本地新聞Local News (10/11/2018)
聖路易華人齊聚京園餐廳慶祝雙十國慶

劉坤城組長與僑務顧問蔡國雄舉杯邀請與會人士共祝中華民國生日快樂

右起:密蘇里州州參議員Jill Schupp、劉坤城組長、蔡國雄先生及州參議員Maria Chappelle-Nadal

劉坤城組長與籌備會主席蔡國雄僑務顧問同切生日蛋糕為中華民國慶生

與會貴賓

聖路易華人齊聚京園餐廳慶祝雙十國慶

  聖路易僑學界人士於十月七日聚集於京園餐廳慶祝中華民國建國107年雙十國慶日。數百人出席餐會,場面隆重,溫馨熱鬧。
  慶祝會由華盛頓大學數學系教授齊國新博士帶唱美國與中華民國國歌揭開序幕。
籌備會主席黃一民先生接著致詞,首先敬祝與會鄉親國慶愉快,並感謝大家共襄盛舉。
駐丹佛台北經濟文化辦事處代表劉坤城組長應邀參加盛會致詞與僑胞歡慶國慶。岳方濟先生接著介紹與會的美國貴賓,參會人士包括:密蘇里州州參議員 Maria Chappelle-Nadal與Jill Schupp、聖路易郡巡回法院法官Judy Draper、密蘇里州最高法院法官 George Draper III,密蘇里歷史博物館館長Dr. Frances Levine以及芳邦大學校長Dr. J. Michael Pressimone夫婦等。密蘇里州州參議員 Maria Chappelle-Nadal與Jill Schupp分別上台致詞,參議員 Maria Chappelle-Nadal並代表密蘇里州州參議院致贈賀詞,祝賀中華民國國慶,由籌備會主席僑務顧問蔡國雄先生代表雙十籌備會接受。
  優美的環境,可口的食物,熱烈的慶典,同心的朋友,中華民國107歲生日,盛況當前,為近幾年來少見。更是看到很多年青學子參加,新生的一代,帶出嶄新國運前景,將來還會有更多更多的慶祝。
  餐會最後辦事處劉坤城組長與籌備會主席僑務顧問蔡國雄先生舉杯邀請與會人士共祝中華民國生日快樂,兩人並一同切生日蛋糕為中華民國慶生。慶祝餐會最後在來賓熱烈的掌聲中結束。

參議員 Maria Chappelle-Nadal代表密蘇里州州參議院致贈賀詞

密蘇里州州參議員Jill Schupp

齊國新博士帶唱美國與中華民國國歌

與會民眾起立唱中美國歌

現代中文學校 2018 年10月20日舉辦社區服務日 - 提供簽證申請

現代中文學校 2018 年10月20日舉辦社區服務日 - 提供簽證申請

  聖路易現代中文學校為方便學校家庭和社區,將於2018年10月20日舉辦社區服務日,協助本地華人辦理中華人民共和國簽證。具體申請材料請參照芝加哥領事館網頁。為保證簽證申請順利;所有申請材料要完整。
   http://www.chinaconsulatechicago.org/chn/qzhz/qz/
  簽證申請收取時間:2018年10月20日 (週六) 下午1:00- 下午5:00 (需 10 個工作日)
  地點:聖路易現代中文學校
  地址:6710 Clayton Rd., Richmond Heights, Missouri 63117
  主辦方:聖路易現代中文學校
  協辦方: 密蘇里州北京人協會
  除了領館下面列出費用外,主辦方每份簽證將收取$60手續費。請付支票.簽證申請費和手續費總額$200,統一付給SLMCS。
  電話連絡人:劉雙秋
  預約聯繫電郵:passport.service@slmcs.net
  預約聯繫電話:636-579-9242
  新簽證表格: http://www.slmcs.org/docs/新签证表格.pdf
  探親簽證: http://www.slmcs.org/docs/探亲签证-DZ.docx
  旅遊簽證: http://www.slmcs.org/docs/旅游签证-DZ.docx

『 大眾醫學及生活應用講座』–手麻了,該怎麼辦 ?

『 大眾醫學及生活應用講座』–手麻了,該怎麼辦 ?

