本地新聞Local News (12/28/2023)

聖路易郡提供聖誕樹回收服務

  聖路易郡公園和密蘇里州環境保護部再次合作,在 2024 年 1 月 14 日(星期日)之前為民眾提供回收天然聖誕樹的服務。
  收集的樹木將被密蘇里州環境保護部用來為魚類創造棲息地。不用作魚類棲息地的樹木將被絞碎用來覆蓋土壤。
  民眾可以將沒有裝飾、天然的聖誕樹置放在四個聖路易郡的公園:
  ‧Spanish Lake Park – 12500 Spanish Pond Road, 63138 – Main parking lot by the lake
  ‧Creve Coeur Lake Memorial Park – 13777 Marine Avenue, 63146 – Sailboat Cove parking lot
  ‧Queeny Park – 550 Weidman Road, 63011 – Corporate parking lot off Weidman near the Complex
  ‧Bee Tree Park – 2701 Finestown Avenue, 63129 – Lake parking lot
  所有樹木必須清除金屬絲、裝飾品、燈光和裝飾品在公園運營人員接受之前進行。僅接受來自住宅的樹木。
  如需了解更多信息,請致電 (314) 615-4386。

 

提醒領區內中國公民謹防近期多發詐騙陷阱

提醒領區內中國公民謹防近期多發詐騙陷阱

    近日,多名中國公民向芝加哥總領館反映遭遇電信詐騙。主要詐騙陷阱為:
  ◆ 冒充中國總領館或中國公檢法機構工作人員。不法份子冒用總領館或國內公檢法機關對外公開電話以及反詐專號96110等向當事人去電,以涉嫌違法犯罪案件、護照遺失、個人資訊外洩等為由,要求當事人配合案件調查、去電「國內警方」報案,循序漸進誘騙當事人提供個人資料、繳交「保釋金」或「保證金」。
  ◆ 私下換匯。不法分子利用微信進行私下換匯,或以提供交付房租便利等為由,利用第三方網站與當事人進行換匯交易。當事人轉帳後,不法份子拒絕兌現承諾轉帳並「消失」斷聯。

中國駐芝加哥總領館鄭重提醒領區內中國公民:
一、總領館不會通知中國公民有涉及案件需要處理,不會轉接國內公檢法機關或要求當事人回撥電話進一步聯繫,也從來不會索要所謂「保釋金」、「擔保金」或要求進行銀行轉帳。
二、國內公檢法機關不會透過電話、微信等辦案,不會經由任何其他單位電話進行轉接或連線,不會要求境外公民自行撥打某地方警局(如福州市公安局)電話報案或配合案件調查,也不會要求境外公民與其視訊通話進行「安全監控」。
三、詐騙分子通常會將來電顯示號碼竄改為我官方單位名稱或真實號碼。請勿回撥來電,切忌在電話中隨意向陌生人透露個人資料或貿然轉帳。
四、遵守美當地法律法規,透過銀行等正規合法管道換匯,謹慎添加陌生微信好友或加入微信群,不輕信各種所謂「優惠換匯」訊息,不心存僥倖或貪圖便利,避免上當受騙。
五、如接到疑似詐騙電話,請立即掛斷,事後可主動撥打12308熱線或向駐芝加哥總領館領保電話或郵箱核實。如不幸遭遇詐騙,請及時向案發地警方報警。
全美報警、求救電話:911(可要求中文服務)
外交部全球領事保護與服務緊急熱線(24小時):+86-10-12308或+86-10-65612308
中國駐芝加哥總領館領事保護與協助電話:+1-312-7800170
信箱:chicago_lb@csm.mfa.gov.cn

