本地新聞Local News (11/11/2021)

5 歲及以上的孩子現有資格接種COVID-19疫苗
讓孩子遠離 COVID-19 的方法

  兒童和青少年感染和傳播 COVID-19 的比例日益增高。即使您的兒童和青少年還未感染 COVID-19,他們仍處於風險之中,特別是在某些州的居民接種疫苗的人數較少,而且在全國每五例新增 COVID-19 確診病例中,就有一例是兒童。
  當兒童和青少年返回學校與朋友見面,參加音樂課和體育等活動,這表示他們可能攜帶 COVID-19 病毒回家傳染您與家中長輩的機會比疫情爆發以來更大。
  在孩子擁抱奶奶或去阿姨家玩時,如果您想少些擔心,可以採取以下措施來保護他們和您的全家人。
  立即讓孩子接種疫苗
  若要保護孩子避免感染 COVID-19 以及任何潛在併發症,包括避免將疾病傳播給家裡的親人,最佳做法是在他們符合接種資格時立即接種疫苗。 COVID-19 疫苗免費,廣泛充足,以及有效預防因 COVID-19 導致的住院治療和死亡。像大多數疫苗一樣,接種後可能會出現一些輕微的副作用,如手臂痠痛或稍感疲勞,但感染 COVID-19 的症狀及長期影響則更為嚴重。最終,對於兒童和青少年來說,接種 COVID-19 疫苗要比感染該疾病本身要安全得多,而且接種疫苗還可以減少傳播該疾病的風險。
  進行預防
  如果您的孩子不符合疫苗接種資格,您仍可採用推薦的預防方法使其遠離 COVID-19 ,例如群聚或在室內時盡可能與他人保持社交距離,繼續佩戴口罩。即使是已接種過疫苗,群聚及在室內公共場所時也應該佩戴口罩。大多數孩子都可以安全有效佩戴口罩,因此務必提醒他們佩戴口罩以保護其自身與他人的安全,並以戴口罩為榜樣。
  鼓勵孩子生活圈中的成年人接種疫苗
  確保孩子身邊的人都接種疫苗,這有助於防止未接種疫苗的孩子感染 COVID-19 或將其傳播給其他易感人群。鼓勵在生活中與孩子有交集的成年人接種疫苗,包括祖父母、朋友的父母和老師,以保護他們自己和您的孩子。
  兒童和青少年與成年人一樣容易感染 COVID-19 ,而且他們會將病毒傳播給其他感染風險更大的人,比如您家裡的長輩。越來越多的兒童和青少年因 COVID-19 而住院治療。讓所有符合接種資格的兒童和青少年接種疫苗並遵循簡單的預防措施,以保護您的孩子、家人和朋友,有助於控制疫情。
如需瞭解更多資訊及查找疫苗,請瀏覽 www.vaccines.gov。

聖路易郡兒童何處注射疫苗

聖路易郡兒童何處注射疫苗

  從周二開始,聖路易郡的父母可以前往衛生部門的三個永久性健康診所中的任何一個,為 5-11 歲的兒童接種輝瑞 COVID 疫苗。
  家長可以訪問三個永久性縣健康診所中的任何一個,讓他們的孩子接種疫苗:John C. Murphy Health Center, North Central Community Health Center 及 South County Health Center。
  聖路易郡表示,家長可以從周三到週六在特定的聖路易郡圖書館分館為孩童注射疫苗。但是,圖書館的疫苗供應是有限的。因此,如果您尚未預約,將按照先到先得的原則進行注射。
  聖路易郡圖書館分館接受預約,但您也可以走入注射疫苗。有關哪些圖書館分館提供疫苗注射的更多信息,請訪問 reviveSTL.com。
  聖路易郡衛生部門提醒父母在安排疫苗接種前一些重要注意事項:
  .5-11 歲的兒童有資格接種輝瑞 (Pfizer) 的 COVID-19 疫苗,該疫苗的劑量比成人接種的劑量要小。
  .疫苗提供者不能以成人疫苗的一半劑量為 5-11 歲的兒童接種;青少年疫苗有特殊的劑量和包裝。
  .父母或監護人必須陪同未成年人接種疫苗。不需要身份證明,每個人都可以免費接種疫苗。
  St. Louis Children's Hospital正在公共疫苗診所為兒童接種疫苗。
  本週的兒童醫院疫苗診所已滿員,其他地點和日期可通過BJC.org 或VaccinateSTL.org找到。

