本地新聞Local News (11/19/2020)

聖路易郡的「在家更安全」的命令增加新的COVID-19限制

  由於COVID-19染病數量的增加,聖路易郡從11月17日(星期二)開始實施更多限制,將持續四個星期。當局表示,他們四周後將重新評估情勢。
  郡長佩奇表示:“這命令將造成許多人的困擾,而且將不會很有趣。” “我們知道假期快到了,我們都想與家人共度時光,但是聖路易郡官方強烈不鼓勵大型傳統家庭聚會。”
  聖路易郡行政總裁山姆.佩奇(Sam Page)首席發言人道格.摩爾(Doug Moore)表示,這些措施並沒有像春季以來的“在家待命”命令那樣嚴格,但意義重大。佩奇稱該計劃為“在家更安全”(Safer at home)的命令。
  聖路易郡是全球大流行初期開始實施在家中禁令的首批郡之一,現又正式宣布該郡將重新實行更嚴格的限制。
  聖路易郡長談到聖路易郡與鄰近郡相比有更加嚴格的限制時說:“每個地方司法管轄區都必須根據其人口統計做出決定。”
  新限制:
  .餐館和酒吧將關閉室內服務,但商家將能夠繼續提供戶外用餐以及drive-thru和路邊取貨的服務。
  .包括健身房在內的商家將從目前的50%的容人量減少到25%。健身房的顧客即使在健身時也必須戴口罩。
  .聚會人數由目前人數上限49人縮減為10人。
  .人們可以仍可到公司上班,但強烈建議人們在家工作。
  .學校可以保持開放,學校運動可以繼續使用當前的安全準則,但是運動俱樂部將必須向衛生部門提交計劃。
  .民眾被要求與十個或更少的家庭成員或朋友形成社交泡沫(social bubbles),並將所有互動限制在該人群中。
  聖路易市在萬聖節後的幾週內,COVID病例和住院病例有所增加,市長Lyda Krewson宣布了對私人聚會的新限制,以阻止病毒傳播。
  從11月14日(星期六)凌晨12點開始,所有10人以上的私人聚會都將被禁止。
  Krewson市長在聲明中說,該市的聯絡病患追蹤者發現,COVID傳播多由於朋友、家人和鄰居聚集在一起而發生。結果,聖路易市最新的COVID病例中有50%是20多歲和30多歲的人。

 

中國駐美使館就核酸、抗體檢測新政策與有關航空公司溝通要點

“HS”標識的綠色健康碼樣式

帶“HDC”標識的健康狀況聲明書綠色二維碼樣式

中國駐美使館就核酸、抗體檢測新政策與有關航空公司溝通要點

  為減少疫情跨境傳播,自美西時間2020年11月6日0時起,中國駐美大使館和各總領事館將按最新政策為自美國前往中國的中、外籍乘客審發“HS”標識的綠色健康碼、或加蓋中國駐美使領館印章的健康狀況聲明書、或帶“HDC”標識的健康狀況聲明書綠色二維碼。
  中國駐美國大使館就此致信所有有關航空公司。為方便乘客瞭解大使館對有關航司的要求,現將該信的有關內容摘錄如下:
  一、從11月6日0時起,最終目的地為中國(不含香港、澳門、臺灣地區)的乘客須向中國駐美使、領館提供新冠病毒核酸檢測陰性和血清特異性 IgM抗體(以下簡稱“血清IgM抗體”)檢測陰性兩份證明。
  二、中國駐美國使領館將為符合條件的中國籍乘客核發“HS”標識的綠色健康碼(以下簡稱“健康碼”),向符合條件的外國籍乘客核發加蓋中國駐美使領館印章的健康狀況聲明書(樣式請置網址http://www.china-embassy.org/chn/lszj/zytz/P020201111407186308827.pdf),或帶“HDC”標識的健康狀況聲明書綠色二維碼。中方系統升級後,帶“HDC”標識的健康狀況聲明書綠色二維碼將逐漸取代健康狀況聲明書,一定時期內,這兩份文書可能會並存。
  三、在離開美國前往中國航班(含中轉)辦理值機手續時,對最終目的地為中國的乘客,請航空公司協助查驗中國籍乘客出示的健康碼,查驗外國籍乘客出示的帶有中國駐美使領館印章的健康狀況聲明書,或健康狀況聲明書二維碼。
  再次強調,駐美使館未強制要求航空公司檢查乘客有關檢測原始報告。因此,原則上,乘客何時檢測,以及駐美使領館何時查驗核酸、抗體證明,與航空公司在值機現場所需承擔的工作無關。
  五、航司如經營美國—中轉國—中國航線,應在離開美國時,進行第一次查驗,確認前述健康碼、聲明書等文件有效期覆蓋在美的值機時間,不必考慮是否覆蓋中轉國的值機時間。離開中轉國時,如乘客離開飛機,請在乘客重新登機時,根據中國駐該中轉國使領館有關要求進行第二次查驗。
  六、在執行過程中,如遇疑難個案,請貴司告乘客聯繫中國美使、領館(提供聯繫電話)
  七、請航空公司通過多種途徑進行周知乘客,包括但不限於:官網或多媒體平臺、諮詢、售票等環節,確保包括中轉乘客在內的所有購票乘客均知曉有關要求。同時,通過工作系統通知本航空公司所有相關人員知悉,並切實按照本通知要求執行。
  八、有關防疫政策調整可能涉及部分乘客無法登機問題,希貴司能為乘客在改票、退票等問題上為有關乘客提供更多便利。。(中華人民共和國駐芝加哥總領事館)

