本地新聞Local News (5/20/2021)

戴口罩限制結束,聖路易市及郡呼籲民眾盡早接種疫苗

  聯邦疾病防治中心(CDC)上週更新防疫指南,已完成新冠疫苗接種者(打完兩周後),可不受限制安全回歸正常生活,室內外無論人數多寡,不用戴口罩,也不用再保持安全距離;但新建議不適用於醫院、監獄或遊民收容所等公共場所,而搭乘飛機、火車等公共運輸工具時,仍須戴口罩。聖路易郡和市官方上周依據
CDC更新的防疫指南宣布,接種疫苗的人不必戴口罩,但企業仍然有權要求戴口罩。
  如果您已完全接種疫苗,則可以在聖路易市和郡摘下口罩。 在疾病預防控制中心的指導下,聖路易市和郡已取消所有針對Covid-19的衛生命令。
  聖路易市市長Tishaura Jones和聖路易郡郡長Sam Page博士表示,不再需要在室內或室外戴口罩病毒疫苗的聖路易地區居民戴口罩,但他們鼓勵所有人尊重仍然想戴口罩的民眾。也鼓勵未接種疫苗的民眾盡快完成接種。聖路易地區到5月底仍在試區的American Center進行大規模疫苗接種,其他各大醫院或藥房也接受沒有預約的民眾走入現場註冊接種疫苗,現在任何十二歲級以上的民眾皆可接種疫苗。

疫苗預約Vaccine Navigator增加中文網頁希望能讓民眾更易註冊疫苗注射

疫苗預約Vaccine Navigator增加中文網頁希望能讓民眾更易註冊疫苗注射

  密蘇里州為讓州民更易取得COVID-19疫苗注射資訊及預約,特別在可以幫助您安排COVID-19疫苗預約工具的Vaccine Navigator網頁增加五種新的語言,包括中文、法文、韓文、葡萄牙文和俄文的版本!現在,年齡在12歲以上的每個人都有資格獲得COVID-19疫苗注射。在Vaccine Navigator中註冊,以查找密蘇里州各地舉行的疫苗注射活動。

密蘇里停止聯邦紓困失業救濟措施祈促進民眾就業意願

密蘇里停止聯邦紓困失業救濟措施祈促進民眾就業意願

  為了刺激就業,目前美國已有至少16個州決定提前退出聯邦紓困方案的失業救濟措施,密蘇里州也於上周宣布停發聯邦紓困方案的失業救濟措施。密蘇里州州長Mike Parson上周宣布這項決定時表示,雖然這些福利措施旨在疫情高峰期間提供失業者額外的財務援助,但它們原本就是臨時措施,持續發放反而加劇現在所面臨的勞動力問題,密蘇里州將於六月十二日停發聯邦紓困的失業救濟金。這些計畫包括;
  .Pandemic Unemployment Assistance;
  .Emergency Unemployment Relief for Government Entities and Nonprofit Organizations;
  .Federal Pandemic Unemployment Compensation;
  .Pandemic Emergency Unemployment Compensation;
  .100 Percent Reimbursement of Short-Time Compensation Benefit Costs Paid Under State Law; and
Mixed Earner Unemployment Compensation.
  美國企業界也有相同的看法,美國商會日前呼籲全國終止這項聯邦援助。
  美國最新的就業報告顯示,4月非農就業人數增加26.6萬人,較經濟學家預測的100萬人相去甚遠,引發各界對經濟復甦前景的擔憂。美國商會已呼籲拜登政府停止對失業者發放每週300美元的失業救濟金,提高人們出來工作的意願。
  聯準會(Fed)官員在上週二指出了失業救濟金以外的其他因素,理事布雷納德(Lael Brainard)認為,失業的人確實有工作意願,但是因為一些因素,比如照顧停課的小孩,或是仍擔心疫情的風險,而不去找工作。
  不過,聖路易斯聯邦儲備銀行總裁布拉德(James Bullard)則認為,因為州與州之間存在的差異(薪資水準高低或一般性失業救濟金多寡),每週300美元的救濟金確實讓一些工人不想工作,但這不是就業新增人數低迷的唯一因素。

