本地新聞Local News (3/14/2019)
聖路易台灣學者協會（TSASTL） 2019年會4月6日舉行

聖路易台灣學者協會（TSASTL） 2019年會4月6日舉行
—「擴大眼界，創新科技——合作，分享，成長」

　　聖路易台灣學者協會（TSA-STL）將於今年四月六日於華盛頓大學醫學院舉辦2019年會：擴大眼界，創新科技——合作、分享、成長（Broaden Vision and Innovate New Technology-To fellowship together, to share together and to grow together）。此會議將涵蓋豐富多元的主題，講者皆為聖路易地區的優秀的台灣學者和學生，他們將為大家介?最尖端熱門的科學知識、分享最切身相關的生活常識及寶貴的人生智慧。
　　此次會議榮幸的邀請到聖路易大學醫學院婦產科教授高銘憲醫師以及華盛頓大學醫學院腸胃道科教授陳建寰醫師作為主題講者（keynote speaker）。高醫師將從他在醫學領域的成就談到他多年來熱心無私的對台灣醫學教育的奉獻，他也將分享他的人生經驗及智慧告訴我們他是如何將學術上的成功轉化成為快樂且有意義的生活，並且貢獻社會。陳醫師則將會以醫學專業的角度從消化道延申到人生的道理來探討“消化道亦有道”。
　　除了主題演講之外，此次會議還邀請到六位年輕學者進行Ted Talk形式的短講分享他們自己的專業領域，包括介?老人醫學領域的胡貽霖博士候選人、介?神經科學領域的孫敏瑜博士、介?歷史領域的馮卓健博士候選人、介?經濟領域的陳之翰博士候選人、介?社工領域的江玫曦顧問以及介?化學領域的陳佳欣博士候選人。
　　今年更是邀請到了到四位在華盛頓大學任職的新銳教授，張素馨博士、林倢?醫師、顏柏尹博士、金聖智博士，以及兩位生物科技業界的專業人士，周家宏博士、徐?珩博士，帶來職涯工作坊（career workshop），分享他們成功的求職經驗以及如何在工作上有所表現及成功。
　　此次年會獲得台灣科技部及各界多方的贊助支援，除了免報名費，會議當天所有的餐點也都是各界的用心支持希望能促成會議的成功。如有意願參與本次會議，請撥空至會議網站http://symposium2019.tsa-stl.org/查看詳細會議資訊並於4月2日前報名，以利工作人員準備足量餐點，期待能在4月6日與您見面！
　　時間：4月6日 星期六
　　地點：華盛頓大學醫學院Erlanger Auditorium
　　地址：McDonnell Medical Sciences Building, 4565 McKinley Ave., St. Louis, MO 63110
　　報名網址：http://symposium2019.tsa-stl.org/
華助公益講座：中老年男性和女性泌尿道疾病的預防和治療

華助公益講座：中老年男性和女性泌尿道疾病的預防和治療

　　【聖市華人論壇】 因天氣原因，原講座由先前的3/3，改期為3/31，地點不變。請大家互相轉告，贈人玫瑰，手有餘香。
　　本次講座將為大家普及泌尿道疾病方面的知識。中老年男性和女性容易被各種各樣的泌尿症狀困擾。身在異國他鄉如何預防泌尿道疾病變得更加重要。很多慢性疾病引起的泌尿系統症狀，例如糖尿病引起的尿頻，尿急和更嚴重的尿儲留該如何預防和治療？如何針對症狀服用非處方泌尿藥物？普及男性前列腺肥大的預防和早期診斷治療，女性反復性尿道炎的預防和治療，腎結石的預防和治療方法等等。瞭解這些醫療小知識能為我們自己和身邊的家人帶來很多便利和有用的預防措施。
　　歡迎有興趣的朋友前來聖市華人論壇聆聽講座!
　　時間: 3/31/2019，星期日下午3點半至5點
　　地點：聖路易現代中文學校原餐廳
　　地址：6710 Clayton Road, St. Louis, MO 63117
　　【講員介紹】
　　吳曉驊（Sarah Wu） 是Vanderbilt University 畢業的執業行醫護師， 有超過十年的臨床行醫經驗， 曾在多家知名大醫院供職。 她精通普通話和英語。 現在供職於Esse Health Urology。

