本地新聞Local News (1/21/2021)

繼承傳統文化 弘揚中華文明
“首開杯”第8屆海外華裔青少年書畫大賽聖路易斯分賽區線上頒獎典禮

  週六晚7點在現代中文學校的zoom網間會議室裡人聲鼎沸。由北京市華僑聯合會主辦,聖路易現代中文學校承辦,聖路易華助中心協辦的“首開杯”第8屆海外華裔青少年書畫大賽聖路易斯分賽區頒獎典禮正式在線上舉行。
  與會的主要嘉賓有來自于中國駐芝加哥總領館僑務組負責人盧曉輝領事,北京首開集團工會主席李曉莉女士,北京市僑聯文化交流部李靜怡女士,全美中文學校協會主席邢彬女士,聖路易華助中心主任朱一民先生,還有來自于聖路易現代中文學校、聖路易斯中文學校、和密蘇里州哥倫比亞中文學校的主要負責人,評委會專家劉隼教授和葉丹丹老師,以及一眾獲獎學生、家長及眾多友人。頒獎典禮由朱曉東主持,並由張姝和施航提供現場支持。
  頒獎典禮在首開集團李曉莉女士熱情洋溢的致辭中正式開始。作為此次大賽贊助方的首開集團,多年來一直在弘揚海外華人中華傳統文化中做出了巨大貢獻。回顧過去,聖路易斯賽區參賽成績斐然,在上次的大賽中捧得金銀銅等多項大獎歸來,在所有賽區中遙遙領先。頒獎典禮上著名畫家劉隼教授總結了比賽盛況,並對此次大賽中優勝的6幅作品從作品的構思、用筆的手法、著色的技巧等多方面進行了精彩的講評。讓觀眾和選手們受益匪淺。
  雖然2020的疫情影響了比賽的方方面面,但是在組委會人員的不懈努力下客服了重重困難,使比賽的宣傳、作品的收集、畫作的評審得以有效順利地展開。此次大賽的作品不論從選材上還是繪畫技巧和手法上比以往都有了很大程度的提高。有些作品的層次甚至達到了專業人員的水平,令業內的專家歎為觀止。
  頒獎典禮在全美中文學校協會主席邢彬女士熱情洋溢的祝福中圓滿結束。再次祝賀所有獲獎的選手們。希望參加總決賽的選手再接再厲,取得更好的成績。感謝北京僑聯和首開集團為海外華人搭建了這麼好的平臺;感謝芝加哥總領館,全美中文學校協會,聖路易華助中心對我們分賽區工作的大力支持;感謝評委老師,組委會的辛勤工作,更要感謝各位同學家長的積極參與。讓我們下次再見!
(“首開杯”海外華裔青少年書畫大賽聖路易斯分賽區組委會)

密蘇里華裔青少年小提琴家Eric Chen入選美國音樂教師協會青少年弦樂比賽全國總決賽

密蘇里華裔青少年小提琴家Eric Chen
入選美國音樂教師協會青少年弦樂比賽全國總決賽

  出生於密蘇里州聖路易斯陳穎軒〈Eric Chen〉,入選3月份的美國音樂教師協會青少年弦樂比賽全國總決賽,成為七名決賽選手中的一員。
  陳穎軒,在11月份美國教師音樂協會青少年弦樂比賽第一輪的密蘇里州賽中勝出,贏得進入中西部大區賽的機會。而後在1月份的大區賽中再次奪冠,進而入選全國總決賽。Eric Chen是Crestview中學七年級學生,父親陳昱,母親李雪飛,Eric Chen學琴六年。
  2020年3月,陳穎軒在Belleville Phiharmonic Orchestra明日之星協奏曲比賽中勝出。由於疫情,Eric錯失10月份跟Belleville Phiharmonic樂隊合作演出的機會。
  2018年,陳穎軒入選Metropolitan Orchestra of St. Louis “Share the Stand(共用譜架)”項目,成為樂隊年齡最小的成員,和專業小提琴家共用一個譜架。自此,陳穎軒已經在樂團中拉了三年。三年中跟著樂團演奏了12場音樂會,得到多位專業小提琴家的指點和幫助。
  在此陳穎軒衷心感謝他的恩師Pavel Ilyashov, Joseph Kaminsky,音樂啟蒙老師Zena Ilyashov, Webster University Community Music School, the Metropolitan Orchestra of St. Louis,以及Rockwood School District在他的學琴生涯給予的幫助和鼓勵。
  美國音樂教師協會比賽一共分為三輪。第一輪是州賽。州賽冠軍進入大區賽。大區賽冠軍進入全國總決賽。因為疫情,2021年的全國總決賽和年會將在網上進行。

 

