本地新聞Local News (12/6/2018)
聖誕節何處去賞燈?

聖誕節何處去賞燈?

Winter Wonderland
  位於Litzsinger及McKnight路交口的Tilles公園,地址9551 Litzsinger Road, St. Louis 63124 ,超過百萬對燈泡裝飾公園,可開車或預約馬車入園賞燈,週日至週五下午五點半到九點半,週六僅開放給馬車遊園,一般車輛十元、加長轎車二十元、商用車四十元及遊覽車九十元,不收信用卡及現金卡,出口付款,電話314-534-1111,十一月二十一日開放至十二月三十日,十二月二十四日關閉。詳情請上網http://www.stlouisco.com/ParksandRecreation/ThingsToDo/WinterWonderland。
Santa's Magical Kingdom
  位於Eureka,從44號州際公路261出口,靠近Six Flags遊樂場,有兩百萬個燈泡裝飾該園。可開車或預約馬車入園賞燈,週日至週四的五點半至十點半,週五至週六下午五點半至十一點開放。每部車收費二十三元,加長轎車、商用車及小型遊覽車三十五元,電話636-938-5929,十一月十六日開放至一月六日。網站http://www.santasmagicalkingdom.com/。
聖路易動物園
  位於森林公園內,動物園內點綴著近五十萬的彩燈,開放時間下午五點三十至八點三十,開放日期為十一月二十三日至十一月二十五日、十一月二十八日至十二月二日、十二月五日至十二月九日,十二月十二日至二十三日與十二月二十六至三十日之間每天開放,周一至周四每人九元入場費,周末每人十一元入場費,兩歲以下兒童免費,電話314-781-0900。入場請由南面入口進入,南面停車場可免費停車。網站http://www.stlzoo.org/events/calendarofevents/wildlights。
密蘇里植物園
  密蘇里植物園二零一四年首次舉辦燈光秀廣受好評,今年連續第四年舉辦,多彩的燈光照亮Climatron、Kaeser紀念迷宮、Central Axis、Tower Grove房屋等園中著名的建築,園中的步道也將用燈光裝飾起來。燈光秀在十一月十七日至一月一日之間,下午五點至十點開放,周日到周四票價成人十六元,兒童三至十二歲十元。周五、周六及十二月十七日到一月一日票價成人十八元,兒童三至十二歲十元。十二月二十四及二十五關閉。進一步的信息,請訪問www.mobot.org或電(314)577-5100。
Way of Lights
  位於距聖路易二十分鐘伊利諾州Belleville的National Shrine of our Lady of the Snows(442 South DeMazenod Drive, Belleville)內,從十一月十六日開放到一月一日,聖誕燈展示每天下午五點至九點,室內活動下午五點至九點。除聖誕燈的展示外,並有聖誕樹的展示,聖誕村內並有說故事及木偶表演,參觀燈免費但歡迎樂捐,馬車乘坐費用及預約可洽618-476-7800或314-241-3400。網站https://snows.org/events-2/way-of-lights/。
Celebration of Lights
  位於St. Charles郡O'Fallon市的Fort Zumwalt公園內,一英哩長超過一百萬的燈飾,可開車或預約馬車入園賞燈,開放時間週日至週四為六點到九點,週五及週六為六點到十點,十一月二十三日開放至十二月三十日,二十五日關閉。一般車輛十元,Van十五元,遊覽車每人一元(最低入場費二十五元),週二優待一般車輛七元。週一不開放車輛進入,遊客可乘坐小火車遊園,但須電話預約636-379-5502,一般詢問電話636-379-5614。網站http://www.ofallon.mo.us/celebration-of-lights。
Anheuser Busch聖誕燈展示
  位於S 13th St & Lynch St的Anheuser Busch公司,約有一百萬個聖誕燈裝飾該公司的建築,十一月十五日至十二月三十每周四至周日開放,每天下午五點至十點開放,參觀由遊客中心開始(St. Louis Brewery Tour Center),電話314-577-2626,免費,二十一歲可享用免費啤酒。網站http://www.brewerylights.com/st-louis.html。
Christmas Wonderland in Alton
  位於伊利諾州Alton鎮College Avenue上的Rock Spring Park,有超過四百萬個聖誕燈裝飾該公園,十一月二十三日開放至十二月二十六日,開放時間:周一至周五下午六點至九點,週末五點至九點。收費一般車輛七元,十人以上每人一元。電話:618-465-6676。網站http://www.christmaswonderlandofaltonil.net/。