 

Muny劇院宣佈2022年劇目


Muny劇院宣佈2022年劇目

  日前木泥劇院(The Muny )宣佈第 104 季的演出劇目,明年夏天,將總共演出七個百老匯秀。其中包括去年夏天因雨縮短的演出的安可表演和兩個木泥劇院首次演出的劇目。
  二零二二木泥劇院演出劇目:
  Chicago:6 月 13 日至 19 日
  Camelot:6 月 22-28 日
  Mary Poppins:7 月 5 日至 13 日
  Sweeny Todd:7 月 16 日至 22 日
  Legally Blonde:7 月 25 日至 31 日
  The Color Purple:8月3-9日
  Joseph and the Amazing Technicolor? Dreamcoat:8 月 12 日至 18 日
  二零二二演季拉開序幕的Chicago是二零二一年的最後一個秀,但最後三場演出因“下雨及演員中出現新冠肺炎突破性病例”而被取消。
  木泥劇院還將 2021 賽季的演出數量從通常的七場減少到五場。Sweeny Todd 和 Mary Poppins 從上個季的演出推遲到二零二二的演季。
  二零二二演季的季票將於 12 月開始發售。一般門票將於明年 3 月開始出售。如果對二零二二演季試鏡的信息,可訪問網站muny.org/jobs/auditions/。有關二零二二演季的詳情可至muny.org/shows/查看。

CDC表示疫苗保護效果為感染後自然免疫五倍半

CDC表示疫苗保護效果為感染後自然免疫五倍半

  聯邦疾病控制及預防中心(CDC)最新研究發現,曾經感染新冠病毒的民眾雖擁有天然抗體,但此後如未注射疫苗,抵抗力仍然比不上單純接種的人群。此外,只是染疫但沒有接種的人,再次感染並且入院的機率,是不曾染疫卻施打疫苗人群的5.5倍。CDC表示,由此可見疫苗功效勝於天然抗體。
  CDC在29日發表報告,表示研究人員在今年1月至9月間,收集了9個州份187間醫院的數據,整理後發現上述結果。研究中的病人可以分為兩大類,首先是之前染疫後康復,但尚未接種mRNA疫苗的人;其次則是之前一直沒有染疫,但卻接種了mRNA疫苗的人。
  統計發現,染疫康復後沒有接種的人,二次感染並且住院的機率,是完全接種者的 5.49 倍。而在接種mRNA疫苗的組別中,施打莫德納(Moderna)疫苗的人,住院率低於接種輝瑞(Pfizer)疫苗的人,不過輝瑞疫苗的效果也相當理想。
  CDC曾在 今年八月發表另一項研究,當時已表示只有天然抗體的人,感染機率是接種人群的2倍,而這次報告再次證實,疫苗更可降低住院風險。截至十月二十九日,全國三分之二的適齡人口已至少接種一劑疫苗,在已完全接種的1.92 億人中,超過1.76億人注射了mRNA疫苗。
  與此同時,《柳葉刀》雜誌二十九日也發表研究報告,顯示民眾是否完成疫苗接種,都可能將病毒傳染給共同居住的人,而且機率接近。該研究在過去一年間分析了英國621 宗案例,並發現共同居住者若未接種,染疫機率接近38%,相反施打疫苗後,染疫機率只有25%。
  研究表示,儘管疫苗可以預防重症及死亡,但不足以防止Delta變種在家庭環境中傳播,疫苗功效最顯著的始終是抵抗Alpha變種,防護旅在40%到50%之間。但報告強調,疫苗仍是控制Delta變種傳播的關鍵,無論成人還是適齡兒童,注射加強針也可減低播風險。
  對於疫情的未來發展,食品及藥物管理局(FDA)前局長戈特利布(Scott Gottlieb)十月曾預測,新冠病毒恐會演變成風土病,長期與人類共存。

