本地新聞Local News (9/16/2021)

第四十九屆森林公園熱汽球大賽九月十七及十八兩日舉行

  由PNC 銀行贊助的第四十九屆森林公園熱氣球比賽,將於九月月十七日至十八日兩日在聖路易森林公園舉行,屆時將有超過五十個熱氣球在森林公園內的Emerson中央球場冉冉升空舉行。
熱氣球大賽活動將遵照聖路易市和密蘇里州衛生官員的指導,以及CDC和當地機構單位制定的衛生消毒規定,其中包括衛生洗手消毒站、更多的野餐區和不使用現金、不接觸式付款系統支援。主辦單位也建議民眾戴口罩參加活動,並根據CDC的指南,在一些民眾密集聚集的場所將要求戴口罩。
  有關活動詳情請登上聖路易森林公園熱氣球大賽網站www.greatforestparkballoonrace.com。
  地點:聖路易森林公園內Central Field
  時間:熱汽球點亮充氣–九月十七日(周五),活動下午五點開始,在晚間七點左右開始汽球點亮充氣,供民眾拍照。PNC 銀行贊助的煙花將在九點十五施放。
    熱汽球大賽–九月十八日一點開始活動,三點跳傘表演,三點半開幕式,四點三十PNC銀行的兔子汽球(Hare)升空,追逐兔子氣汽球的其他氣汽球(Hound)在四點四十五分升空開始比賽。(如週六下雨則順延至週日同時間)
  門票:免費
  內容:Purina兒童娛樂區、食物攤位、音樂會、跳傘表演及五十多個熱汽球升空追逐PNC 銀行的粉紅兔汽球

 

2022年僑務委員會月曆「僑見臺灣之美」

2022年僑務委員會月曆「僑見臺灣之美」

  僑務委員會2022年「僑見臺灣之美」月曆已完成製作,電子檔業上傳至該會官網,歡迎僑胞下載運用(下載網址:https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/VDetail.aspx?nodeid=541&pid=29511414)
  【月曆介紹】
  在三萬六千平方公里的土地上,孕育著兩千三百五十萬人的人文歷史與自然生態,我們有著豐富地貌、變幻景色、摩登城市、傳統史蹟,還有,許多躍上國際舞臺的亮麗表現。
  臺灣或許不大,卻很美。值得用心看、用心聽、細細品嚐。
  2022年 是揮別疫情,迎向幸福的一年,歡迎回家,僑見臺灣之美!

 

美國就業成長趨緩  聯準會官員仍籲減碼振興方案

美國就業成長趨緩  聯準會官員仍籲減碼振興方案

  美國聖路易聯邦準備銀行總裁布勒德表示,儘管美國8月就業成長趨緩,聯邦準備理事會(Fed)仍應推動計畫來縮減大規模的抗疫振興方案。
  據報導,由於美國COVID-19疫情再起,造成休閒觀光產業的就業成長停滯,使得美國經濟8月創造的就業人口創7個月新低。但布勒德(James Bullard)在刊出的專訪中,仍駁斥各方對於就業市場復甦遲緩的擔憂。
  布勒德接受英國「金融時報」(Financial Times)訪問時表示:「徵才需求很大,新開職缺也多於失業勞工人數。若我們能讓勞工媒合到工作,並讓疫情獲得控制,明年的就業市場看來會非常強勁。」
  布勒德曾於8月底表示,他希望央行盡快開始減少購買資產,並且在明年第1季結束前停止購買。
  他在這回訪問中說:「大方向是今年開始縮減,並且在明年上半年某個時間點結束。」