「2019年僑務委員會投資臺灣醫療產業僑臺商邀訪團」開始報名

「2019年僑務委員會投資臺灣醫療產業僑臺商邀訪團」開始報名

　　僑務委員會為配合政府當前加速投資臺灣政策，結合海外僑臺商力量，建立僑臺商與國內醫療產業交流平臺，增進僑臺商對國內醫療產業現況、優勢及技術之瞭解，促進交流、技術合作等，以帶動赴臺投資及產業發展，協助國內醫療產業開創海外通路及商機，特訂於本(2019)年6月24日至28日舉辦此項邀訪團活動，邀請有意投資國內醫療產業、與國內醫療相關企業合作，或能協助臺灣醫療產業拓銷至海外市場之僑臺商參加。
　　活動內容包括拜會臺灣醫療產業經貿事務相關主管機關，參訪國內至少4家醫療產業企業及至少1家醫療機構，參觀「2019臺灣國際醫療展/健康照護產業展」，並舉辦1場商機媒合洽談會及醫療產業論壇等。
　　有意報名者請自駐丹佛台北經濟文化辦事處網站（網址：tttp://www.roc-taiwan.org/usden/）→最新消息→本處新聞項下，瀏覽有關資訊並下載相關資料與表格，於2019年3月27日前，填妥遴薦表寄至辦事處(1600 Broadway, Suite 1740, Denver, CO 80202)，或以電子郵件傳送至den@mofa.gov.tw，以便轉送僑務委員會辦理。

「2019年僑務委員會投資臺灣生技產業僑臺商邀訪團」開始報名

「2019年僑務委員會投資臺灣生技產業僑臺商邀訪團」開始報名

　　僑務委員會為配合政府當前加速投資臺灣政策，結合海外僑臺商力量，建立僑臺商與國內生技產業交流平臺，增進僑臺商對國內生技產業現況、優勢及技術之瞭解，促進交流、技術合作等，以帶動赴臺投資及產業發展，協助國內生技產業開創海外通路及商機，特訂於本(2019)年7月29日至8月2日舉辦此項邀訪團活動，邀請有意投資國內生技產業、與國內生技相關企業合作，或能協助臺灣生技產業拓銷至海外市場之僑臺商參加。
　　活動內容包括拜會臺灣經貿事務機關，參訪國家生技研究園區及至少4家國內生技產業相關企業，並舉辦1場商機媒合洽談會及生技產業論壇等。
　　有意報名者請自駐丹佛台北經濟文化辦事處網站（網址：tttp://www.roc-taiwan.org/usden/）→最新消息→本處新聞項下，瀏覽有關資訊並下載相關資料與表格，於2019年4月5日前，填妥遴薦表寄至辦事處(1600 Broadway, Suite 1740, Denver, CO 80202)，或以電子郵件傳送至den@mofa.gov.tw，以便轉送僑務委員會辦理。
【苦海無邊，何時到岸？～黑暗中的等待！】～紀元訓牧師