國稅局答客問:

國稅局答客問:

  問:我送給孫女1萬2千美元作為她的畢業禮物。請問我的孫女應該向IRS申報這筆收入? 禮款有上線嗎?
  國稅局中文發言人蔡萍回答:通常來說,接受禮款的人不需要將禮款作為收入申報給國稅局。申報禮款稅務的責任在捐贈者,而不是接受者。國稅局對2021年禮款數額的繳稅上線是1萬5千美元,也就是說,1萬5千美元以下的禮款是不需要繳稅的,超過1萬5千美元以上的數額才需要申報稅務,比如,饋贈的禮款是1萬6千美元的話,您只需要向國稅局申報1千美元的禮款。
另外,以下的禮款也是不需要向國稅局申報稅務的:
  1. 用於償付學費和醫療費用的禮款
  2. 夫妻之間的饋贈禮款
  3. 給政治團體的捐款
  4. 給享有免稅資格的慈善機構的捐款
  申報禮款稅,可以到國稅局的官網上用表格709(www.irs.gov/forms-pubs/about-form-709)來申報。

  問:需要請人報稅, 如果選擇報稅人?
國稅局中文發言人蔡萍回答:您可以選擇各種各樣的報稅人,包括註冊會計師、註冊報稅代理人或者其他人士。只要他們有國稅局報稅員稅務識別編號(PTIN),他們都可以提供收費的報稅服務。但是,報稅人的技能、教育和專長各不相同。
國稅局為民眾提供線上助手,幫助您選擇自己中意的報稅人,您可以用這個網站查詢您所在地區的經過國稅局認證的代報稅人,這個線上助手還提供報稅人的專業背景和資歷。如何選擇誠信可靠的報稅人?您可以參考國稅局發佈的官方視頻www.youtube.com/watch?v=qP5c-ZOMct4
國稅局中文發言人提醒華人社區, 在選擇報稅人員時要小心,雖然大多數的報稅人提供誠實可信和優質的服務, 但是, 每年都有少數不誠實的報稅員從事身份盜竊和稅務欺詐。 國稅局為民眾提供了經國稅局認證的報稅人的查詢網站:https://irs.treasury.gov/rpo/rpo.jsf
觀看國稅局的官方視頻: 如何使用被國稅局認證的報稅人的搜尋功能www.youtube.com/watch?v=F11wwZJZ6_I
在雇用報稅員時,必須小心謹慎,以下是一些小提示,供您參考:
* 尋找全年可以為您服務的報稅員。如果報稅結束後出現什麼問題,您還可以聯繫報稅員。
* 詢問報稅員是否具有國稅局頒發的報稅員稅務識別編號(PTIN)。收費報稅員必須在美國國稅局註冊,有PTIN並將其填寫在納稅申報表中。美國有75萬9千名具有PTIN的聯邦納稅代報稅人,現在必須更新他們2022年的報稅員稅務識別編號(PTIN)。所有現有的PTIN將於2021年12月31日到期。
* 詢問納稅申報表是否具有專業證書(註冊代理人,註冊會計師或律師),是否屬於專業組織或正在參加專業培訓課程。由於稅法的複雜,報稅員需要不斷更新自己的稅務知識。國稅局官網提供有關稅務專業組織(national tax professional organizations)的更多資訊。
* 檢查報稅員的資格和記錄,您可以使用國稅局提供的線上服務查詢報稅員的資格和背景記錄(www.irs.gov/tax-professionals/faqs-directory-of-federal-tax-return-preparers-with-credentials-and-select-qualifications)。
* 檢查報稅員的歷史記錄,有關報稅員的資訊,請訪問商業改進局(BBB)的網站(www.bbb.org/)站。尋找有關報稅員的紀律處分或許可狀態。?對於註冊會計師,請資訊州會計委員會。對於律師,請諮詢州律師協會。
* 詢問服務費。避免報稅員根據客戶退款的一定比例收取費用或比吹噓有比競爭對手更大的退款。如果只是詢問他們的服務和費用,請不要向報稅員提供稅務檔,社會安全號碼或其他資訊。一些不道德的報稅員在沒有納稅人許可的情況下使用這些資訊不正當地提交申報表。
* 確保報稅員提供IRS電子報稅並要求以電子方式提交納稅申報表。對超過10個客戶的付費報稅員通常必須以電子方式提交。自從20世紀80年代電子報稅開始以來,美國國稅局已經處理了超過15億的電子提交個人納稅申報表。這是最安全,最準確的報稅方式。
* 提供記錄和收據。好的報稅員要求查看這些檔。他們還會提出問題以確定客戶的總收入,扣除額,稅收抵免和其他項目。不要雇用使用薪資存根而不是W-2表格來電子提交納稅申報表的報稅員。這違反了IRS電子文件規則。
* 永遠不要簽署空白或不完整的稅表
* 簽署前查看納稅申報表。如果某些事情不明確或看起來不准確,請務必提出問題。任何退款應直接轉到納稅人–而不是直接到報稅員的銀行賬戶。查看已完成稅表的銀行帳號是個好主意。
* 向美國國稅局報告濫用職權報稅員。使用表格14157,投訴:報稅員。如果納稅人懷疑報稅員未經納稅人同意而提交或更改其申報表,則應提交表格14157-A,報稅員欺詐或不當行為書面證詞。表格可在IRS.gov上獲得。

