文化的傳承，友誼的橋樑
—聖路易斯-南京友好城市締結40年系列活動報導之四

　　2019年喜逢中美建交40周年，聖路易斯-南京友好城市締結40周年。4月份南京市政府特地抽派出由南京市政府、南京市文化局、秦淮區政府、南京檔案館、金陵圖書館、紅公館餐飲集團等單位近40人的代表團訪問聖路易斯，參加在植物園舉辦的兩城禮品交換落成典禮及一年一度的中華日、在Magic House舉辦的中國非遺文化展示、國際攝影名人堂舉辦的40周年圖片展等一系列活動，同時帶來了豐富的具有南京及江南特色的文化飲食節目以飽聖城人們的眼福和口福。我們將在未來報導中陸續向市民介紹。
　　中國民族器樂
　　中國民族器樂的歷史悠久。從西周到春秋戰國時期民間流行吹笙、吹竽、鼓瑟、擊築、彈琴等器樂演奏形式，那時湧現了師涓、師曠等琴家和著名琴曲《高山》和《流水》等。也冒出了“濫竽充數”的故事。秦漢時的鼓吹樂，魏晉的清商樂，隋唐時的琵琶音樂，宋代的細樂、清樂，元明時的十番鑼鼓、弦索等，演奏形式豐富多樣。近代的各種體裁和形式，都是傳統形式的繼承和發展。
　　民族器樂有各種樂器的獨奏、各種不同樂器組合的重奏與合奏。不同樂器的組合，不同的曲目和演奏風格，形成多種多樣的器樂種。各種樂器的獨奏樂是民族器樂的重要組成部分。
　　二胡在明清時代多為許多戲曲的伴奏樂器，常用於地方器樂小合奏（如江南絲竹）。至20世紀劉天華改革以後，開始成為適於獨奏的樂器。著名曲子有劉天華十大名曲、二泉映月等。
　　馬藝媛，南京民族樂團青年二胡演奏家，中國民族管弦樂學會胡琴專業委員會會員，南京音樂家協會會員。2002年獲得首屆“明坤杯”二胡大獎賽一等獎。在團期間參加各種大型藝術類活動並隨團出訪波黑、莫爾達瓦、阿爾巴尼亞、卡達等地訪問演出，均受好評。2018年還特地受國務院僑辦委派，參加“文化中國，四海同心”節目，訪問了洛杉磯、鳳凰城、奧馬哈等地，深受華人華僑當地友人的歡迎。
　　琵琶自唐朝以後獲得大量的發展，有許多流派及大批古曲，大致可分為文曲和武曲，前者如塞上曲、春江花月夜（夕陽簫鼓）、月兒高等，後者如十面埋伏、霸王卸甲等。20世紀以後琵琶又出現了大量的新獨奏及協奏曲，如歌舞引、草原小姊妹協奏曲等。
　　姚莉娟，南京民族樂團青年琵琶演奏家，中國民族管弦樂協會琵琶協會理事，南京音樂家學會會員。在團期間參加各種大型藝術類活動並隨團出訪馬拉威、尚比亞、辛巴威、日本等地訪問演出，均受好評。（聖路易斯-南京友好城市協會 施航編稿）

「擴大眼界，創新科技－合作、分享、成長」
聖路易台灣學者協會2019年會
【短講與職涯工作坊講者介紹】

　　聖路易台灣學者協會（TSA-STL）訂於2019年4月6日星期六於華盛頓大學醫學院舉辦2019年會「擴大眼界，創新科技－合作、分享、成長」（Broaden Vision and Innovate New Technology-To fellowship together, to share together and to grow together）。今年邀請多位聖路易地區的優秀學者與專業人士參與座談，內容涵括主題講座、專業領域短講以及職涯工作坊。希望透過多元的講題座談與職涯分享，提供科學新知與傳承學思經驗，增進與會者的交流與連結。
　　今年除了邀請到聖路易大學醫學院婦產科教授高銘憲醫師以及華盛頓大學醫學院腸胃道科教授陳建寰醫師擔任主題講者外，豐富的專業短講與職涯工作坊更是2019年會的重點之一。此次邀請六位不同領域的年輕學者以淺顯易懂的短講形式介紹其專業領域：包括胡貽霖博士候選人（老人醫學－Translating the Lifestyle-integrated Functional Exercise Program for Medically Underserved Older Adults）、孫敏瑜博士（神經科學－Exploring the “red signal lights” in the brain - GABAA receptors, their function in brain health and diseases）、馮卓健博士候選人(歷史－How Does Studying History Help Us Recognizing and Breaking Group Thinking)、陳之翰博士候選人（經濟－The Effect of Patent Laws on Industry Innovations）、江玫曦顧問（社工－從台灣到美國:從第一線社工員到社會福利界顧問）以及陳家欣博士候選人（化學－三個問題，一次滿足）。
　　今年職涯工作坊主題為「從尋夢到稱職」，講者陣容橫跨學術界（張素馨博士、林倢?醫師、顏柏尹博士、金聖智博士）與產業界（徐?珩博士、周家宏博士），學術背景涵括經濟、醫學、護理、生物統計、作物科學與生物化學工程。藉由這些優秀學者與研究員分享他們的學思歷程與職涯規劃，能激發年輕學者對於未來職涯的想像，促進聖路易台灣學者社群的交流。
　　TSA-STL 2019年會感謝台灣科技部及各界踴躍支持，本次活動無需報名費，當日並備有餐點，詳細資訊請見活動網站http://symposium2019.tsa-stl.org/。有興趣的朋友歡迎於4月2日前網路報名，期待在4月6日與您見面！（李佳芸）
　　聖路易台灣學者協會2019年會
　　時間：2019年4月6日 星期六
　　地點：華盛頓大學醫學院Erlanger Auditorium
　　地址：McDonnell Medical Sciences Building, 4565 McKinley Ave., St. Louis, MO 63110
　　報名網址：http://symposium2019.tsa-stl.org/

華裔演員陸佳意將應邀擔任第9屆聖路易青少年才藝競賽主持人

「2019年僑務委員會臺灣烘焙製作研習班」開始報名

　　僑務委員會為輔助僑胞研習烘焙製作專業技能，以增進相關創業能力及提升事業經營實力，特訂於本(2019)年7月8日至13日舉辦此項研習班活動，邀請海外從事烘焙類事業人員或有意學習烘焙實作技術，以在僑居地創業或展業之僑胞參加。
　　活動內容包括烘焙產品實作課程、實地參訪國內績優烘焙相關企業5家及專題演講2場（包括烘焙產業經營管理實務）、綜合座談及成果展等。
　　有意報名者請自駐丹佛台北經濟文化辦事處網站（網址：tttp://www.roc-taiwan.org/usden/）→最新消息→本處新聞項下，瀏覽有關資訊並下載相關資料與表格，於2019年4月12日前，填妥遴薦表寄至辦事處(1600 Broadway, Suite 1740, Denver, CO 80202)，或以電子郵件傳送至den@mofa.gov.tw，以便轉送僑務委員會辦理。