本地新聞Local News (7/2/2020)

聖路易地區「獨立日」慶祝活動

  在新冠肺炎流行期,許多聖路易地區「獨立日」慶祝活動進行了調整。下面是一些慶祝活多的訊息:
  繼續進行的慶祝活動
  St. Charles City Fireworks,儘管因COVID-19而取消了Riverfest,聖查爾斯仍將在密蘇里河河岸施放煙火慶祝獨立日。 該市表示,但煙花卻沒有。 煙火施放將於7月4日晚上9:20開始。細節可掃描下列二維碼。
https://www.facebook.com/saintcharlescity/posts/3193269790736887


Fair St. Louis,聖路易斯博覽會沒有舉辦現場活動,而是舉辦了虛擬慶典。 欲了解更多信息,請掃描下列二維碼。
https://www.fairsaintlouis.org/?fbclid=IwAR0jjRLbh7i3YDstLD-5INnZXewmeNDPxuwOTZ-PZJvfb3iEYtRTFec51hM


Webster Groves Community Days,主辦單位取消了傳統的「獨立日」慶祝活動,但他們將舉辦“反向遊行”,讓花車停在居民的前院或商家門前。 民眾將能夠看到這些花車,並評選優勝者。
Gateway Grizzlies”Drive-In Fireworks Show & Parking Lot Party”,Gateway Grizzlies於7月3日(星期五)和7月4日(星期六)開放“煙火表演和停車場派對”,停車場在下午一點開放,並將晚上9:30施放煙火,活動地點:GCS Credit Union Ballpark,門票請掃描下列二維碼。
https://gatewaygrizzlies.selz.com/categories/drive-in-fireworks-and-parking-lot-party

  Alton Fireworks on the Riverfront,7月3日下午6:30開始,在Liberty Bank露天劇場舞台上享受戴夫和格雷格的現場娛樂表演,晚上9:30在河邊施放煙火匯演。
The City of Edwardsville 2020 fireworks,7月3日(星期五)晚上9:15 施放煙火,地點:Edwardsville高中運動場跑道。
Drive-In STL,在Hazelwood的Drive-In STL將於7月4日舉辦現場音樂表演和焰火表演。欲了解更多信息,請掃描下列二維碼。
https://www.driveinstl.com/

  Fireworks in Grafton,煙花表演將在7月2日(星期四)9:00 pm至11:00 pm在Grafton的河畔施放煙花。詳情請掃描下列二維碼。
https://www.riversandroutes.com/enjoy-grafton/event/fireworks-in-grafton/213/


Union, MO Fireworks,7月3日(星期五)下午五點在Veterans Memorial Park開始慶祝會,晚上9:30施放煙火。

改期活動:
Heritage & Freedom Fest改到九月六日,更多信息,請掃描下列二維碼。
https://www.heritageandfreedomfest.com/

取消的活動:
Lake Saint Louis Ambassadors
St. Charles Fourth of July Parade and Riverfest celebration
Wentzville’s Liberty Fest
Alton Fireworks Spectacular
Twin Oaks 4th of July
2020 St. Charles Riverfest
Kirkwood Freedom Festival
Ellisville Independence Day Festivities
Chesterfield 4th of July Fireworks Celebration
Manchester Fourth of July Celebration
Eureka July 4th Celebration

聖路易現代中文學校競賽數學代表隊再度稱霸 2020年數學聯盟競賽

St. Louis Modern Chinese School 聖路易現代中文學校
Dominated 2020 Math League Contests Again
聖路易現代中文學校競賽數學代表隊再度稱霸
2020年數學聯盟競賽


數學聯盟(The Math League)剛剛宣佈了2020年度密蘇里州數學競賽結果。聖路易現代中文學校再度稱霸個人和團體組六年級至八年級比賽,三隊均獲得團體組積分第一名。其中六年級組連續兩年獲得第一,七年級組第一次參賽就摘得冠軍,而八年級組已經是連續四年蟬聯冠軍了。
在個人成績中,聖路易現代中文學校有七位同學因名列個人賽事的前兩名而獲得競賽獎牌。比賽結果詳情請查詢數學聯盟網站: https://mathleague.com/downloads/gs1920/mo-678-1920.pdf.