美國國稅局推出了一系列中文服務

美國國稅局推出了一系列中文服務
希對華人小型企業提供稅務方面的幫助

  美國國稅局最近推出了一系列的中文語言服務, 包括中文網站、中文新聞發佈、中文視頻。這些中文產品和內容還在不斷完善中, 國稅局希望該局的中文服務能夠對華人小型企業提供稅務方面的幫助。國稅局姜經常推出中文版的國稅局新聞發佈稿件, 跟民生息息相關的重要稅務資訊和優惠政策, 比如疫情紓困金, 子女稅優惠等。
本周(9月13日-17日)是全美小商家周(Small Business Week) ,這是美國聯邦政府為全美3000多萬小型企業/商家舉辦的活動,經歷了一年多的疫情困境, 很多小商家都受到了經濟衝擊, 所以今年的 Small Business Week的主題是 Resilience (韌性)和 Resolute (決心)。 國稅局將在 Small Business Week 期間推出一系列幫助小商家走出困境的稅務知識, 例如一些抵稅的優惠。
為了支持全國小型企業周,國稅局將發佈大量線上材料,希望是讓小企業主獲得他們需要的資訊,以遵守報稅和納稅要求。
國稅局還提醒雇主他們可以獲得的稅收優惠。
以下是小型企業周涵蓋的一些主題:
‧ 雇主的責任
‧如何判斷員工是雇員還是獨立經營的承包人
‧工作機會稅收抵免
‧就業稅合規
‧更大規模的稅收優惠
在小型企業周期間,國稅局還鼓勵雇主幫助宣傳子女稅優惠預付款的資訊。雇主可以接觸到他們的員工,這些員工可能有資格獲得此抵免額。有關子女稅優惠預付款的更多資訊,請訪問國稅局官網IRS.gov。該網站提供了雇主可以用來說明傳播資訊的工具。
這是國稅局最新推出的華語新聞網站, 為華人小型企業提供最新的華文資訊。 https://www.irs.gov/zh-hans/newsroom


國稅局開展小型企業周活動:提供大量資源幫助雇主

國稅局開展小型企業周活動:提供大量資源幫助雇主

  在全國小企業周期間,國稅局為小企業主提供資訊和資源,說明他們瞭解和履行納稅義務。這些資源都可以在國稅局官網IRS.gov 免費獲取。
  小企業在美國國家的經濟中發揮著舉足輕重的作用。美國國稅局提供各種資源,幫助雇主履行其納稅義務,同時說明員工瞭解更多資訊。
  國稅局線上資源還可以幫助雇主解決諸如如何確定工人應被歸類為雇員還是獨立經營的承包人、就業稅何時到期以及他們需要提交哪些表格等等。

雇主身份識別號碼
雇主身份識別號碼(EIN),也稱為聯邦稅務識別號碼,是企業的必備識別號。小企業主可以使用國稅局 提供的應用程式,以面試形式免費線上申請EIN。“關於 EIN 的五件事”是國稅局製作的一個視頻,它解釋了為什麼對於國稅局而言,擁有與 EIN 或企業帳戶相關的準確和最新資訊至關重要。

就業稅
小型企業瞭解就業稅(例如聯邦所得稅、社會安全和聯邦醫療保險稅)以及聯邦失業保險(FUTA) 稅非常重要。雇主必須通過向國稅局提交所需表格,定期報告支付給雇員的工資、小費和其它補償。
大多數雇主使用表格 941《雇主的季度聯邦納稅申報表》(英文)來報告預扣的聯邦所得稅以及雇主和雇員的社會安全和醫療保險稅。最小規模企業的雇主(即社會安全、醫療保險和預扣聯邦所得稅的年度責任為 1,000 美元或更少的雇主)提交表格 944《雇主的年度聯邦納稅申報表》(英文)。農業雇主提交表格 943《雇主的農業雇員年度聯邦納稅申報表》(英文)。只有雇主才需要支付聯邦失業保險稅,聯邦失業保險稅不會從雇員的工資中扣除。雇主通過提交表格 940《雇主年度聯邦失業保險 (FUTA) 稅申報表》(英文)來報告他們的聯邦失業保險稅。
如果企業為非雇員的服務支付報酬,或支付租金、傭金、律師費和其他專業人士的費用,或支付某些其它款項,就必須在付款前獲得接收人的個人納稅識別號碼 (TIN)。如果企業在付款時沒有收款人的 TIN,則必須從付款中預扣 24% 作為備用預扣稅。即使未從付款中扣除稅款,付款人也需要承擔預扣稅的責任。付款人可以使用表格 W-9 來獲取收款人的 TIN。付款人使用表格 945《預扣所得稅年度申報表》(英文)來報告備用預扣稅。
預扣就業稅和雇主繳納匹配稅額有兩種付款計畫—每月一次和每半週一次。在每個日曆年開始之前,雇主必須確定他們需要使用兩種付款計畫中的哪一種。要確定企業的付款時間表,請查看出版物 15(英文)中的表格941、944 和 945,或出版物 51(英文)中的表格 943。 FUTA 稅(表格 940)的付款需要在應繳稅款超過 500 美元的季度內進行。稅款必須在季度結束後的月底前繳納。小企業納稅人必須使用電子資金轉帳 (EFTPS) 來進行所有聯邦稅收付款。有關付款到期時間的資訊,請參閱就業稅到期日頁面。