因潛在「燒傷危險」召回超過 30 萬個 Power XL 氣炸鍋

因潛在「燒傷危險」召回超過 30 萬個 Power XL 氣炸鍋

  如  美國消費者產品安全委員會 (CPSC) 表示,由於潛在的燒傷風險,數十萬台氣炸鍋正在被召回。
據Empower Brands網站表示,本週發布召回大約 319,000 件 Power XL 雙籃氣炸鍋,原因是 DUAF-005 和 DUAF-10兩種型號存在潛在的燒傷危險。
美國消費品安全委員會表示,此次召回於12 月14 日啟動,原因是兩種型號的氣炸鍋炸籃裝置存在組件缺陷,並指出該公司已收到41 份產品破裂報告,其中包括3 份燒傷報告。
“用於選擇性地組合氣炸鍋內部兩個食物籃的塑料 U 形連接器可能會在使用過程中破裂,造成燒傷危險。”。
“蛋形氣炸鍋有兩個籃子,可以單獨使用,也可以選擇組合成一個大的單個籃子”。這些產品以黑色和肉桂色出售。
該通知建議消費者立即停止使用該產品,並聯繫製造商全額退款。
根據召回通知,該氣炸鍋於2021 年8 月至2023 年10 月在全國範圍內以及塔吉特(Target)、沃爾瑪(Walmart) 和Kohls 等主要零售商的網上銷售,售價在60 美元至190 美元之間。
如需了解更多信息,消費者可以在上午 8 點至下午 4:30 期間致電 Empower Brands 免費電話 866-704-9370。週一至週五 或造訪 www.prodprotect.com/recall/duaf 或 https: // powerxlproducts.com 並點選「重要安全召回通知」。

大聖路易地區僑學界將舉行2024年元旦升旗典禮

大聖路易地區僑學界將舉行2024年元旦升旗典禮

  時間:2024年一月一日上午9:45 AM
地點:百利超級市場廣場(Olive Supermarket, 8401 Olive Blvd, St. Louis, MO 63130)
主辦單位:華僑救國聯合總會美中西區分會、密蘇里榮光聯誼會、國慶籌備會等華僑社團聯合主辦
內容:聖路易地區年度升旗典禮,慶祝中華民國一百一十三年元旦。典禮將在僑胞們高唱美國及中華民國國歌後,高升中華民國國旗。典禮完畢後僑界也將前往附近餐廳舉行新年團拜餐會,共慶新年。主辦單位將補助參加升旗的民眾每位10元餐費,並將贈送2024年台灣新年月曆。
連絡:張富容先生(314)369-8278。

國稅局為 2020 年和 2021 年稅表提供罰款寬減;幫助納稅人繳納稅款

國稅局為 2020 年和 2021 年稅表提供罰款寬減;幫助納稅人繳納稅款

  美  納稅人如果在2020 年和/或 2021 年納稅年度有欠款,但因疫情相關暫停而未收到欠款提醒通知的,可能有資格獲得自動罰款寬減。

這意味著什麼
對於 2020 或 2021 納稅年度的評估稅款低於 100,000 美元,國稅局將自動免除未繳納罰款。
個人、企業、遺產、信託或免稅納稅人在以下情況下,有資格獲得未繳納罰款自動寬減:
* 提交了 2020 年和/或 2021 年的 1040、1041、1120 系列表格或 990-T 表格稅表,
* 評估稅款低於 100,000 美元,並且
* 在2022年2月5日至2023年12月7日期間收到初始餘額到期通知,通常為CP14或CP161。

他們無需採取任何額外行動即可獲得此寬減:
* 如果他們用自己的帳戶付款或全額支付餘額,則他們有資格自動繳納每年低於 10 萬美元的評估稅款罰款寬減。
* 抵免額將自動使用在任何其它有餘額的納稅年度,否則他們將收到退稅。
* 如果他們的地址發生變化,將需要更新帳號資訊以確保收到任何國稅局退稅或通知。
評估稅款達到或超過 100,000 美元的納稅人沒有資格獲得自動寬減,可以根據合理原因標準或首次罰款減免計畫申請罰款寬減。請訪問 IRS.gov/penaltyrelief 瞭解詳細資訊。
納稅人可以通過查看其納稅記錄找到有關處罰寬減的詳細資訊。對罰款寬減有疑問的納稅人可以在 2024 年 3 月 31 日之後聯繫國稅局。