  手麻時,我們常常想要 說 服自己沒什麼大的問題,甩一甩手就好了。 等到真的很嚴重受不了時,才會想要尋醫處理。然而,就醫時常常遇到兩個狀況 : 這位醫師 說 根本沒問題不要浪費時間來看我,而另一位醫師又 說 好嚴重該開刀了 ? 到底到底何時才是真的好時機 ? 這位醫師 說 的是對的嗎 ? 我真的嚴重到要手術嗎 ?
  讓呂炯毅醫師為您解答!
  聖路易台灣學者協會 (TSA-STL) 與北美洲臺灣婦女會聖路易分會 (NATWA-STL) 及北美臺灣人醫師協會聖路易分會 (NATMA-STL) 共同舉辦的 『 大眾醫學及生活應用講座』系列,本次很榮幸地邀請到呂醫師向大家介紹一下什麼叫 " 手麻 " ,不只是像報紙上或雜誌上介紹常見的原因及疾病,而是讓各位聽眾可以好好了解神經解剖構造及病理上的變化,讓大家都可以成為專家,並正確認識何謂的壓迫性神經病變 Compression Neuropathy。當有症狀時,可以正確地去面對及就醫。大家可以藉此機會好好發問,並與呂醫師好好討論。我們誠摯地邀請社會大眾一同來參與,期待每位故友新朋齊聚一堂 , 於輕鬆愉快的氣氛中交流友情 , 學習新知及享受美食。活動細節請參詳以下資訊;
  活動時間:2018 年11月10日 ( 星期六 ) 5:30 pm
  地點:Creve Coeur Recreation Center
  地址:11400 Olde Cabin Rd, Creve Coeur, MO 63141
  報名費 : $ 5
  由於場地的限制 , 我們只開放一定的人數報名 ,額滿為止,請有興趣參加的朋友儘早報名。晚宴備有水果飲料及豐富菜色,包括傳統家鄉紅燒肉、滷蛋、蔬菜豆腐、涼拌黃瓜、台灣炒米粉 ( 素 )、油蔥雞 、椒鹽排骨等 。
  舉辦單位 : 聖路易台灣學者協會、北美洲臺灣婦女會聖路易、北美臺灣人醫師協會聖路易分會。
  報名方式 : 請向聖路易台灣學者協會–林美華 ( meeihualin@hotmail.com ) 或臺灣婦女會 ( natwast.louis@gmail.com ) 聯繫報名
  呂炯毅醫師簡介;
  經歷 :
  高雄醫學大學醫學系畢業
  林口台北長庚醫院:整形外科系、顯微重建外科助理教授及主治醫師
  專長 :
  臂叢神經創傷重建、顏面神經麻痺重建、週邊神經及肢體損傷顯微重建。
  整形外科美容,包括雙眼皮、眼袋、拉皮、腹部整形、一般美容 ( 肉毒桿菌注射、雷射美顏 )
  研究 :
  華盛頓大學醫學院整形外科週邊神經研究實驗室研究訓練醫師
  華盛頓大學醫學院 Science in Clinical Investigation 碩士
  長庚整形外科系顯微重建外科簡介:
  長庚醫院整形外科系自羅慧夫醫師(Samuel Noordhoff)於民國68年成立迄今,已有30多年歷史, 歷經多位醫師的苦心經營,已成為國內外赫赫有名的整形外科中心。其中尤以顯微重建(Microsurgery)及顱顏重建 (Craniofacial)更是在世界水準之上。其顯微重建外科成立於民國81年7月,在魏福全教授 (現任中研院 院士) 、陳宏基教授(前義大醫院院長、現任台中中國醫藥大學附設醫院國際醫療院長) 、莊垂慶教授(前任世界顯微重建學會理事長)、鄭明輝教授(林口長庚醫院總院院長)及曹中侃教授(現任主任)領導之下 ,現在每年約有1000多個顯微手術在此執行,成功率高達96~ 98%。因為在顯微重建領域中的出色表現,近十數年來,每年皆有多位國外醫師申請前往學習及觀摩。其中顯微重建外科『週邊神經團隊』已經完成來自世界各國的患者2500多例病例,針對專治末梢神經傷害的治療與研究、慢性顏面神經麻痺的重建,特別是功能性游離肌肉瓣轉移顯微手術已具有國際性領導技術。此團隊包括莊垂慶教授、 張乃仁醫師及呂炯毅醫師。莊垂慶教授是台灣第一位專治末梢神經傷害的治療與研究的外科醫師,也是全世界執行功能性游離肌肉辦神經轉移手術最多病例的醫師,此團隊無論是科學期刊上的發表、臨床理論及創新醫療技術上的病例經驗皆有許多非凡的成就。

 

不一樣的秋景

不一樣的秋景

  聖市秋景美不勝收。公園,小徑,森林,和免費景點等等讓人目不暇接。但是我們很容易習以為常不覺得其中美麗。有一道更美的風景,這就是人與人之間毫無罅隙,彼此和睦。聖經告訴我們:“看哪,弟兄和睦同居,是何等的善,何等的美!(詩篇133:1)”
  為此我們聖路易華人浸信會浸信會特別邀請各位華人朋友和國際朋友參加我們秋遊野餐團聚。
  時間:10月13日上午11:00
  地點:Edgar M. Queeny County Park 550 Weidman Rd. St Louis, MO 63131
  聯系電話 816-745-4609 歡迎您來啊!