【苦海無邊，何時到岸？～黑暗中的等待！】
聖路易台灣基督長老教會週日講道～紀元訓牧師

　　英國著名探險家沙克爾頓(Ernest Shackleton) 在1914年帶著探險隊員準備徒步跨越南極。但他們的船被冰封在南極海上動彈不得。因為在南極太陽五月中就西下，直到七月底才再升起，長達兩個多月是「永夜」，在這期間沒有一天會出現陽光。
　　沙克爾頓和同伴們在伸手不見五指的冰冷海面上，嚴寒、飢餓還可以忍受，但最痛苦的是他們處在完全的黑暗中?在絕望的漆黑中，看不見前方，不知道往哪裡走？不曉得四周是否有人？也不清楚碰見的是朋友或是敵人？他們當中有些人幾乎要瘋狂了，在這種深沉無助的處境中他們覺得被世界隔絕遺棄了！
　　肉體上的黑暗會導致精神錯亂、失去希望，聖經上提到另一種『屬靈的黑暗』，更是淒慘無望、生不如死 - 那便是與神的隔絕。
　　聖經比喻神就是太陽，詩篇說：『因為耶和華是日頭，是盾牌。』（詩84：11) 。「耶穌又對眾人說：『我是世界的光，跟從我的就不在黑暗裡走，必要得著生命的光。』」（約8：12）。 是的，神是我們的真光，當我們離開了神的真理，我們便處在屬靈的黑暗中。
　　在舊約時代，以色列人民背叛了上帝而遭受了亡國之災。他們被擄到巴比倫作奴隸，但神卻憐憫他們，七十年後上帝將他們帶回他們的故鄉耶路撒冷。在這漫長的等待中，以色列人民歷經了以下屬靈的掙扎～
　　1】黑暗中摸索 ～
　　在當時以色列的處境有如一棵大樹被砍下來，只剩下殘幹和樹頭。國亡了，一切的希望都喪失了。以色列人民猶如處在黑暗的地獄之中，但上帝卻應許『從耶西的殘幹（樹頭）將發出嫩芽，從他的根所發出的枝將結果子。』（以11：1）
　　耶西是大衛的父親，神答應從耶西的後裔中產生出一位救主，那就是主耶穌基督。耶穌帶我們脫離黑暗的深淵，讓世人得到永生光明的盼望。
　　今天或許你在人生中遭遇了一些特別的困難和和挑戰?好像在黑暗中摸索著，不知何去何從？
　　或許你懷疑神是否愛你，否則為何讓這些壞事臨到你的身上？
　　或許你懷疑神是否拋棄了你、不再眷顧你？
　　當我們處在順境，我們感謝從神而來的平安與祝福。當我們處在逆境危機之中，我們也深信上帝與我們同在，因為祂是位慈悲的神，祂永不丟棄我們。
　　2】黑暗中的一道曙光～
　　當以色列人民處在絕望之中，上帝告訴耶利米先知說『上主說，萬軍的統帥這樣說，這塊荒廢沒有人或動物居住的土地，將重新出現牧場，牧人在那裡牧羊。』（耶33：12）
　　歷史證實因著上帝的慈愛與憐憫，70年後以色列果然在波斯帝國興起之後，波斯王讓以色列人民回到他們的故鄉。並且讓荒廢的土地重新修建，恢復青翠的牧場，讓牧人可以在那裡放羊。
　　羅素卡特（Russell Kelso Carter)是位衛理公會的牧師，他在30歲時得了嚴重的心臟病。當他掙扎在死亡的邊緣時，他跪下並向上帝承諾，無論是否得醫治，從此他將生命獻上事奉主。
　　他後來又活了49年，他全心擺上努力創作了許多為人傳誦的詩歌。其中《堅立在應許上》（Standing on The Promises )是根據哥林多後書1：20『神的應許，不論有多少，在耶穌都是是的。所以藉著他也都是實在的，叫神因我們得榮耀。』
　　歌詞如下：
　　堅立在我主基督的應許上
　　萬古千秋永將主聖名頌揚
　　榮耀歸至高真神，我當歌唱
　　堅立在我主的應許上
　　堅立　堅立
　　堅立在我主基督寶貴應許上
　　盼望你我將人生建立在上帝不動搖的應許上：『到我這裡來的，我總不丟棄他。』（約6：37）。上帝是位信實全能的神，祂必成就一切的應許。耶穌的來臨有如黑暗中的一道曙光，祂就是你我以及這世界的盼望！
　　3】尋求神的公義～
　　我們藉著耶穌基督與神恢復了和好的關係，我們作為神的兒女，也要在世上活出主的公平、正義、赦免、慈愛與恩典，讓上帝的國度落實在這地面上如同在天上。
　　雖然這世界充塞著自私自利、吝嗇寡情，但耶穌基督卻教導我們要愛人如己，甚至要像主那樣犧牲自己去愛別人。耶穌叮嚀我們要成為世上的「光與鹽」，藉著我們的好行為來榮耀祂。
　　祈求上帝的憐憫與聖靈的幫助，使我們得著勇氣與力量，讓我們成為和平、公義、慈愛的使者，在每日的生活中為主作美好的見證。（吳淑梅整理）

