本地新聞Local News (9/17/2020)


聖路易郡郡長接受接種流感疫苗
鼓勵其他人在COVID-19大流行期間也這樣做

  聖路易郡郡長山姆.佩奇(Sam Page),在他的周一上午新聞發布會上捲起袖子打流感疫苗,以強調在此流感季節接種疫苗的重要性。
  佩奇表示:“打流感疫苗一直是保持健康的重要措施,尤其在COVID-19大流行期間,這比以往任何時候都重要。”佩奇說,流感的許多症狀與COVID-19相似。
  他說,通過注射流感疫苗,社區中的人們不僅可以保持健康並遠離醫院,而且還可以節省醫院病房的使用,增加因COVID-19患病的人的住院床位。佩奇還說,減慢COVID-19傳播的步驟,例如戴口罩,洗手和遠離社會人士,也有助於減緩流感的傳播。
  聖路易郡公共衛生部門將在北郡(John C. Murphy Health Center)和南郡(South County Health Center)提供免費流感預防針。聖路易郡也將提供流動性的流感疫苗接種站。
  民眾可至下列網站或電314-615-0574了解如何預約。

 

https://app.acuityscheduling.com/schedule.php?owner=19853058&appointmentType=16960176

帝國大廈啟動第九屆年度攝影大賽 獎金為 5,000 美元及 FlyNYON 航程

帝國大廈啟動第九屆年度攝影大賽
獎金為 5,000 美元及 FlyNYON 航程
比賽亦將進行互動,公眾將投票選出大獎得獎者

  帝國大廈 (ESB) 觀景台宣佈第九屆年度攝影大賽將於今天(2020 年 9 月 10 日)舉行。來自美國各地的業餘攝影師獲邀分享他們對這座標誌性建築物的最佳攝照作品,以表揚他們和頒發大獎。比賽將首次為帝國大廈的追隨者和龍友以互動形式進行,讓他們透過 esbphotocontest.com 為自己喜歡的作品投神聖的一票。大獎獲得者將獲得 5,000 美元和兩張 FlyNYON 機票,以捕捉全球最著名建築物的更多空中照片。亞軍將獲得 1,500 美元,而 ESB 將向另外八名決賽入圍者送出 500 美元。
  決賽入圍者從 8 個新類別中選出:(1) 一般項目,(2) 最佳智能手機拍攝,(3) 最佳 FlyNYON 拍攝,(4) 最佳 Photoshop/編輯,(5) 最佳天氣拍攝,(6) 最佳隔離拍攝,(7) 最佳景觀拍攝,以及 (8) 最佳展覽拍攝。龍友可以在 2020年11月5日之前在 www.esbphotocontest.com 上提交他們選出的照片。
  觀景台主席 Jean-Yves Ghazi 說:「帝國大廈代表著紐約的心跳,深感自豪。作為世界各地攝影師最喜歡的主題,我們每年收到的參賽作品都給我們留下深刻印象。來自各方的龍友才華洋溢,讓我們迫不及待在比賽的第九年欣賞他們以多種方式慶祝舉世聞名的帝國大廈。」
  隨著這座經典的藝術風格建築物恢復正常營業,其美感遠超紐約市的喧囂。在 2019 年 12 月斥資 1.65 億美元進行的翻新工程完成後,大廈室內觀景台體驗遊的精粹如今已與外界互相呼應,而令人回味的時刻包括在大樓梯頂上 25 英呎高的建築模型、10,000 平方英呎的二樓博物館、舉世聞名的 86 樓觀景台和終極至尊,即 102 樓觀景台,那裡有落地玻璃窗,讓人一覽無遺。
  比賽將於 2020 年 11 月 5 日結束。參賽者必須年滿 18 歲,而且是美國的合法居民。去年得獎者的照片載於此連結。有關正式比賽規則和攝影比賽的其他資訊,請瀏覽 www.esbphotocontest.com。

關於帝國大廈
帝國大廈高聳於曼哈頓中城 (Middletown) 上方 1,454 英呎(從基座到天線頂部),由帝國房地產信託公司 (Empire State Realty Trust, Inc.) 擁有,是「全球最著名的建築物」。有了能源效益、基礎設施、公共區域和便利設施等方面的新投資,帝國大廈吸引來自世界各地各行各業的一流租戶。帝國大廈在優步 (Uber) 的一項研究中獲評為全球最受歡迎的旅遊勝地,並在美國建築師協會 (American Institute of Architects) 進行的一項民意調查中獲評為美國最受歡迎的建築物。(美通社)