美4月通膨年率4.2%創12年來新高

美4月通膨年率4.2%創12年來新高
聖路易聯儲銀行總裁:還不是改變寬鬆立場的時候

  美國4月通膨年率4.2%創12年來新高,聖路易聯儲銀行總裁布拉德則認為,儘管經濟趨熱,還不是改變寬鬆立場的時候。但聯準會(Fed)理事華勒則示警,若每月都看到4%的數字他會擔心,但強調須再多觀察幾個月的數據,才能決定何時啟動寬鬆政策減碼。
Fed官員一再示意目前的超低利率,至少會維持到2023年,但12日公布的美國4月消費者物價指數(CPI)激升4.2%創新高,市場揣測Fed可能會提前升息。
聖路易聯儲銀行總裁布拉德(James Bullard )周四在虛擬會議上,對美國經濟復甦前景大表樂觀,他預測通膨率會維持在Fed的2%目標之上一段時間,就業市場可能遠比表面看起來強勁。
但布拉德提到,雖說美國有逐漸擺脫疫情低潮復甦跡象,經濟前景一片看好,但現在還不是Fed改變寬鬆政策立場的時機。
布拉德指出:「通膨率可能會出乎預料,升到2%之上。經濟下行風險仍在,只是不若以往顯著。」
華勒(Christopher Waller)周四發表線上談話表示:「對我而言,如果每個月都看到通膨率4%的數字,我會非常擔心。」
他說:「經濟好到難以置信,火熱到不行。」他預測美國未來2年的通膨年率,料介於2.25%和2.5%之間,仍與Fed的目標一致。
不過華勒強調,仍須再多觀察幾個月數據,才能判定經濟是否明顯朝向Fed的法定雙重目標,也就是完全就業及維持2%通膨年率。換句話說,須觀察就業和通膨數據發展後,再決定何時啟動寬鬆退場。

 

CDC對全劑量接種疫苗人群臨時公共衛生建議

CDC對全劑量接種疫苗人群臨時公共衛生建議

  美國目前授權的疫苗在保護接種者免於感染可產生症狀的嚴重COVID-19方面非常有效。此外,越來越多的證據表明,全劑量接種疫苗者不太可能出現無症狀感染或將SARS-CoV-2傳染給他人。疫苗保護持續多久以及疫苗對新出現的SARS-CoV-2變種病毒的預防程度仍在調查中。
  就此指導方針而言,人們在接種2劑疫苗系列(輝瑞-生物科技或莫德納)中的第二劑疫苗2周後,或在接種單劑疫苗(強生 [J&J]/楊森)2周後可被視為已全劑量接種COVID-19疫苗±;目前,全劑量接種疫苗狀態沒有疫苗接種後的時間限制。未接種疫苗者是指未完成疫苗接種系列或未接種單劑量疫苗的所有年齡段個人(包括兒童)。
  目前關於免疫功能低下人群中疫苗保護的資料有限。患有免疫功能低下的人,包括服用免疫抑制藥的人(例如黴酚酸酯和利妥昔單抗之類的藥物,以抑制移植器官的排斥或治療風濕病),應在接種疫苗後諮詢醫護人員,討論是否需要採取個人保護措施。
  聯邦疾病防治中心(CDC)日前對全劑量接種疫苗人群下提供臨時公共衛生建議,下列建議適用於非醫療環境。

