本地新聞Local News (6/11/2020)

雲間律動 青春暢想
2020現代中文學校Gala及畢業典禮上線啦

期待已久的2020聖路易現代中文學校Gala及畢業典禮上線啦!2020新冠疫情如一場風暴,鋪天蓋地席捲而來。居家令讓所有的學生都無法正常到學校來上課,參加活動。學校領導經過多方商議和討論,決定舉辦一場與眾不同、別開生面的雲端Gala及畢業儀式來銘記這麼一個不平凡的2020學年。
5月24及30日下午,在現代中文學校的停車場分別舉行了一場別具一格的畢業儀式舉。雖然沒有眾多的觀眾,但是到場的每個畢業生還是有些激動。非常感謝、感慨學校為畢業典禮的細緻準備以及這麼多年在中文學校裏受到的教誨。老師們的諄諄祝福,校長們的潺潺寄語,鮮花、手禮、畢業冊使每位同學都感受到了濃濃的情意。心底說聲告別,期待再次相見。
經過數個星期的緊張準備,雲端Gala一共收集了來自中文學校、才藝學校的近百個節目。經過組委會精細地篩選、整理和編輯,準備本周在網上向全球滾動播放。屆時我們還會開通最受歡迎節目的評比活動,通過網絡投票和專家評分,最後甄選出最受歡迎的節目,最具網絡吸引的表演等獎項若干。大家通過欣賞我們精彩的表演為全球送上關愛和祝福。
疫情面前,越是艱難時期越讓人們團結互助,攜手奮進。我們堅信,逆境中奏響的團結樂章,必將帶我們迎來勝利的曙光,展現出人類大愛的主旋律!讓我們同聲同心,用愛展示、傳遞同舟共濟,共克時艱的決心和勇氣。
2020雲間Gala網址:https://slmcs.org/gala2020.asp。請大家盡情欣賞,同時在Youtube上點讚你們喜歡的內容。
(2020聖路易現代中文學校雲間Gala組委會)



跨越太平洋的情誼-南京市政府向聖路易斯市郡捐贈口罩


跨越太平洋的情誼
-南京市政府向聖路易斯市郡捐贈口罩

由南京市政府向友好城市聖路易斯市、郡捐贈的3萬隻防疫口罩近日終於運抵聖路易斯。
6月5日,聖路易斯-南京友城協會會長Neal Perryman,聖路易斯世貿中心主任Tim Nowak,副主任Stella Sheehan一行來到聖路易斯市政廳,專門將其中的1萬5千隻口罩捐贈給聖路易斯市。聖路易斯市市長Lyda Krewson在市長辦公室專門接待了三人一行。Krewson市長非常感謝來自于友城南京珍貴的禮物,感受到聖路易斯-南京兩城源遠流長的情誼。
另外的1萬5千隻口罩也旋即捐贈給聖路易斯郡。聖路易郡長Dr. Sam Page也非常感激這批防疫物資的到來,他表示這次南京慷慨捐贈的口罩將立即用於一線防護人員的防護。中國駐芝加哥領事館總領事趙建得知此事,他表示非常高興看到來自南京捐贈的防疫物資到達友城聖路易斯的消息,希望兩城、兩國人民可以團結起來,攜手戰勝疫魔。目前聖路易斯地區的疫情形式還是相當嚴峻,這批口罩的到來對近期聖路易斯的防疫和復工計劃起到了極大的幫助作用。
這次南京市政府的慷慨捐贈並不是兩城間第一次發生,兩城的相互支持援助的歷史由來已久。1998年的長江大洪水肆虐之時,當時的聖路易斯市政府就通過友城協會向友城南京捐贈了一批抗洪物資,積極的支持了當時的抗洪救災活動。
作為美中之間第一對友好城市,聖路易斯-南京兩城間在過去的幾年中交流不斷,繼18年南京市長藍紹敏訪問聖路易斯市,19年聖路易斯市市長Lyda Krewson訪問南京市,兩城在文化、教育、科技、經貿等等各個方面的交流益發密切。友城協會會長Neal Perryman表示這次來自南京的捐贈是兩城密切交流的結果,他祝願兩城友誼更加健康持久,世代相傳。
(聖路易斯-南京友好協會 施航)