七位同學中,Kevin Tang 已經連續四年獲得個人組前兩名,他今年已從劉友祥博士的現代中文學校競賽數學班畢業。Andrew Wang和Thomas Wei則代表他們所在的Wydown中學參賽。
根據數學聯盟的規則,團體成績只統計排名全日制學校,而像現代中文學校這樣的非全日制學校只可以參加個人賽排名,但團體成績不參加排名。下面表格是今年六至八年級團體組的排名和積分。現代中文學校的學生如果按照團體計分,將比官方團體第一的全日制學校積分高,但今年積分差距開始逐漸縮小。現代中文學校已經連續四年在所有參加過的六至八年級團體組積分積分第一。

以下是聖路易現代中文學校六年級競賽數學班在今年的數學聯盟競賽中進入前25名的同學。

以下是聖路易現代中文學校七年級競賽數學班在今年的數學聯盟競賽中進入前46名的同學。

以下是聖路易現代中文學校八年級競賽數學班在今年的數學聯盟競賽中進入前34名的同學。

數學聯盟4-5年級和代數 I的競賽是涵蓋美國和加拿大兩個國家的學校。聖路易現代中文學校參加了以往四年的代數I比賽,均取得了令人驕傲的成績。今年在255個參賽隊中團體賽積分名列第三(往年的成績如下:2019 第十二(288校參賽);2018第十一(282校參賽);2017第七(293校參賽))。有八位同學進入了個人前195名。詳情請查詢官方網站:https://mathleague.com/downloads/45a1920/45a-1920.pdf.

今年聖路易現代中文學校取得了有史以來的最好成績。下面表格是今年前三名學校的排名和積分.

聖路易現代中文學校不僅僅是教授中文,傳播中國文化,她還擔當了連接社區交往,提供社區活動平臺的重任。除了漢語和雙語教學外,學校還給學生和家長們開設花樣繁多的各類課程。其中開設的小學,中學,及高中的數學課程以及計算機編程課程,深受學生和家長們的歡迎,而且培養了一批數學尖兵。稱霸不同年級數學競賽就是一個很好的範例。劉友祥博士是退休的計算機專家,有20多年的大學教學和計算機及管理專業的工作經驗。他從2015年起就在現代中文學校教授六到十二年級的競賽數學,今年秋季他籌備開設網上5-8年級競賽數學課程。如果您有興趣讓您的孩子們增強數學和編程技巧,您可以報名秋季現代中文學校競賽數學課程或者直接聯繫劉博士leo2009liu@gmail.com。
(聖路易現代中文學校劉友祥供稿)