預估稅款
納稅是現收現付。這表示納稅人需要在一年內持續繳納大部分稅款,在收到收入的時候繳納,而不是在年底付款。
小企業主、獨資經營者、合夥人和小型企業股份公司股東如果沒有從收入中預扣稅款,需要繳納預估稅款,通常是每季度一次。任何人繳納過少稅款 (.pdf)(英文)或未按時繳納稅款,都可能需要繳納罰款。

雇傭他人提供工資表服務
為了履行工資和就業稅責任,許多企業聘請了工資表和工資稅表服務提供者。大部分服務供應商都提供優質服務,但是,有時工資表服務提供者不提交客戶的薪資稅並突然關閉。即使客戶(公司)向工資表服務提供者發送了存款或付款資金,客戶仍然有法律責任支付應付稅款。美國國稅局敦促雇主在選擇工資表服務供應商時謹慎選擇。國稅局 還鼓勵雇主加入免費的聯邦電子繳稅系統 (EFTPS)。當付款使用雇主身份識別號碼,雇主可以監控他們的工資表服務提供者是否付款繳稅。

小型企業可以與員工分享有關子女稅優惠的資訊
由於新冠疫情,國家頒佈了新的立法,旨在幫助陷入困境的企業主,也幫助個人。雇主可以直接接觸其員工,而他們可能有資格獲得子女稅優惠預付款。國稅局致力幫助符合條件的人獲得子女稅優惠預付款,今年該抵免增加了額度並擴大了受眾,2021 納稅年度將預付一半額度。國稅局e將鼓勵雇主在 2021 年全國小企業周期間幫助宣傳子女稅優惠預付款。
國稅局官網上提供宣傳材料,雇主可以更便捷地傳播資訊,網址為 2021年子女稅優惠和子女稅優惠預付款:資源和指南(英文)。美國國稅局正在進行更大努力,幫助有資格的人獲得付款和其它抵免。個人可以使用子女稅優惠預付款資格助理來檢查他們是否有資格獲得預付款。

更多資訊
國稅局可供小型企業瞭解雇主稅務責任的線上資源包括:
‧小型企業和個體經營者稅務中心提供指向各種有用工具的連結、可下載的稅務日曆和帶有說明的常用表格。
‧企業和個體經營者的國稅局稅務日曆具有重要的納稅日期,包括聯邦稅收存款到期日。
‧自雇人士稅務中心適用于獨資經營者和其他從事獨立貿易、業務或職業的人。
‧零工經濟稅收中心可以幫助人們找到稅務問題的答案,同時為企業納稅人提供有用的提示和稅務表格。
‧國稅局官網 IRS.gov 上的資訊有西班牙文、越南文、中文(簡體和繁體)、韓文、俄文以及海地克裡奧爾文提供。
‧國稅局社交媒體頻道提供有用的視頻和音訊演示。
‧IRS2Go 是一款免費的移動應用程式,可用於查找免費稅務說明、觀看 IRS YouTube 視頻並通過電子郵件獲取國稅局稅務提示(英文和西班牙文)。
‧國稅局 YouTube 視頻頻道在小型企業播放清單中提供針對小型企業的視頻,視頻以英文、西班牙文和美國手語提供。
‧小企業稅:虛擬講習班(英文)提供互動課程,旨在幫助新的小企業主瞭解他們的稅收權利和責任。