密蘇里大學教授喬治•史密斯榮獲2018年諾貝爾化學獎

密蘇里大學教授喬治•史密斯榮獲2018年諾貝爾化學獎

  2018諾貝爾化學獎的結果於美國中部時間10月3日上午4點49分公佈。其中一位得主是密蘇里大學哥倫比亞分校生物系教授喬治•史密斯(George P. Smith)。今年諾貝爾化學獎得主一共有三位,其他兩位分別是美國女科學家阿諾德和英國學者溫特因,他們運用演化原則開發的酵素,被用來製造對環境友善的清潔劑、生質燃料和抗癌藥物等,共同榮獲2018年諾貝爾化學獎。
  喬治•史密斯在1970年于哈佛大學獲博士學位,現年77歲的史密斯在密蘇里大學(University of Missouri)擔任生物科學系教授長達40年,現為密蘇里大學榮休教授。他最早發明了噬菌體展示技術,當時他將多肽融合表達到絲狀噬菌體的pIII蛋白上,成功證明了可以在絲狀噬菌體上展示多肽。這一技術後來被分子生物學實驗室的 Greg Winter 和 John McCafferty、Scripps 研究所的 Lerner 和 Barbas 以及德國癌症研究中心的團隊進一步開發和優化,用於展示諸如抗體的治療性蛋白。他是第一位以在密蘇里大學所做研究獲的諾貝爾獎的密蘇里大學教授。
  瑞典皇家科學院表示,他們發展出被稱為噬菌體展示技術的「優雅方法」,利用噬菌體來演化出新的蛋白質。
  根據他們研究成果研發的藥品,已用於治療類風濕性關節炎、乾癬和發炎性腸道疾病。噬菌體展示技術產生的抗體能中和毒素、對抗自體免疫疾病和治療轉移性癌症。

密蘇里大學教授喬治•史密斯(照片取自密蘇里大學網站)

 

 