應人所急 急人所想-- 聖城華人醫生愛心回饋

應人所急 急人所想-- 聖城華人醫生愛心回饋

自年初起新冠肺炎襲擊了中華大地,並以極快的在世界各地蔓延開來,世界各國分別採取停航停簽以阻斷疫情的傳播。在聖路易斯也有不少來美探親的華人,因為兩地停航暫時無法回國。疫情發展了這麼長的時間,這些人中不少產生了看病難,買藥難,尤其是難以買到處方藥。這些難題帶給他們很多困擾,迫切需要幫助。聖路易華助中心的朱一民主任及聖路易中華教育文化中心的黃穎文董事長等人得知了消息,迅速聯繫了長期合作的聖路易大學華人免費保健診所團隊(SAINT LOUIS UNIVERSITY FREE CHINESE CLINIC)和聖路易斯華人醫生群。周以華大夫在醫生群中倡議義診服務、愛心回饋,他的提意得到了華人醫生們的大力支持。
通過與華助中心、聖路易華人醫生團隊的密切溝通,2020年6月28號下午,由聖路易斯大學醫學院Dr. Tina Chen,王瑾大夫,Dr. Guoyu Ling,華盛頓大學醫學院Dr. Yafei Huang, 七位醫學院學生和譚芸教授組成的義診團隊為華人社區的病患提供了免費的診斷。近20位患者得到了詳細的診斷,並獲得了處方或轉診推薦。
其實面向聖路易斯華人社區,聖路易斯華助中心多年來一直堅持每月一次的免預約的免費醫療服務項目,承擔服務的就是聖路易斯大學華人免費保健診所團隊(SAINT LOUIS UNIVERSITY FREE CHINESE CLINIC)。受新冠疫情影響,從2020年初暫停此項目的服務。
為減少大家接觸的時間,負責組織此次活動的李子睿,Thomas Huang 和 Faustine Luo等醫學院同學決定採用病人網上預約,提前收集信息,這樣還可以有效的利用來義診的幾位醫生的工作時間。到了下午一點半,第一批預約的病人及家屬陸續到達現代中文學校。現場的整個流程,從病患登記,到量體溫及血壓等數據收集,到和醫生及助手面談,一步步都有條不紊。醫生們花了很多時間仔細詢問每位病人相關病情背景,然後推薦治療方案或提供相關信息。她們還親自打電話到藥房確認藥價,儘量幫助沒有醫療保險的病患尋找價格最合適的藥品。最後還細心地提醒病患及家屬們,藥方是否可以免去看病流程再次購買。來問診的老人們及家屬們多對此次義診活動讚不絕口,稱讚醫生志願者們、華助、教文中心雪中送炭。臨走時還有幾位提出來,這麼好的活動,希望下次還能夠繼續多辦。
聖路易斯大學醫學院華人免費保健診所和華人醫生在聖路易華助、現代中文學校組織幫助下克服了由疫情造成的種種困難,最終圓滿完成了此次的義診活動。急民眾所急,想僑胞所想是我們華助的宗旨。在過去數月裏聖路易華助協同本地區及全美眾多華人及亞裔社團組織開展了給武漢捐贈呼吸機,給聖路易斯及美國其它地區的醫院、政府部門、警察局、消防局、養老院、老人公寓等機構組織捐贈口罩等防護用品,給聖路易斯及周邊地區一線防疫戰士捐贈愛心餐等等一系列活動。有力的支持了本地及周圍地區乃至全球的抗疫工作。路漫漫其修遠兮,我們華助將繼續關注海外僑胞的需求,熱忱為海外華人社區服務。(聖路易華助中心)

汩羅江畔寫心得-評論 Bolton 新書-朱敬一

汩羅江畔寫心得-評論 Bolton 新書-朱敬一

「The Room Where It Happened: A White House Memoir」

  美國前國家安全顧問 John Bolton 的新書 《The Room Where It Happened》幾天前上市,實體與網路銷售皆大賣,據報導他的版稅收入大概至少有幾千萬元。該書還沒有中譯版,所以不知道中文書譯名為何。此書撰寫是「敘事序時體」,每一章按國安事件的主題切分,例如土耳其、委內瑞拉、中國等,然後就各個主題,再依事件時序記述其發展。這樣做實為不得不然;因為美國面對的平行事件太多,若同時處理,讀起來會昏倒。

寫書痛批川普,報復性居多
  Bolton 在 2018-2019 年在白宮的職稱是 National Security Advisor (NSA),相當於我們政府體制中的「國家安全會議秘書長」。他 2018 年 4 月上任,2019 年 9 月辭職,在職僅一年五個月。NSA 是白宮一級閣員,份量大概與美國國務卿不相上下。NSA 與國務卿都是負責涉外、國安事務,但是由於美國是世界強權,涉外及國安事務的份量幾乎是國內事務的一倍,故 NSA 的重要性幾乎是「左丞相」。
  一年五個月任期看起來不長,但是以川普閣員更動速度觀之,Bolton 已經算是任期長的了 (讀者可以與柯文哲小內閣 PK 一下)。Bolton 應該是有做日記或是筆記的習慣,所以他的記載超級詳細。每一次重要會議的開始時間,可以細到「四點十五分」這種刻度,會議的重要出席人員也絕不遺漏。每一次對話誰說了什麼,也幾乎是「可以加引號」那麼精準。所以,我對於書中「記述」的真實性與正確性,幾乎不予置疑。至於偶爾有作者自己的評價,則讀者當然可以自行斟酌。
  如果你問,Bolton 寫這本書的目的是什麼呢?我想一方面是賺錢 (幾千幾萬收入吔!),但是也許更重要的,則是吐一口怨氣,紮實地狠搥川普一拳。你看完這本書就能了解,這一年五個月時間「君臣」之間累積了多少怨氣。最重要的是:老闆川普完全沒有令他尊敬之處,也不尊重閣員。孟子兩千年前的描述是「君視臣如土芥,則臣視君如寇讎」。此書讀起來,波頓已經是「必欲揭川普瘡疤而後快」,幾乎是指著鼻子罵。