全劑量接種疫苗的人群可以:
* 除聯邦、州、地方、部落或地區的法律、法規和規章(包括當地企業和工作場所指導方針)的要求情況外,在恢復活動時無需佩戴口罩或保持身體距離
* 恢復國內旅行且無需旅行前後檢測或旅行後自我檢疫隔離
* 對於國際旅行,無需在離開美國前檢測(除非目的地要求)且無需在回到美國後自我檢疫隔離
* 如果無症狀,無需在已知接觸後接受檢測,但某些特定環境除外
* 如果無症狀,無需在已知接觸後進行檢疫隔離
* 免于常規篩查檢測(如有)
目前,全劑量接種疫苗的人群應繼續:
* 如果出現?COVID-19症狀,請接受檢測
* 遵守CDC和衛生部門的旅行要求和建議

室內和室外環境建議
全劑量接種疫苗者感染SARS-CoV-2的風險很小。全劑量接種疫苗者將SARS-CoV-2傳播給未接種者的風險更低。因此,除聯邦、州、地方、部落或地區的法律、法規和規章(包括當地企業和工作場所指導方針)的要求情況外,全劑量接種疫苗者在恢復活動時無需佩戴口罩或保持身體距離。在懲教機構和無家可歸者收容所,全劑量接種疫苗者還應繼續佩戴貼合的口罩。仍建議未接種疫苗者採取預防措施。

旅行
* 全劑量免疫接種的旅客較不可能感染和傳播SARS-CoV-2並且現在在美國國內旅行處於低風險。由於新變種的傳播以及全球COVID-19負擔各不相同,國際旅客需要在旅行前密切關注國際目的地情況。
* CDC預防措施仍然適用于所有旅客,包括接種疫苗的旅客。搭乘飛機、公共汽車、火車和其他形式的公共交通工具進入美國、在美國國內旅行或離開美國的所有旅客在交通工具以及美國交通樞紐(例如機場和車站)中均必須佩戴口罩。

國內旅行(美國國內或前往美國領地)
* 全劑量免疫接種的旅客無需在國內旅行前後接受SARS-CoV-2病毒檢測,除非地方、州或領地衛生當局要求檢測。
* 全劑量免疫接種的旅客無需在國內旅行後自我檢疫隔離。
* 要瞭解更多資訊,請參見COVID-19期間的國內旅行。

國際旅行
* 全劑量免疫接種的旅客無需在離開美國前接受檢測,除非目的地要求。
* 從國外進入美國的全劑量免疫接種航空旅客(包括美國公民)在登上前往美國的航班前仍必須持有陰性SARS-CoV-2病毒檢測結果或COVID-19康復證明。
* 仍建議到達美國的國際旅客在旅行後3-5天接受SARS-CoV-2病毒檢測,無論免疫接種狀態如何。
* 全劑量免疫接種的旅客無需在國際旅行後在美國自我檢疫隔離。
要瞭解更多資訊,請參見COVID-19期間的國際旅行。

隔離、檢疫隔離和檢測建議
以下建議適用於非醫療環境。有關醫療環境居民和醫護人員的指導方針,請參閱針對COVID-19免疫接種的最新醫護感染預防控制建議。
有COVID-19症狀的全劑量接種疫苗者:
儘管全劑量接種疫苗者感染COVID-19的風險很低,但任何出現 符合COVID-19症狀的全劑量接種疫苗者都必須與其他人隔離 ,進行COVID-19臨床評估,並根據需要接受SARS-CoV-2檢測。有症狀的全劑量接種疫苗者應在就診時告知其醫療服務提供者自己的免疫接種狀況。
接觸疑似或確診COVID-19患者後未出現類似COVID症狀的全劑量接種疫苗者:
由於感染風險低,大多數全劑量接種疫苗者在接觸疑似或確診COVID-19患者後如無類似COVID症狀,則無需檢疫隔離、禁止工作或接受檢測。
但是,他們在接觸後的14天內仍應監測COVID-19症狀。
在接觸疑似或確診COVID-19 患者後仍建議進行檢測(但不隔離)的例外情況包括:
懲教和拘留機構以及無家可歸者收容所的居民和工作人員已全劑量接種疫苗。