TPC 大家庭共慶新春，願耶和華祝福滿滿！
秦淮燈彩　絢彩聖城

秦淮燈彩　絢彩聖城
—聖路易斯-南京友好城市締結40年系列活動報導之二
　　為祈求來年風調雨順、平安順遂，我國老百姓自古就有紮燈、賞燈的春節習俗。在各地燈會中，江蘇南京的秦淮燈會，不論是規模還是燈彩種類都拔得頭籌，萬燈齊明、遊人如織。古時就被譽“甲天下”的秦淮燈彩，到了當代又成為國家級非物質文化遺產。金陵燈會亦稱秦淮燈會或夫子廟燈會，是廣泛流傳於中國南京地區的一種民間傳統習俗活動，歷史悠久，通常集中在每年的春節至元宵節期間舉行。金陵燈會有“天下第一燈會”和“秦淮燈彩甲天下”的美譽，是中國唯一一個集燈展、燈會和燈市為一體的大型綜合型燈會，同時也是中國規模最大的民俗燈會。2006年6月2日，中國政府將“秦淮燈會”列入中國首批非物質文化遺產名錄。這也為秦淮燈會申報聯合國教科文組織（UNESCO）非遺名錄專案，提供了良好的基礎與條件。
　　自1986年起每年春節至元宵節期間南京夫子廟都會舉辦大型燈彩展覽會，至2019年為止已經成功舉辦了33屆，是中國最著名的燈會活動之一。元宵節是金陵燈會的觀燈最高潮。南京人愛花燈是出了名的，甚至感覺過年不看花燈那就不叫過年。夫子廟、老門東、秦淮河、明城牆、新街口等各燈會區域燈彩依次展開:“金雞迎盛世，花燈耀古城”， 再現了“十裡秦淮槳聲燈影”的詩畫意境。很多南京人從有記憶開始，便都會去夫子廟看燈。又熱鬧，又好看。一年就那麼幾天。對於小孩子來說，每年這個時候都要買一個漂亮的花燈，花燈的品種繁多：有花草式樣的荷花燈、蓮子燈，有動物式樣的孔雀燈、兔子燈、金蟾燈，還有各種民間傳說，非常受遊客的歡迎。別看價格不低但是賣的很好。紮一個簡單的荷花燈需要忙21道工序，稍微複雜些的就要上百道工序。純手工製造，非常的辛苦。
　　2019是聖路易斯-南京友好城市締結40周年。4月底南京市政府特地派出近40人的代表團訪問聖路易斯，參加在植物園舉辦的交換禮品落成典禮及中華日、Magic House舉辦的中國非遺文化展示、國際攝影名人堂舉辦的40周年圖片展等一系列活動，帶來了豐富的具有南京及江南特色的文化飲食節目以飽聖城人們的眼福和口福。我們將在未來報導中陸續向市民介紹。這期向大家介紹的是秦淮燈彩國家級非遺傳承人顧業亮。

人物原聲

“我們秦淮燈彩是傳承了千年，燈彩全國到處都有，但是唯獨我們秦淮燈彩是純於工技藝紮制而成的。改革開放四十年來，我覺得最大的收穫是對項目和人オ的保護。過去手藝人地位很低，沒人看得起。隨著改革開放，國家的政策、國家的制度給手藝人帶來了春天，ー下子把我們手藝人啟動了。我們國家隨著改革開放，得到了迅速的發展，中國現在的文化已不是過去的文化，這和改革開放的推動是分不開的。”

人物介紹
顧業亮1962年出生于古城南京，秦准燈彩國家級非物質文化遺產代表性傳承人、國際工藝美術大師，首屆“南京面孔”之一，被譽為“秦准河畔的花燈魔術師”。他從8歲時開始跟著父輩在學習紮燈，20世紀80年代拜著名燈彩老藝人李桂生等人為師。在製作技藝上，顧業亮將現代化製作工具、手段引入燈彩製作，走遍47個國家，把南京燈彩的美麗送到異域的天空。

秦淮燈彩輝映世界
三年來，顧業亮代表“秦淮燈彩”跟隨著世界知名城市“南京周”走訪了多個世界名城。2016倫敦設計節“南京周”，在倫敦橋旁的草坪上，顧業亮將傳統花燈與現代裝置相結合，讓秦淮燈彩以獨特的形式亮相倫敦，在“槳聲燈影，輝映秦淮”的主題傳遞中，點亮了倫敦的夜空。
2017年，秦淮燈彩伴隨著“南京周”來到了紐約，在聯合國總部大廈、中央火車站以及紐約時裝周的發佈會上，大放異彩。2018年，秦淮燈彩繼續跟隨“南京周”的腳步，來到浪漫的巴黎，在10月23日開幕的南京嘉年華上，顧業亮老師將歷史悠久、做工精美的花燈帶給法國市民，現場巴黎觀眾與顧業亮老師親切互動，體會這來自南京的千年技藝。
我們熱切期待2019年的中華日，顧業亮老師的秦淮燈彩在聖路易斯大放異彩。
(聖路易斯–南京友好城市協會　施航編緝)