閣員眾生相,一覽無遺
  Bolton 在書裡記載了不少閣員同事,有褒有貶。被他貶抑的包括前國防部長瘋狗 Mattis、現任財政部長 Mnuchin、前駐聯合國大使 Nikki Haley,當然 B 氏罵最多的是川普本人。Bolton 在對話中認同的閣員則包括前白宮幕僚長 John Kelly、現任國務卿 Pompeo。其中,有許多次與川普開會之前之後的「會前交心」或「會後善後」或「如何應付老闆」的對話,都是 Bolton 與 Pompeo 的對談,所以這本書出版之後,我感覺 Pompeo 恐怕會被川普嫌,處境頗為艱難。
  多說無益,且讓我將書裡精彩幾句話一一標出,讓沒有時間讀全文的朋友,了解 Bolton 的怨氣。
  Bolton 在 50 頁明言,Mattis is our biggest problem。Bolton 說,Mattis 與幕僚在前置討論時從不表示意見,這樣才能在最後階段提出一個「別人沒有辦法仔細評估」的不同意見。如果真是如此,Mattis 這咖其實段數很差,而且玩不久。但是另外一種解讀是:如果國防部長 Mattis 的意見都是在Bolton 主持的會議中講了,Mattis 在川普面前就沒有表現了,而國防部則像是國家安全會議的下轄部會,我想 Mattis 不願意如此。所以,這裡的矛盾,是權力面的,未必是 Bolton 所述人格面的。
  在 337 頁,Mnuchin 被 Bolton 形容為擁中 (熊貓) 派。川普說,此人 seemed more protective of US firms that were sleeping with our enemy than of accomplishing the mission we have." Mnuchin 的立場若此,Bolton 不說外界恐怕也不清楚。但是 Bolton 有一點批評我完全同意:美/中之間的衝突,是制度面的,包括中國政府的大量 (黨國不分) 補貼、強迫智慧財產移轉、偷竊營業秘密等。這些因素加起來,形諸於外,才是「貿易順差」等問題。所以,制度是關鍵,貿易只是表相。Mnuchin 老想達成「貿易談判」,拼命阻擋制度問題的討論,擔心那些討論妨礙了貿易談判,這根本是捨本逐末,混淆問題本質。

人權,值幾文錢?
  幕僚建議川普對天安門 30週年講話,川普拒絕 (286 頁)。他說:that was 15 years ago (他年代都搞錯,一表相差 15 年,不過不足為奇),who cares about that? 所以天安門死多少人,沒有重要性?Bolton 在288 頁又記載,川普在電話上對習近平說,他可以在新疆建集中營。香港的動亂,川普也主動說,那是中國內政。這些,大概是全書最恐怖的內容。我們從媒體報導以為美國支持香港、譴責新疆隔離,但是 Bolton 說,那不是川普本意。台灣媒體報導了與台灣有關的內容,Bolton 在 286 頁說,川普已經放棄了敘利亞的庫德族,台灣會是下一個嗎?
  我想,事情的關鍵,不在於台灣是不是只有「筆尖」大小,不是庫德/敘利亞/台灣/香港/維吾爾之間權衡輕重的問題,而是川普本人的「價值觀」。B 氏批評 (120 頁),川普沒有整體國際戰略,看問題只看零零散散的點 (archipelago of dots)。就川普而言,國際事務像是「一筆筆的不動產交易」。有些人用「生意人」描述川普,我覺得有點羞辱千千萬萬做生意的人。生意人其實也是有血有肉、有感情有關懷。我認為比較正確的描述是:川普錯誤地把國際政治與世界運作,視為一筆筆「買賣」。所謂「美國優先」,其實就只是看「美國年度損益表」。這,才是真正的麻煩。
  正因為一切都只看「損益表」,所以 NATO 川普就只盯著 NATO 預算吵,一直要逼德國多出錢。德國是應該多承擔責任,但是不能把事情搞成「你們敢不出錢,我美國就退出 NATO。」難道 NATO 是個買賣?Bolton 在134-135 頁記載,川普要求歐洲諸國增加 NATO 經費,但是不順利,於是打算在 G7 會議時宣布美國退出 NATO。這麼天大的事,事前完全沒有與國安顧問及任何閣員討論,好像只是一件房地產交易的 counter offer,Bolton 失望也害怕,已經打算辭職了;那時他才上任三個月。幸好,G7 會議發言前幾分鐘,川普問 Bolton:Are we going to do it? Bolton 回答:Go up to the line, but don't cross it。川普後來沒有越線,但 Bolton 此事應該已經嚇出一身冷汗。