公共負擔法規修改尚未有定論維權人士呼籲民眾繼續使用福利

公共負擔法規修改尚未有定論
維權人士呼籲民眾繼續使用福利

  聯邦國土安全部九月22日宣布,他們將對依賴政府援助生活的人進入美國或申請綠卡的禁令條款做出大幅度修改。
  新法規將擴大界定「公共負擔」(public charge)的內容範疇。目前「公共負擔」僅限於那些使用現金援助的人,例如使用福利金或長期護理服務的人。
  舊金山移民法律資源中心(Immigrant Legal Resource Center)律師昆恩(Erin Quinn)指出,國土安全部建議將住房津貼、非緊急醫療補助(Medicaid)、聯邦醫療保險處方藥物福利(Medicare Part D)或如糧食券等糧食援助納入「公共負擔」範圍。
  法規即將修改的消息一出,震驚了移民社區,許多人考慮儘快退出福利計劃,以保障自己或其他家人獲得綠卡的機會。
  為了解除民眾的疑慮,移民法律資源中心於9月27日透過「少數族裔媒體服務中心」(Ethnic Media Services)舉辦了一場電話會議,討論當局提出的修法內容、最可能受到影響的群體,以及可以採取哪些謹慎的因應行動,或應該避免哪些輕率的行動。
  與昆恩一同出席這場會議的還有來自華府「法律與社會政策中心」(Center for Law and Social Policy)的瑟萬提斯(Wendy Cervantes)、波士頓「全民醫療」(Health Care for All)的岡薩雷茲(Maria Gonzalez)、舊金山「全國住房法律計劃」(National Housing Law Project)的吳卡蘿(Karlo Ng)和紐約「非裔服務委員會」(African Services Committee)的魯格(Amanda Lugg)。
  當局提出的這項修法計劃將對社區產生重大影響。移民法律資源中心費德曼(Sara Feldman)在會議一開始時表示,移民政策中心(Migration Policy Institute)數據指出,過去5年中合法來到美國的400萬非公民移民中,有230萬人可能面臨被定義為「公共負擔」的風險,比例比目前的3%高出許多。
  昆恩表示:「移民法律非常複雜,最好根據每一個具體情況來看待它。」她呼籲民眾在放棄任何福利之前,最好先諮詢領有專業執照的移民律師。
  她說:「民眾先不要擔心使用這些福利會對將來造成什麼影響,確保有需要的家庭獲得應有的福利,才是現階段最重要的事。」
  她還表示,就算新法真的依書面內容頒布,也要等很長一段時間後才會實施,如果真的開始實施,它們也會是「前瞻性」政策,不會追溯既往,代表民眾不會因為修法前享受過某些福利被針對,而是視乎他們未來是否對福利還有需求。
  昆恩指出,民眾將來在進入美國和申請綠卡時可以感受到法律的改變。她強調:「已經持有綠卡準備入籍的民眾不會受到影響。」
  如果民眾不知如何因應新法,她建議到移民法律資源中心網站上查詢資源「加州就緒」(https://ready-california.org/#1)。
  「非裔服務委員會」的魯格也呼籲民眾在做出任何改變前先諮詢專業人士,並反覆敦促民眾,不要因為鄰居或其他不具專業資格的熟人提出任何建議就冒然行動。
  「全國住房法律計劃」的吳卡蘿表示,舉例來說,新法將對種類繁多的Section 8住房券進行區分;以移民申請人被撫養人名義使用福利的人,不會對申請人造成影響;新法也不適用於一些符合某些特定類別的人,如犯罪受害者或想要逃脫家庭暴力者。
  修法建議的內容在決定某人是否符合「公共負擔」的標準上,給予政府「極大的自由裁量權」。瑟萬提斯表示,新法的缺點是不利老年人、青少年、英文程度有限者、健康狀況不佳者,或年收入低於貧窮線(四口之家6萬3000美元,40%美國出生的人口家庭收入高於這個門檻)250%以下的家庭。
  「這項修法如果完成,將有數以百萬計的家庭受到影響。事實上,國土安全部和新法本身都指出,對某些家有美國出生兒童的家庭來說,修法會導致他們的貧困和健康問題更加惡化。」
  吳卡蘿說:「新法將對數百萬移民家庭的住房穩定性產生不利影響。」她表示,聯邦的住房計劃可幫助那些「離無家可歸僅一步之遙的移民家庭」擺脫成為遊民的命運。
  會受到嚴重不利影響的還包括患有殘疾、慢性疾病、需要深入治療病症和無醫療保險者。
  魯格表示,她的一些客戶因為害怕影響到獲得綠卡的希望,已經表達出不願再接受住房津貼或使用治療HIV病毒的藥物。
  魯格認為,修法內容威脅到多年來在愛滋病研究上付出的心血和得來不易的成果,也是對2010年通過給予HIV陽性患者藥物補助法律的一種「假允許之名行禁止之實」的舉措。
  不過,至少在未來幾周內,在新法內容以公告形式刊登在聯邦公報上之前,暫時不會有任何變化發生。一旦公告刊出,公眾還有60天的時間可以提出意見。國土安全部有義務閱讀這些意見,並必須在新法最終修定版中對這些公眾意見做出回應。昆恩表示,這個過程可能長達數月,甚至數年才能完成,之後還要再等待60天,新法才能正式實施。
  魯格說,「保護移民家庭運動」(Protecting Immigrant Families Campaign)希望在這個議題上獲得10萬個註冊民眾的意見,意見必須以英文陳述,每人只限提供一次意見,代替他人提供意見只能歸為同一個意見。魯格表示:「你應該告訴大家,你自己或你認識的人會受到什麼樣的影響。」
  「我們有機會反擊,而且我們將獲勝。」魯格表示:「政府所為過去曾經超越份際,修改這項法律是重蹈覆轍,我們看到美國人民因此站起來反擊,我們看到民眾反對旅遊禁令、我們看到民眾反對家庭分離政策,現在,我們將看到民眾反對『公共負擔』法律的修法。」
  昆恩提醒大家,如果民眾將來被要求退出福利計劃,我們必須確保當局能提前寄發通知,給民眾充裕的時間因應。(Ethnic Media Services, Mark Hedin報導)


聖市老字號京園餐廳正式搬遷

聖市老字號京園餐廳正式搬遷
飲茶、點菜、酒席、卡拉OK 包間一應俱全
歡迎舊雨新知繼續支持惠顧

  聖路易老字號京園餐廳已正式搬遷至8004 Olive Blvd., St Louis, MO 63130。繼續提供飲茶、點餐及各種聚會餐飲服務。
  新遷場地寬敞、設有高架舞台、專業音響、大型酒吧檯,可容三十餘桌,無論婚禮、壽宴、各種同學、同事、社團組織聚餐宴會皆為首選,同時還有二間可容一至八桌的包間,大包間同時設有卡拉Ok 音響及大電視螢幕,用餐同時歡唱,賓主盡歡,歡迎預訂。
  寬大明亮的停車場,讓您停車方便,原京園全體員工繼續共同為您提供服務,訂位或洽詢訂餐菜色,也可電洽314-427-8070,有專人為您服務安排。