芝加哥總領館試行提供護照、旅行證回郵服務

為進一步便利護照、旅行證辦證申請人
芝加哥總領館試行提供護照、旅行證回郵服務

  為進一步便利護照、旅行證辦證申請人,提高領事證件服務水準,駐芝加哥總領館自2018年12月1日起將開始試行提供護照、旅行證回郵服務。試行期間,在駐芝加哥總領館辦理護照、旅行證的申請人可申請回郵服務。
  需要提醒注意的是,在申請護照、旅行證時仍需要本人來總領館辦證大廳辦理(未滿16周歲的申請人需由父母陪同),在證件辦好後總領館為您提供回郵服務。
  一、所需材料  
  如申請回郵服務,請按照總領館官網(http://www.chinaconsulatechicago.org/chn/)相關要求提供申請檔,並準備以下材料:
  1.填妥的《護照、旅行證回郵服務申請表》1份護照旅行證回郵服務申請表(可提前下載填寫,也可到我館辦證大廳填寫) 
  2.已貼好郵票或已付費的郵局EXPRESS MAIL、FEDEX或UPS回郵信封(需有郵寄查詢號Tracking Number)收件人和寄件者均填寫申請人的姓名和美國境內地址。請自行將Customer Copy取下,以便日後查詢(為降低郵寄風險,建議購買$23.99左右每封的回郵信封。郵寄過程中可能出現證件丟失、損毀、延誤等情況,相關責任由申請人自行承擔,中國駐芝加哥總領館不承擔任何法律責任)。
  3.現金支票(Money order或Cashier's Check),金額包括辦證費用和回郵服務費支票收款人為:Chinese Consulate in Chicago。
  (1)恕不接受現金、個人支票(Personal Check)
  (2)辦證費用:護照、旅行證:25美元/件
  (3)回郵服務費:5美元/信封
  (4)幾份護照申請可使用同一個回郵信封,支付一張現金支票,付費計算方法如下: 
  1人辦理護照並回郵費用為:25+5=30美元
  2人辦理護照並用同一信封回郵:25x2+5=55美元   
  3人辦理護照並用同一信封回郵:25x3+5=80美元   
  (5)幾份旅行證申請可使用同一個回郵信封,支付一張現金支票,付費計算方法如下:   
  1人辦理旅行證並回郵費用為:25+5=30美元   
  2人辦理旅行證並用同一信封回郵:25x2+5=55美元   
  3人辦理旅行證並用同一信封回郵:25x3+5=80美元   
  (6)護照、旅行證因回郵時間不同,請不要使用同一信封,也不要支付一張現金支票。
  二、注意事項
  1.申請人可以自願選擇回郵服務,也可以憑取證單自己來館領取或委託他人領取。   
  2.申請人一旦申請回郵服務,則不可撤回改為自取。
  3.住址為芝加哥本市的申請人暫不提供回郵服務,請申請人憑取證單自己來館領取或委託他人領取。
  4.總領館將在取證單上注明的取證日期前寄出護照和旅行證,請注意查收。

Google 聖誕老人村網站登場

Google 聖誕老人村網站登場
推多款小遊戲、聖誕老人追蹤器邊玩邊學 Coding

  聖誕節將近!Google 聖誕老人村12 月 4 日登場。聖誕老人村正在歡慶連續舉辦 15 週年的佳節活動,不僅充滿趣味、富含教育意義,且互動性十足。在聖誕老婆婆的專業指導之下,精靈以嶄新的外觀和質感及幾項全新的內容,為聖誕老人村換上了全新的面貌。此外,由於採用了熱巧克力技術提供的新款供熱系統,解凍村莊不再需要花上整個 12 月的時間。從 12 月 4 日開始,總計 20 多項的活動都將陸續登場。現在精靈們 (還有你!) 有更多時間可以在聖誕老人村盡情玩耍和探索了。
  在網站裡,您可以練習基本的程式碼編寫技巧、建立原創作品、學習地理知識,並進一步瞭解多家慈善機構的工作項目,例如 Khan Academy 和 Code.org。老師甚至可以透過影片指南下載教案,藉此使用英語、西班牙語、法語、日語和韓語教導學生基本的程式碼編寫技巧和佳節傳統習俗。
今年推出的新功能
  製作一名精靈:從頭到腳打造專屬於你的精靈,賦予它北極佳節晚會獨有的酷炫精靈風格。
  與精靈共舞:如果你這輩子最大的夢想是與一群擁有舞蹈天分的精靈一起組成最強舞蹈團體,那麼現在就是你的最好機會 。只要使用 PoseNet 這款機器學習模型,你就可以訓練精靈學習你的舞步,帶領你的得意學徒舞力全開。
  追蹤聖誕老人的新方式:你還可以在 Google 地圖上查看聖誕老人的即時位置;只要只要在二十四號晚上依序輕觸漢堡按鈕和【位置資訊分享】,即可查看聖誕老人在整趟旅程中的確切位置。
  歡樂節慶樂趣多:如果想進一步感受佳節氣氛,不妨透過 Android 應用程式取得我們獨家提供的 Gboard 佳節貼圖,並探索有趣的搜尋趨勢資訊,瞭解使用者在美國各州搜尋過的最獨特 Cookie。只要向 Google 助理說出「打電話給聖誕老人」就能與這位重量級人物取得聯繫。你也可以向 Google 助理說出「我要聽佳節故事」,享受聽故事的樂趣。
  聖誕老人村網站網址:https://santatracker.google.com/village.html。