美國與盟邦關係極差
  川普不喜歡多邊組織如 WTO、NATO、WHO,這大家都知道。但是,不喜歡多邊組織,並不表示凡事都要「單邊硬幹」。然而川普就是喜歡單邊硬幹,像是「蝙幅俠」,而不是「豪勇七狡龍」。過去三年,美國得罪了許多盟邦,部分原因是川普的單邊硬幹,部分是因為他的嘴巴。
  川普批評歐盟:EU is worse than China, only smaller (98頁)。他這句台詞在不同地方講過多次,我也聽說過,我相信歐洲國家一定聽過,外交上傷害很大。132 頁,川普說 EU 輪值主席 Junker "as a vicious man who hated the U.S. desperately" (132頁)。這話應該也漏到歐盟耳中。EU 對美國這樣?盟友,極為反感。
  不只對盟邦,他對閣員也是極為粗暴。在全書中,不斷有閣員離職,川普從來不讓閣員自己宣布請辭,而永遠是他搶先在 Twitter 上宣布別人「被請辭」。有些閣員情緒激動,川普完全不在乎。 幕僚長 John Kelly 被川普羞辱,氣壞了 (216頁)。他會後對 Bolton 說:I've commanded men in combats, and I've never had to put up with this shit like that." Kelly 是陸戰隊上將,兒子作戰陣亡。會後,K 赴兒子墓地平復心情,然後辭職。什麼叫「視如土芥」?斯之謂也。
  川普在週末急著趕走 Mattis (186 頁)。幕僚提醒:快到聖誕節了?!川普說:下週一才聖誕節,執意在這個週末攆走人。這不是刻意給自己找敵人嗎?也因為如此,Bolton 精心設計離職,比川普 Twitter 早幾個小時宣布辭職,也是用 Tweet。內閣大臣賭氣若斯,恐怕史上少見。

對川普人格,極為不滿
  Bolton 全書一再?述川普的人格瑕疵。第 6 頁,Bolton 說川普 always bizarre。扣除書首標題之類,第 6 頁其實只是正文第 1 頁,就開火了。在 12 頁,Bolton 引述 Charles Krauthammer 曾經對川普的批評,說他的行為 behavior as that of an eleven-year-old boy。但是後來Krauthammer 又修正,說 "I was off by 10 years"。所以,只有 1 歲的水準?我們都知道,1 歲小孩最需要的協助,就是「擦屁股」。這大概是 Bolton 的意思吧。
  在 38 頁,川普提到,對外,白宮經常要演 good cop/bad cop 的戲碼。Bolton 說,當然是總統扮 good cop 囉。川普回:the trouble is: we've got two bad cops。所以,川普完全攔不住自己的嘴巴,這樣就根本就沒辦法演戲了。川普說他是個說話的人,「我喜歡說話」。Bolton 描述 (86頁) 例行情報簡報,川普根本沒有用心聽,後來變成他自己講的時間更多。再後來,川普把 security briefing 改為 2 週一次 (209 頁)。但是每次還是他在講,而且內容與 security 無關。
  這頗像李登輝會客。某年諾貝爾經濟獎得主 Gerald Debreu 來訪,拜會李總統,計 61 分鐘,D 氏只講了 2 分鐘,李講了 59 分鐘,對諾貝爾獎得主大談經濟發展論。D 氏後來說,If I knew this, I really had other better things to do.

