳播著中國民族的優秀文化藝術,掀起了陣陣“小紅花”熱,有“小蘿蔔頭文化大使”美稱。美國舊金山市政府將1996年1月12日定名為“中國南京小紅花藝術團日”。“小紅花”的演出實況還被拍攝成紀錄影片《娃娃天使》和《南京小紅花》,並譯成八國文字向海內外發行。
由於成績顯著,“小紅花” 多次被江蘇省、南京市政府評授嘉獎,並兩次被國家文化部授予“全國少年兒童文化工作先進集體”。
  “小紅花” 在陽光的沐浴下,必將越開越鮮豔。
南京市第五中學“銀杏”合唱團
  南京第五中學位於風景秀麗的秦淮河畔,朝天宮旁。學校現有33個教學班,在校學生近1200余人。學校先後獲得教育部實驗基地學校、江蘇省健康促進學校、南京市素質教育示範學校、南京市園林式校園等榮譽稱號。
  學校擁有一支師德高尚、業務精湛的師資隊伍。擁有教授級特級教師,南京市首批斯霞獎獲得者,南京市優秀青年教師等優秀人才20餘人。全校教職員工秉承“厚德敬業、博學善教”的教風,關心每一個學生的健康與成長。
  “銀杏合唱團”成立於2012年,通過歌唱讓學生接受藝術薰陶,培養興趣,發展學生個性,弘揚民族文化,發揮合唱形式的教書育人作用,活躍校園藝術氛圍,推動學生素質發展。合唱團 50名成員,近年來,學校合唱團多次獲得市區一等獎。在剛剛結束的2020南京市中學生合唱比賽中再獲一等獎第一名殊榮。
今年的晚會由聖路易中華教育文化中心,聖路易長江藝術團,聖路易斯華助中心主辦。晚會播出的同時還會穿插現場實時抽獎活動,大量的獎品等待幸運觀眾的領取。
晚會的順利進行離不開眾人的支持,非常感謝Pan Asia, UMSL,Edward Jones,許氏西洋參,京園餐廳,Corner 17餐廳,台客餐廳等贊助單位的鼎立支持。晚會的詳細介紹我們將緊密跟蹤報道。
  
  具體的演出信息請參見下面:
時間:2021年2月13日(週六)晚7:30正式在 YouTube, Zoom平臺上播出
可以登陸網頁https://slmcs.org/lunar2021.asp 獲取詳細信息。
2021聖路易斯雲春晚組委會 施航

雪中送罩 共克病毒 -聖路易華人社區再次向少數族裔區捐贈口罩

雪中送罩 共克病毒
-聖路易華人社區再次向少數族裔區捐贈口罩

2020已經過去,2021的春天漸漸來臨。抗擊新冠的征程也到了關鍵時期。新當選總統拜登先生也吹響了抗疫攻堅戰的號角:正名令,口罩令,疫苗令接連發出。為了保護聖路易各社區的健康穩定,在聖路易華助中心的精心組織,聖路易中華教育文化中心積極參加下,近期再次開展了一系列向少數族裔區捐贈口罩活動,譜寫了又一曲多族裔間共克時艱的動人篇章。
1月27日劉敏和嘉敏兩位女士不顧戶外的惡劣天氣,冒著飄揚的大雪來到了 St. Louis Transitional Hope House。為這裡的人們送上了1000副成人和兒童外科口罩。這是一家為低收入人群提供服務並給無家可歸人群臨時居住的機構。現在這裡有包含60多位兒童在內的日間托兒所及數十個家庭暫時居留在這裡。有了這批口罩,短時期裡他們也有了有效的防護手段來抵禦病毒。
2月2日施航和劉敏又一次驅車前往位於Downtown北部的Jubilee Community Church 教堂和 Muhammad Mosque #28清真寺,為少數族裔區送上了千余隻成人和兒童外科口罩。教堂的負責人Pastor Leroy Gill Jr.及清真寺的負責人Minister Donald Muhammad都對華人社區再次的慷慨解囊表示深切的感謝,為未來雙方族裔間開展多層次、多方面的深度合作報以深厚的期望。在未來一段日子裡中心還將送出更多的口罩給社區需要的人群,為全面戰勝疫情做出貢獻。Ecumenical Leadership Council of MO 的執行主任Clarence Jackson特地為即將到來的牛年新春佳節送上了殷切地祝福,祝福所有聖路易的華人過上歡樂祥和的新年!
一元復始,萬象更替。我們各族裔攜起手來,為自己、為家人、為他人,為社區齊心協力,守望互助,共克時艱。一切艱難險阻都將過去,未來註定會更加美好!
聖路易華助中心