聖路易動物園將於六月十三日重新開放

聖路易動物園將於六月十三日重新開放

  六月八日開始接受網站預訂門票
聖路易動物園將於六月十三日(星期六)重新對民眾開放。所有民眾必須在參觀動物園之前預訂免費的限時票。從六月八日開始,可以在動物園的網站上獲得預訂和參觀時應注意信息。
  為參觀民眾、員工和動物的健康承諾的一部分,並在不斷努力幫助社區防止COVID-19的傳播,動物園已實施了增強參觀時的規範和程序。動物園園區獨特和豐富的戶外參觀為實施多種安全措施提供了良機。
  訪客資訊和健康安全要點(更多詳細信息,請訪問stlzoo.org):
  入園人數有限–為了讓民眾保持良好的社交距離,動物園將限制入園人數,並且需要預訂免費的定時門票才能進入動物園。門票可以在動物園的網站上進行預訂。
  ●要求戴上口罩/面罩:在聖路易市衛生部的指示下,動物園工作人員必須戴口罩或面罩,動物園將要求所有九歲及以上的客人佩戴口罩或面罩。參觀時必須戴上遮蓋住鼻子和嘴巴的面部遮蓋物。但允許患有疾病的民眾因醫療原因不能戴口罩/面罩。只能在與其他團體保持6英尺或以上的距離進食或用餐時,客人才可以取下或放下口罩/面罩。
  ●增強衛生:增強園內清潔衛生,如提供額外的手部消毒機會、經常清潔洗手間和桌子表面、阻擋經常觸摸的物品(如地圖分發器)等。
  ●無現金園區:動物園將僅接受信用卡,不接受現金交易。
  ●食品、飲料及零售:大多數食品和飲料場所以及禮品店都會開放的,但將限的入店人數,並提供改善銷售服務。
  ●動物和動物園經驗:大多數動物區域和動物參觀可通過改良後的服務和健康安全步驟獲得。為了民眾的健康和安全,部分園區將暫時關閉。所有景點、餐館、商店和動物展示建築可能會被關閉,園區將不另行通知。隨著開放時間的推移,動物園將繼續視情況做更進一步的開放。
  ●夏季時間開放:動物園夏季延長開放時間於6月13日開始至8月15日但須預訂限時參觀門票,動物園時間為週日至週四上午8點至下午5點;星期五和星期六上午8點至晚上7點。

City Museum六月十七日開放

City Museum六月十七日開放

  聖路易城市博物館(City Museum)將於6月17日上午10點重新開放,在新的衛生安全計劃下每天將開放兩次三小時的時段。每個時段將僅允許400位來賓,以便民眾能輕鬆地及時保持距離、探索遊玩和排隊。
  所有食品和飲料亭、零售區,滑梯和登山者都將在有監督的人員陪同下操作以確保安全間距。所有攀登路徑將是單向的。通常由電梯到達的屋頂遊樂區將暫時關閉,但將視疫情重新打開。
  9歲以上的遊客被要求戴口罩,而那些不能戴口罩的人將被允許戴面罩。
  新增的標牌將提醒遊客洗手、打噴嚏和咳嗽時又遮住,並在參觀期間使用70%的酒精類的洗手液–博物館將在會場內免費提供。
  社交距離廣場將幫助家庭團體與其他City Museum保持至少6英尺的距離。口罩將可以在博物館購買。
  城市博物館的工作人員將接受有關新的健康和安全規程的訓練,並將在每日上班前做健康檢查及測量體溫。整個博物館將在每段開放時段之前、期間和之後進行清潔。遊客與櫃檯服務人員之間的加裝塑膠玻璃牆、增加洗手液站以及營運時間內的定期擦拭。”
  聖路易城市博物館6月17日至28日的門票將於6月11日開始在線發售(https://www.citymuseum.org/)。