總統,經常打臉閣員
  美國商務部宣布對 ZTE 的制裁 (170),川普很怒,然後就宣布暫緩,並且打電話給習近平示好,因為他想與習大大維持好關係。Bolton 認為,這是閣員依法辦事,總統怎麼可以對依法行政的官員開罵。這一點,台灣原先恐怕不知原委,以為是習近平打電話給川普。如果如 Bolton 所描述,是川普主動打電話去,這值得我們警惕。Bolton 批評川普:he has "difficulty in separating personal from official relations".
  川普要關閉美墨邊界 (213頁),幕僚指出此事株連廣大,有種種困難。川普大怒,說 It's like a movie theater when it is filled。邊界每天早上晚上都有通勤進出、物流貨流等問題,怎麼會與電影院太擠相提並論?國土安全部長事後就走人了。
  川普也想對華為放水 (282),國安人員都非常火。最後美國沒有放水,不是因為大家說服了川普,而是因為川普發現中國想拖延談判,期待 2020 變天。所以,川普對華為的強硬,是因為老共希望混過 2020。他修理華為,似乎是衝冠一怒為自己。這一點,台灣事前也不知道,也要警惕。
  如果打臉閣員是基於判斷,也就罷了。經常,川普顯示出他的常識匱乏。川普說 (210頁):it would be cool to invade Venezuela。閣員一大堆人都是身經百戰的將軍,都知道兵凶戰危,入侵委內瑞拉這叫做 cool?川普問 (121頁),"Is Finland a part of Russia?" 這呼應前述 11 歲還是 1 歲?Bolton 說,川普每天中午才上班 (208頁)。咦?與台灣的誰很像?

官場鬥爭,哪裡都一樣
  Bolton 赴日本安排川普訪問的前置 (120頁),川普問:你為什麼要先去?B 氏對這個問題頗感困擾,後來問 Kelly,為什麼老闆這樣問?K 說,他擔心 you upstage him。總統出國訪問,怎麼可能沒有前置作業?擔心幕僚影武,明白說就好啦?但是老闆問這個問題,Bolton 應該知道川普不好伺候了。我在 2003 年卸任中央研究院副院長之後,就立志「此生絕對不再做副手」。伺候難伺候的老闆,真的比什麼都難。川普年紀與 Bolton 差不多,川普外面聲望也不好,其難伺候尚且如此。如果川普比 Bolton 大上 20 歲,又是諾貝爾獎得主,那 Bolton 才會真的痛苦。
  川普阻礙華為、ZTE 制裁,影響烏克蘭調查方向,對付 Biden 之子,要邀請神學士代表到大衛營,應該都是 Bolton 辭職的導火線 (381-427頁)。Bolton 的說詞很委婉,但是他對川普所為不以為然,已經呼之欲出。
  但是真正把 Bolton 與 川普之間關係弄緊張的,還是有人咬耳朵。這,就是權力鬥爭。紐約時報等媒體經常?出一些內幕,有人向川普說:「好像是 Bolton 漏的喔。」Bolton 出差依慣例坐空軍的專機,也有人去唸:「波頓不跟閣員一起行動,因為他有自己的飛機喔」。這一類的咬耳朵,據 Bolton 說是 Mulvaney 所為,但是誰知道呢?古今中外一樣,宮廷鬥爭永遠是精彩戲碼。Mulvaney 也厲害,現在外放愛爾蘭做特使,遠離權鬥核子武器範圍。

國安顧問該扮演什麼角色?
  整體而言,我對於美國的國家安全體制,是高度肯定的。有兩個案例:1)Bolton 草擬的 cyberspace 攻防作業要點,由川普簽署。對於網路攻擊美國的行動,不但偵測,而且回擊。我認為這非常值得台灣參考。我不很了解,網攻如果來自臨時的設備,回?要怎麼做?2)Bolton 的角色扮演相當稱職,國際經驗與視野豐富,專業判斷頗為到位。整本書中,他沒有任何議題分析我持不同判斷。我認為台灣的國家安全會議,遜色多了。
  Bolton 知道如何抓緊組織、如何善用常任文官幕僚。Bolton 也有精闢的戰略視野,不會陷在傳統官僚體系的框架裏。美/中對峙能夠打成今天的局面,Bolton 絕對居首功。他離開之後到 2020 年 11 月大選前,希望 1 歲或 11 歲的男孩,不要鬧事才好。(朱敬一為前中研院副院長)