納稅人如果無法足額繳納稅款
通知和信件向納稅人提供有關資訊,列出他們需要採取的行動。許多通知都帶有二維碼,可以幫助納稅人訪問他們的線上稅務帳戶。此外,這些信函還告知納稅人其未付餘額或未提交申報表的狀態、解決方案以及在徵收過程中的權利。
國稅局還敦促人們不要延緩回應。隨著費用、罰款和利息的累積,欠稅會隨著時間的推移而迅速累計。此外,如果納稅人不回應,可能會導致國稅局採取更嚴重的徵稅活動,例如留置權或徵稅。
國稅局鼓勵欠稅或逾期未報稅的納稅人審查國稅局的付款方式並提交所有未繳納的稅表。國稅局網站提供包含有用資訊的線上資源,包括有關付款方式和付款計畫以及未申報的詳細資訊。
對於無法繳納稅款的納稅人,國稅局提供了多種選擇來幫助他們履行義務。努力履行納稅義務的納稅人可以考慮這些選擇。

無法全額付款的人有幾個選擇
* 付款計畫——有欠款但在報稅時無法全額付款的納稅人,不必等待稅單來制定付款計畫。他們可以在 IRS.gov/ paymentplan 上申請付款計畫。大多數欠稅的納稅人可以通過線上付款協議工具以及使用國稅局文本/語音機器人來設置付款計畫。納稅人無需任何文書工作,也無需致電、寫信或拜訪國稅局。某些類型的計畫可能需要收取設置費。
* 折衷付稅提議——折衷付稅提議允許符合資格的納稅人以低於其所欠總金額的方式清償其納稅義務。納稅人如果要確定資格,可以使用折衷付稅提議預資格工具(英文)。國稅局為了幫助他們準備自己有效的折衷付稅提議,創建了一個折衷付稅提議視頻播放清單(也提供西班牙文和簡體中文版本),引導他們完成必要的文書工作。
* 暫緩追討計畫——納稅人可以聯繫國稅局請求暫緩追討計畫。如果國稅局確定納稅人無法付款,可能會推遲徵收,直到納稅人的財務狀況改善。罰款和利息會繼續累積,直到納稅人全額支付為止。

如果納稅人不安排納稅,會發生什麼?
請務必聯繫國稅局並安排自願繳納應付稅款。如果納稅人不聯繫國稅局,國稅局可能會採取以下一項或多項措施來徵收稅款。

聯邦稅抵押權
聯邦稅抵押權是政府在納稅人忽視或未能繳納稅款時對其財產提出的合法索賠。留置權保護政府對所有納稅人財產的利益,包括房地產、動產和金融資產。

在執行聯邦稅抵押權之前,國稅局會:
* 評估他們的納稅義務;
* 向他們發送帳單,說明其欠款金額(付款通知和要求);和
* 納稅人忽視或拒絕及時全額償還債務。
去除聯邦稅抵押權的最佳方法是納稅。當情況對政府和納稅人都有利時,還有其它選擇可以減少徵稅的影響。

聯邦稅抵押通知
國稅局提交一份公開文件,即《聯邦稅抵押通知》,提醒債權人政府對納稅人的財產擁有合法權利。

沒收財產
沒收是為了償還稅款而合法扣押財產或財產權。當財產被沒收時,它將被出售以幫助納稅人償還稅款。如果工資或銀行帳戶被扣押,這筆錢將用於償還納稅人的稅款。

沒收財產意向通知和聽證會權利通知
該通知通常是國稅局在沒收財產之前必須採取的行動(英文)之一。
一般來說,國稅局在沒收財產之前,會向納稅人發送此類通知。如果他們在本通知之日起 30 天內不繳納逾期稅款、做出其他安排來償還稅款或請求舉行聽證會,國稅局可能會沒收納稅人的財產。

傳票
傳票可以合法地迫使納稅人或協力廠商與國稅局會面,並為國稅局調查提供資訊、檔或證詞。

護照相關行動
國務院不會向經國稅局證明嚴重拖欠稅款的任何人頒發或續簽護照。嚴重拖欠稅款是指法律上可強制執行的未付聯邦稅款(包括評估的罰款和利息),總額超過 59,000 美元(每年根據通貨膨脹進行調整)。國務院還可能撤銷之前頒發給這些納稅人的護照。有關護照的資訊,請參閱在某些未繳稅款的情況下撤銷或拒發護照(英文)。
納稅人在整個徵收過程中享有權利和保護。如需瞭解更多資訊,請參閱《納稅人權利法案》, 1 號出版物《您作為納稅人的權利》,594 號出版物《國稅局追討流程》(英文)和1660 號出版物《追討徵收上訴權利》(英文)。

查看納稅記錄

未繳稅款的情況下撤銷或拒發護照