華裔青少年在密蘇里州音樂教師協會鋼琴比賽中獲得優良成績

華裔青少年在密蘇里州音樂教師協會鋼琴比賽中獲得優良成績

  熱烈祝賀以下七位同學于二零一八年十一月在密蘇里大學哥倫比亞校園舉行的密蘇里州音樂教師協會鋼琴比賽中獲得他們各年紀組的第一名!
  前排從左至右:Emmaus曾獲得三年級組鋼琴獨奏第一名;張馨予(Alexis Chang) 和Emmaus 曾獲得一至三年級組鋼琴二重奏第一名;彭程(Cheng Peng) 和陳聿?(Lillian Chen)獲得四至七年級組鋼琴二重奏第一名。
  後排從左至右: 葉詩楊(Christopher Ye)獲得十一年級組鋼琴獨奏第一名; 高華旻(Huamin Gao)獲得十年級B組鋼琴獨奏第一名; 嚴心迪(Cindy Yan)獲得七年級B組鋼琴獨奏第一名。
  這七位同學都從師于居住在Richmond Heights的Mrs. Laura Schindler。如需詳情,請至電314-645-3127或者email: laschindler@sbcglobal.net。

悼念恩師錢谷融先生  高林

悼念恩師錢谷融先生  高林

感謝恩師錢先生,當年我在華東師大讀體育專業碩士生時,在華東師大麗娃河畔的學校書店和他巧遇,我向他請教漢語言現當代文學專業的學習,榮幸得到他指導我文學書目閱讀,指導我文學之路;之後我送上自己當時的習作集,他親自為我審稿和批閱我的這一習作集。可惜有他親筆批閱的我的習作集,上面同時寫有他的聯繫方式,在我畢業匆匆從學生宿舍搬離時丟失了,這些年來,一想到此事,我就感到遺憾。
近日,在美國密蘇里州,我正欲說這個春天好像已經來了,突然讀到錢先生去世的消息,我如同經受一場倒春寒,心裡十分難過。謝謝恩師王曉明老師告知我此事。
多年未見,這些年在美國,我曾給錢先生寄去明信片和春節拜年卡,地址寫的是華東師大中文系。我一直期待著將來能有那麼一天,我能再次有幸得到他的聯繫,能再次有幸再見到他......我創作了160首詩詞,希望哪一天集成一本<海上詩詞花語>的冊子出版,等到我再見他向他匯報我在海外的經歷時,送給他,敬請他審閱和再次指導。沒想到這成為我人生的一個永遠無法實現的心愿。「走得很安詳,沒有痛苦」,而且就在「去年十月」(摘自王曉明導師的電郵),得知他去世的消息的人,很心痛!這些年飄泊海外,尋不到他的消息,連這最後一面,我遺憾沒能再見到他,人生竟然是這麼,當年匆匆一別,今天就成了永別。先生的風采,大師的風範,成為我今生永遠的回憶。
飲其流者思其源,身飄海外念吾師,晚生拙作詩詞三首,悼念錢先生,敬送錢先生西行,祝願他在天堂快樂。

江城子
悼念恩師錢谷融先生(一)
作者:高林
東西半球十載隔,生與死,兩茫茫。
王師寄語,滬鄉添新墳。
猶念先生音容貌,再回首,人已空。
托夢神游華師園,老教少,文經言。
杏壇點兵,揮灑談笑聲。
誰料從今楓紅節,憶恩師,空啼血。

悼念恩師錢谷融先生(二)
作者:高林
滬鄉清明月如霜,
江寒雨瑟共凄涼。
離恨十載萬里程,
追思夢比天涯長。

悼念恩師錢谷融先生(三)
作者:高林
海水蒼蒼,月光為霜。
再憶先生,西國景傷。
欲于追君,山阻水長。
欲心念君,人間天上。
魂飛苦遠,夢斷浦江。
從此清明,把酒祭唱。
(高林寫于 2018 年清明節夕密蘇里州)

 

七絕  晨曦

七絕•雪光
文/晨曦
雲開霧散雪含煙,
千頃流光溢樹衫。
透亮冰心溫暖送,
晶瑩國裡度華年。

七絕•雪情
文/晨曦
玉枝瓊樹漫天涯,
飄逸銀光伴雪花。
夢境清幽思緒舞,
纖塵不染淨無瑕。

七絕•傲雪紅楓
文/晨曦
玉粉飄搖肆意傾,
瓊瑤執念隱丹楓。
朱輝四射難遮擋,
絢爛彤紅耀眼明。

七絕•早雪
文/晨曦
晶瑩世界玉花飛,
棉絮潔白覆翠微。
萬紫千紅全躲避,
雪融始見彩霞歸。

七絕•立冬
文/晨曦
寒涼輕叩凍門扉,
凋謝春芳破麗菲。
自在霜花潔似練,
丹紅葉落地生輝。