「2022年僑務委員會精緻素食料理培訓與商機交流班」開始受理報名

「2022年僑務委員會精緻素食料理培訓與商機交流班」開始受理報名

  為應海外僑臺商創業及提升僑營精緻素食餐飲相關產業競爭力之需求,並瞭解中西式精緻素食產業發展趨勢,僑務委員會訂於二零二二年一月十八日(星期二)至一月二十五日(星期二)舉辦「2022年僑務委員會精緻素食料理培訓與商機交流班」活動,委由健行科技大學承辦。邀請目前因疫情在臺居留或防疫期間符合我國入境管制規定(即需完成檢疫隔離14天及自主健康管理7天)之在僑居地從事餐飲、烹飪及食品相關事業從業人員、有意經營相關產業或提升所營事業專業能力之海外僑臺商參加。
  活動內容包括中西式精緻素食專業課程(含實作)、企業參訪觀摩、業者經驗分享、商機交流會、綜合座談及成果展等。
  有意報名者請瀏覽下列附件有關資訊及表格連結,於今年11月28日前,填妥報名表寄達丹佛辦事處(1600 Broadway, Suite 1740, Denver, CO 80202),或以電子郵件傳送至den@mofa.gov.tw,以便轉送僑務委員會辦理。
  附件1:精緻素食料理培訓與商機交流班-報名須知,https://www.taiwanembassy.org/uploads/sites/103/2021/11/精緻素食料理培訓與商機交流班-報名須知.pdf
  附件2:精緻素食料理培訓與商機交流班-預定課程表,https://www.taiwanembassy.org/uploads/sites/103/2021/11/精緻素食料理培訓與商機交流班-預定課程表.pdf
  附件3:精緻素食料理培訓與商機交流班-報名表,https://www.taiwanembassy.org/uploads/sites/103/2021/11/精緻素食料理培訓與商機交流班-報名表.pdf。