注射新冠疫苗前六個考量

注射新冠疫苗前六個考量

  美國自去年底,開始了新冠狀病毒的疫苗注射,到目前為止,已有Pfizer和Moderna兩家通過 FDA批准緊急使用 ,日後還會有其他廠牌的疫苗通過。目前疫苗的注射計劃,也開始在美國各地進行中。疫苗注射的先後順序,各地的衛生部門都有規劃,民眾應該遵守規定、按照順序上網登記,確定時間地點後,才能接受疫苗注射。在未來幾個月內,民眾都有機會去做疫苗接種。而在接種疫苗前要了解有哪些人不合適接種新冠疫苗。
  應注意的事項:
  第一,曾經對藥物、昆蟲叮咬、食物、或其他疫苗有嚴重過敏的人,請務必與自己的醫師討論。
  第二,對18歲以下的兒童及青少年的影響,目前還沒有定論,藥廠也正在進行這方面的研究,以確認兒童及青少年注射疫苗的安全性。
  第三,關於孕婦,則需要根據懷孕當時的狀況,來決定是否適合接種疫苗,應和婦產科醫師討論適當性。
  第四,免疫系統功能不健全的民眾,包括做過器官移植,正在服用抗病毒、抗排斥的藥物,或是正在接受化療、電療的病人,請跟腫瘤科或感染科醫師討論。
  第五,有嚴重病情失控的民眾,例如有控制不好的糖尿病、氣喘、心臟病等狀況的病人,請跟醫師討論。
  第六,正在發燒或正處於急性感染的病人,請跟感染科醫師商討。
  目前的新冠狀病毒疫苗注射,需要施打兩劑,輝瑞的兩劑起碼要間隔三週、但不能超過六週,Moderna 的兩劑起碼間隔四週、但不能超過六週。注射之後需要在注射現場停留至少十五分鐘到三十分鐘,以免萬一有嚴重過敏反應發生,可以馬上在現場處理。最常見到疫苗注射後的副作用,是疲倦、頭痛、肌肉痠痛、關節痛。其他較少見到的有發燒、腹瀉、嘔吐等等。這些通常都是暫時性的,很快也都會恢復。其他有關注射後應注意的事項則類似流感疫苗。
  另外民眾最關心的事情,是打完兩劑新冠狀病毒疫苗後,到底有多少保護力?可以免疫多久?
  到目前為止的研究顯示,打完兩劑之後,要等一週以上,身體才能達到最高免疫力,然後可以有至少三個月的保護效果,也可能會更久。但是目前仍然不清楚,疫苗是否只能預防症狀及不會發病,還是足以終止傳播。
  專家建議即使打完疫苗,還是要繼續遵守戴口罩、維持社交距離及勤洗手是等防疫措施。
  聖路易郡疫苗預約登記網址stlhealthandwellness.az1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6usqqPn7mArUskZ。
  聖查理郡的註冊網站為:www.sccmo.org/2162/COVID-19-Vaccine-Information。
  聖路易市的網站為https://www.stlouis-mo.gov/government/departments/public-safety/emergency-management/notifystl/index.cfm。

一月二十六日起所有抵美國航空旅客須提供新冠陰性檢測結果或新冠康復證明


一月二十六日起所有抵美國航空旅客
須提供新冠陰性檢測結果或新冠康復證明

  如果您計畫進行國際旅行,請在搭機前往美國(US)之前進行檢測,或者準備出示最近病毒檢測呈陽性的證明以及您的醫生或公共衛生官員聲明您已經康復並可以旅行的信函。
  2021年1月12日,CDC發佈了一項命令,要求所有從國外到達美國的航空乘客在出發前3天內接受新冠檢測,並在登機前向航空公司出示新冠陰性結果或康復證明。該命令將於2021年1月26日美國東部標準時間淩晨12:01(格林尼治標準時間上午5:01)生效。