十分鐘將會改變亞裔美國人的世界

十分鐘將會改變亞裔美國人的世界


如果只花十分鐘不到的時間可以確保我們有翻譯好的材料給英語能力有限的亞裔社區成員,給當地銷售亞洲產品的雜貨店,或者告知亞裔企業在哪裏建立新的商店,你願意嗎?
現在,如果您花幾分鐘時間填寫2020年人口普查,就可以在如何看待和支持我們的社區方面起到作用。我們再也不能讓其他人將我們的社區籠統地混?一談。目前,我們正處於危機之中。通過這次冠狀病毒疫情,我們看到在全國範圍內有關病毒對亞裔美國人和太平洋島民社區影響的數據少之又少。疫情開始後,將資源送到哪裏成為了政府官員的難題。
在全國各地,各州以及特定社區,藉助準確的人口普查數據,我們可以證明需要在哪裏部署資源。在冠狀病毒如何影響我們的數據中缺少了亞裔美國人和太平洋島民的相關情況。最初,報告並沒有表明我們社區中的人死於該病毒的速度比其他種族更快。大約有19萬美國人死於COVID-19,但是關於該病毒對亞裔美國人和太平洋島民社區影響的數據很少甚至沒有。太平洋島民美國人的死亡率高於亞裔美國人社區,但也是花費了數月的時間才報道了這些少量的統計數字。我們仍然無法準確瞭解這其中具體差距的程度。
亞裔美國人社區是美國人口增長最快的社區。我們得知這個事實是源於2010年人口普查數據。如果不是每個人都填寫2020年人口普查,我們將無法知道這是否屬實,也無法知道我們的社區如何成長或變化。我們不能要求建立新的學校,老年護理服務,或在國會,州立法機關,甚至當地的教育委員會中爭取公平的代表席位進行辯論。
我們的社區中有超過50個詳細的子分類,它們的社會和經濟指標均有顯著不同。2020年人口普查的詳細數據是打破「模範少數族裔」刻板印象的關鍵。一直以來,這種刻板印象被用來抹除亞裔美國人受歧視和排斥的歷史,也被用來掩蓋我們的擔憂——即無法認識到亞裔美國人子群體之間的關鍵差異和優先事項,因而也成為了我們社區中政府資源匱乏和缺少投資的藉口。
你們中的某些人可能現在家中有經濟困難,或業務勉強維持生計,或是擔心能否保住工作。人口普查的數據會告知政府將資源部署在哪裏以協助您的業務發展,在哪裏派發醫療用品或派遣醫療人員,以及告知企業在哪裏新建或重建。我們必須充分參與普查,以確保亞裔美國人和太平洋島民社區能夠被納入規劃和獲得我們應得的資源的份額。
但如果你不填寫人口普查,這一切就不可能發生。回覆的截止日期已經延長,因此,為我們的社區做正確的事,每個人都責無旁貸。現在在疫情期間,你可能不清楚要做什麼或者怎麼做才能在抗議和集會中呼籲種族公正,但你可以做的一件事就是改變我們的可見度。通過填寫人口普查,我們才能被看到,被算上。十分鐘的時間,你總有吧?

  John C. Yang是「AAJC」協會的總裁兼執行董事,AAJC是一家全國性非營利組織,成立於1991年,位於華盛頓特區,其使命是促進亞裔美國人的公民權利和人權,並建立和促進為全社會的公平與公正。


僑委會海青班報名日期 延長至10月15日

 

 

僑委會海青班報名日期 延長至10月15日

  僑務委員會為培養海外青年獲得實用知識與產業技能,發展農、工、商、家政事業,促進當地繁榮,自1963年起辦理海外青年技術訓練班(海青班),迄已培育2萬餘名各領域專業人才。今(2020)年因新冠疫情影響,僑委會決定將明(2021)年“第40期海青班”的報名截止日期延長至今年10月15日,歡迎有興趣的青年朋友踴躍報名。
  海青班之招生對象係在海外出生且已取得當地公民權或永久居留權,或自臺出境所持中華民國護照已加簽「僑居身分」,具高二肄業以上,年齡在40歲以下之華裔青年。
  第40期海青班提供了40種超多元、超豐富的科別選項,舉凡烘焙廚藝、觀光餐旅、美容時尚、服飾設計、表演藝術、資訊網路、數位媒體、大眾傳播、動漫遊戲設計、精緻農業、水產養殖、室內設計、寵物美容、電子商務、視光眼鏡設計、華語文教學、休閒運動、高齡照護等應有盡有。
  2021年(第40期)海青班申請日期為本(2020)年7月15日至10月15日,開學日期為2021年3月1日。僑務委員會網站(https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/Detail.aspx?nodeid=3461&pid=17843433)下載參用。

詩詞書法欣賞

詩詞書法欣賞