Muny露天劇院宣布延遲今年表演季至2020年
Muny的管理單位原先曾考慮在7月開放表演季,但由於COVID-19大流行,最終日前決定延遲今年表演季至2020年。這是Muny102年的歷史首次暫停其表演季
Muny表示,將從6月15日(原定的首演時間)開始,連續五個星期一在Sheldon音樂廳播出五期的淡季歌舞表演Muny Magic。從7月20日開始,它還將製作特別的節目將在網上播放。更多信息將在以後發布。

聖路易美術館於6月16日重新開放

  聖路易美術館於6月16日重新開放,美術館根據聖路易市衛生局,疾病預防控制中心(CDC)以及州和地區政府的健康安全指導方針,擬定下列新的參觀規定以確保參觀者的健康安全。
★在永久收藏館中,遊客人數不得超過正常人數的10%,或一次最多容納350人。在“Millet and Modern Art”展覽中,每小時訪客人數限制為60人。門票將於6月9日開始銷售。
★在博物館中應保持社交距離。
★所有9歲及以上的員工和遊客都必須戴口罩;並鼓勵2至8歲的遊客戴口罩。
★博物館的入口限制在博物館的東樓,可以通過Fine Arts Drive上的Taylor Hall門或停車場進入。
★博物館在東樓入口處為遊客提供一個大衣檢查區。目前,館方建議遊客將大於11 x 17英寸的背包和包留在家裡。
★Panorama餐廳和Museum Cafe餐廳都將在稍後重新開放。
★工作人員將接受每日溫度檢查和健康問卷。
★加強整個公共場所的清潔和衛生設施。
★導覽和其他面對面的節目安排以及Richardson紀念圖書館和印刷品學習室將暫停開放至9月7日。
另外博物館表示“ Millet and Modern Art: From Van Gogh to Dal?”這個具有開創意義的展覽將延長至勞動節。該展覽原定於5月17日閉幕。

 

Fed經濟學家:負利率或能實現「V型復甦」

美聯儲銀行聖路易斯分行助理副行長、教授


Fed經濟學家:負利率或能實現「V型復甦」

  雖然聯準會(Fed)主席鮑爾(Jerome Powell)頻頻推拒負利率的可能性,但聖路易聯邦儲備銀行經濟學家文一(Yi Wen)認為,若想看到經濟「V」型復甦、就必須考慮負利率。
文助理副行長日前在聖路易聯邦儲備銀行官網發布研究報告指出,想要美國經濟重返強力成長的軌道,可能得採取負利率政策。重點是使用比2008年金融海嘯時還要積極的貨幣刺激行動,例如把聯邦基金利率降至零以下。
美聯儲(Fed)經濟學家文助理副行長在報告中指出,許多經濟學家認為,美國經濟在經歷過這場創紀錄的衰退後,不可能再出現同樣程度的復甦力道。不過Wen認為,這樣的經濟反彈是可能且有必要的。他強調,要實現「V型復甦」就需要實施激進財政措施,激進程度甚至得超過金融危機時期部屬的措施,這可能包括將基準利率降至零以下。
文助理副行長拿出美國史上兩大經濟危機:大蕭條和金融危機進行比較。他發現美國前總統羅斯福在大蕭條實施的新政,有助於美國經濟在危機後迎來V型復甦;而金融危機期間部署的低利率、Fed購債等貨幣政策,則導致低迷的L型復甦,使得當時GDP無法呈現應有水平。他表示,「我發現要讓美國實質GDP以V型曲線復甦,必須結合負利率政策和激進的政府支出,例如擴增基礎建設等。」
Fed主席鮑威爾對負利率政策表示強烈懷疑,認為目前沒有證據顯示負利率對央行有益。文助理副行長補充,光靠負利率本身並不足以刺激經濟回到先前水平,「重點在於,即使危機結束,政策也必須持續,以提供動力,從而實現更強勁的經濟復甦。」Wen強調,「貨幣政策和財政措施結合,將能刺激經濟出現V型復甦。」