常見問題
問:此要求是否適用于美國公民?
答:此命令適用於旅行進入美國的所有航空乘客(2歲或以上),包括美國公民和合法永久居民。
要前往美國旅行需要何時進行檢測?我需要進行哪種檢測?
答:應在飛往美國的航班起飛前的3天內接受檢測。請務必進行病毒檢測(NAAT或抗原檢測),以確定您目前是否感染了新冠。此外,還應確保在航班起飛前收到您的檢測結果,並向航空公司出示您的檢測結果檔。
問:如果我最近新冠康復了如何?
答:CDC建議,如果您沒有新冠症狀,請不要在病毒檢測呈陽性後的三個月內再次進行檢測。如果您在過去3個月內的病毒檢測呈陽性,並且您符合結束隔離的標準,您可以攜帶病毒檢測呈陽性的檔以及健康護理提供者或公共衛生官員聲明您已經康復並可以旅行的信函進行旅行。陽性檢測結果和信函統稱為“康復檔”。
問:誰負責檢查和確保乘客在乘坐飛機飛往美國之前已獲得陰性檢測結果或康復檔?
答:航空公司將在登機前確認所有乘客的新冠陰性檢測結果或康復檔。
問:如果沒有進行檢測,但想前往美國,會怎麼樣?
答:前往美國的航空乘客必須出示陰性的新冠測試結果或恢復記錄。 登機前,航空公司必須確認所有旅客的陰性測試結果或恢復記錄。 如果乘客選擇不提供測試結果或恢復檔,則航空公司必須拒絕向乘客登機。
問:如果檢測結果為陽性該怎麼辦?
答:如果出現症狀或出發前檢查結果呈陽性,人們應該自我隔離並延遲旅行,直到他們從新冠中恢復。 航空公司必須拒絕沒有提供陰性的新冠測試結果或恢復記錄的任何人登機。
問:什麼是可驗證的檢測結果?
答:可驗證的測試結果必須為實驗室測試結果的書面文檔(紙質或電子副本)形式。 必須使用病毒測試(NAAT或抗原)進行測試,並且在登機前必須向航空公司提供陰性結果。 測試結果檔必須包括個人資料、標本採集日期和測試類型的資訊。測試結果為陰性,必須註明在登機前3天內完成的測試。
問:如果我在飛行前檢測呈陰性,抵達美國後我還需要再次檢測嗎?
答:CDC建議旅客在旅行後的3-5天進行檢測,並在旅行後7天內待在家中或以其他方式進行自我檢疫隔離。即使檢測結果呈陰性,也需待在家裡7天整。如果沒有進行檢測,那麼最安全的方式是在待在家中10天。始終遵循州和地方政府關於旅行的建議或要求。
所有旅客(包括已康復的新冠患者)都應佩戴口罩,與非同住者保持至少6英尺的距離,並在擤鼻涕、咳嗽或打噴嚏後以及吃飯前經常用肥皂和清水洗手至少20秒。旅客應該觀察是否出現新冠的症狀,如果您感到不適,則應測量體溫。任何有新冠症狀的人都應該自我隔離,推遲接下來的旅行。
問:我需要在離開美國前進行檢測嗎?
答:CDC建議您在國際旅行之前的1-3幾天進行病毒檢測(NAAT或抗原)。旅客還應遵守目的地的所有要求。
問:此命令何時生效?
答:該命令將於2021年1月26日起生效。
問:該命令適用於所有航班?還是僅限商業航班?
答:該命令適用於所有航班,包括私人航班和通用航空飛機(包機)。乘坐飛機前往美國的乘客,無論飛行類型如何,都需要持有檢測證明。
問:如果我飛往美國需要一次或多次轉機,3天的期限適用於第一個航班還是最後一個航班?
答:如果您通過直飛航班入境美國,您必須在您的抵美航班出發前3天內完成檢測。如果您通過一個或多個聯程航班入境美國,您必須在行程中首個航班出發前3天內完成檢測,但僅適用於單次旅客記錄的聯程航班最終目的地位於美國且其中每次中轉(停留)不超過24小時。如果您分開訂購了到達美國的聯程航班或者行程中的一次中轉時間超過24小時,您需要在您的航班到達美國前3天內接受檢測。
問:如果我的航班延誤,超過了3天的檢測期限,會怎麼樣?
答:如果您的航班在起飛前發生延誤,且航班延誤導致您的檢測超出了起飛前3天的檢測期限要求,則您需要重新檢測。
問:如果我經由美國飛往另一個國家,我還需要進行檢測嗎?
答:是。任何進入美國的航班,即使是轉機,也需要乘客在起飛前進行檢測。
航空公司以及私人航班或通用航空飛機的運營商應如何處理乘客的證明?
根據該命令的要求,私人航班和通用航空飛機的運營商必須將乘客的證明留存兩年。
問:航空公司以及私人航班或通用航空飛機的運營商是否需要留存乘客檢測結果的副本?
否,乘客必須在登機前向航空公司員工或飛機運營商出示檢測結果的副本,但航空公司或飛機運營商不需要留存檢測結果的副本。
問:如果我已經接種了新冠疫苗呢?我還需要提供新冠陰性檢測結果或新冠康復文件嗎?
答:是的,所有前往美國的航空乘客,無論疫苗接種狀況如何,都必須出示負面的新冠測試結果或恢復記錄。(信息來源:全國免疫與呼吸系統疾病中心(NCIRD)?病毒性疾病部)



2021年海外青年英語服務營自2月1日起開始受理報名

2021年海外青年英語服務營自2月1日起開始受理報名

  僑務委員會、教育部、客家委員會及原住民族委員會合辦之「2021年海外青年英語服務營」,自本(2021)年2月1日起至3月31日止受理報名。歡迎已就讀11年級以上且於本年11月30日前年滿17足歲,但未滿25足歲之台裔青年,現居美國(駐丹佛台北經濟文化辦事處轄區6州)並以英語為母語,能以簡單中文溝通,且具高度從事志願服務意願者報名參加。
  有意報名者請瀏覽下列附件有關資訊並下載資料與表格,於本年3月31日前,填妥「報名表」及「個人資料蒐集、處理及利用告知事項」,並附「出生證明及僑居國護照影印本」及「成績單」等相關文件寄達辦事處(1600 Broadway, Suite 1740, Denver, CO 80202) ,以便轉送僑務委員會核辦。