聖路易聯準銀行布拉德:今年就業復甦比2008金融危機還令人驚豔

聖路易聯準銀行布拉德:今年就業復甦比2008金融危機還令人驚豔

  聖路易聯準銀行總裁布拉德 (James Bullard) 上週五 (13 日) 表示,與 2008 年–2009 年全球金融危機相比,今年美國就業市場的復甦力道令人驚豔。
  布拉德稱,基本上失業率已自四月高峰 (14.7%) 迅速下降,我不確定大家是否真的能理解這令人震驚的事實?
  布拉德解釋,美國自疫情中復甦的速度快於預期,預期失業率有更大的下降空間,年底前失業率可能自上月 6.9% 降至 4.9% 至 5.5% 區間。
  和主席鮑爾和其他大多數 Fed 官員相比,布拉德對經濟前景預估相對地樂觀。
  鮑爾上週四參加歐洲央行論壇表示,美國經濟短期仍受疫情帶來不確定性,疫苗並非經濟的特效萬靈丹,美國經濟體不會回到從前的狀況亦令他擔憂。鮑爾呼籲,聯準會和國會可能需要做更多的事情以加強經濟復甦。
  然而,布拉德建議,國會提供更多的幫助並不那麼急迫,美國政府自三月已出台 3.15 兆美元的刺激法案因應新冠大流行,迄今這筆紓困仍支持著美國經濟。
  布拉德不忘警告,下行風險仍然很大,政府繼續推行以防疫政策對保持經濟勢頭至關重要。

 

2020年僑務委員會米類食品製作培訓班開始受理報名


2020年僑務委員會米類食品製作培訓班開始受理報名

  僑務委員會為輔助培訓僑胞米類食品製作之專業技能,以增進相關創業能力及事業經營實力,特訂於明(2021)年1月18日至23日舉辦此項培訓班活動,委由國立高雄餐旅大學承辦。邀請目前因疫情在臺居留或防疫期間符合我國入境管制規定(需完成居家隔離14天及自主健康管理7天)之在僑居地從事餐飲相關事業人員、有意學習米類食品製作以在僑居地創業或展業之海外僑胞參加。
  活動內容包括米類食品製作專業實務課程、成果展、企業參訪、業者經驗分享及綜合座談等。
  有意報名者請至網站(https://www.taiwanembassy.org/usden/post/9486.html)瀏覽有關資訊及表格,於本年11月30日前,填妥遴薦表寄達本處(1600 Broadway, Suite 1740, Denver, CO 80202),或以電子郵件傳送至den@mofa.gov.tw,以便轉送僑務委員會辦理。(駐丹佛台北經濟文化辦事處)

師道尊,學風善--2020疫情下的謝師禮


師道尊,學風善--2020疫情下的謝師禮

  宋《廣潛書》中說到“善之本在教,教之本在師”。聖路易現代中文學校的校委會無時無刻不把學校的教學質量、把學校的老師放在最重要的地位。尊師重教是聖路易現代中文學校一貫方針。每年11月都是學校的尊師節,會舉辦包括謝師宴、學生彙報表演等一系列隆重的尊師活動。今年受到新冠疫情影響,學校不得已取消原先的安排。為感謝各位老師,義工在過去一年來的辛勤付出和不離不棄,校委會訂購了一系列精緻的禮品連同校領導的感謝信贈送他們。在這多事之秋,凜冬將至之際,願這份微薄的謝師禮為大家帶來溫馨的微笑和真摯的祝福。


康有為曾經說過:“ 師道既尊,學風自善”。在過去的一年裡,聖路易現代中文學校克服了重重困難,在師生的共同努力下,仍然在各方面獲得了巨大成就。教學方面,中文學校再度在州數學競賽中稱霸個人和團體組六年級至八年級比賽,三隊均獲得團體組積分第一名。其中六年級組連續兩年獲得第一,七年級組第一次參賽就摘得冠軍,而八年級組已經是連續四年蟬聯冠軍了。在“僑報杯”美國少年兒童中文大賽中,中文學校的五位同學也分別榮獲兒童組、少兒組一等獎、二等獎等五項榮譽,學校也因此獲得組織獎。類似的成績數不勝數。現在學校除了傳統的強項教學,還在線上開闢了一系列新內容。說學跳唱,通古貫今,中華傳統,精彩紛呈。旨在給學生們提升學業,增長智慧,開拓視野,陶冶情操,應有盡有。
聖路易現代中文學校不僅僅是教授中文,傳播中華文化的重要場所,她還擔當了連接社區交往,提供社區活動平臺的重任。疫情一開始,學校就聯合聖路易華助中心及眾多團體開展了向湖北地區贈送呼吸機的募捐活動。隨著疫情在美國的發展,學校還專門從中國採購了醫用外科口罩捐贈給聖路易及周邊地區的第一線的防疫人員,隨後還聯合亞太社區共同向抗疫第一線贈送愛心午餐。這一系列活動得到了社會各界的廣泛關注和讚譽,各種媒體爭相報道。同時期在聖路易現代中文學校由聖路易大學亞太裔醫學生協會、聖路易中華教育文化中心、聖路易華助中心聯合舉辦的聖路易華裔社區免費健康門診一再面向社區開放,即使在新冠疫情發展嚴峻的時期也未中斷。學校的堅持猶如黑夜裡的一盞明燈,用自身的光和熱為群眾提供溫暖和方向。


回顧過去,展望將來。聖路易現代中文學校的全體師生在面對自建校以來前所未有的艱難和挑戰時不離不棄,與校委會同心協力、共同走過風風雨雨!大家的支持和信任是學校發展、壯大的動力和源泉!疫情期間學校竭誠為學生創造一個安全、有效的學習環境。疫情無情人有情,聖路易現代中文學校永遠是學生和社區信賴和依靠的對象。(聖路易現代中文學校 攝影 唐志文)