本地新聞Local News (6/10/2021)

 

百聞不如一見
2021聖路易現代中文學校面授課程再次開放

一年多以前,因突發疫情聖路易現代中文學校由面授課程改成全面網課,工程浩大而且繁瑣。通過老師、同學和管理團隊的不懈努力,網上教學獲得成功。一年多以後的今天,在疫情好轉的情況下學校重新恢復面授課程也實屬不易!修繕、清潔、衛生、安全等等準備工作一個月前就全面鋪開。6月6日在大家的全力配合和幫助下,學校的大門終於又對外打開了。


在週六,正式開放的前一天,除了有特殊原因無法來的,學校所有管理團隊成員和熱心的志願者來到學校進行了一場徹底的大掃除,以全面整潔、安全的新面貌來迎接新同學的到來。
6月6日當天上課其間學校安排了統籌組,簽到組,引導組和督察組協助整個學校內的健康安全。高年級學生志願者經過統籌安排,分別擔負起問詢處和進門量體溫的責任,還幫註冊學生簽到,並指引學生到相應的地點等候上課。在下課後,再把學生統一帶到一樓大廳中轉站。


這個全面執行網課以來部分恢復面授課程的第一天順利結束了。為了衛生安全,聖路易現代中文學校採取了很多的防禦措施和準備,大家付出了辛勤的努力。來做義工的大孩子們圓滿完成了交予的任務,並且表現出很強的責任心和靈活性。感謝孩子們,也感謝各位家長的支持和幫助!開學工作整體安排的細緻周密,臨場指揮和組織統籌也萬無一失。整個開學流程井井有條,所有工作進行的非常順利!


疫情期間學校秉承一貫的師生至上宗旨,竭誠為學生創造一個安全、有效的學習環境。疫情無情人有情,聖路易現代中文學校永遠是社區大家信賴和依靠的對象。(聖路易現代中文學校)

聖路易郡發現少量 COVID-19 突破性病例

美國至四月三十日突破性病例統計
(取自Statista網站)

聖路易郡發現少量 COVID-19 突破性病例

  聖路易郡衛生局表示,到目前為止,只有極少數居民在接種疫苗後感染了 COVID-19。這些類型的病例被稱為疫苗“突破性(breakthough)”病例。
  聖路易郡衛生局表示已確定了 212 例突破性病例。該部門表示,根據密蘇里州的數據,聖路易郡有超過 350,000 名成年人接種了疫苗,因此這個數字非常小,比例約為萬分之六。
  官員們說,大多數感染者的症狀都很輕微。在 17% 的病例中,無症狀的感染人士因接觸COVID-19 病人而接受了檢測,通常是與未接種疫苗的 COVID-19 家庭成員接觸。
  衛生部門表示,33% 的病例涉及醫護人員。這些病例通常症狀輕微。追?到 COVID-19 突破性病例的還有 13 人住院治療和 1 人死亡。
  衛生部門表示,這提醒人們疫苗的有效性,因為只有不到 1% 的完全接種疫苗的人感染了該病毒。
  官員們說,接種疫苗的居民如果接觸到患有 COVID-19 的家庭成員,應該小心。您應該考慮戴口罩或保持社交距離以防止感染。

CDC表示完成疫苗接種若接觸染疫病人不需篩檢、隔離

CDC表示完成疫苗接種若接觸染疫病人不需篩檢、隔離

  聯邦疾病防治中心(CDC)日前公布的最新指南指出,已完成新冠疫苗接種(Fully Vaccinated)的民眾,就算接觸到染疫患者,也不再需要接受病毒檢測或居家隔離;但接觸病患後,有發燒、咳嗽與疲倦等徵狀則則需接受病毒檢測或居家隔離。
  疾病防治中心這新指南並不適用於醫生、護士及醫療系統員工,這些人員仍須接受雇主安排的病毒檢測。
  多項最新研究發現,已完成接種的民眾出現染疫病重的機率極小,即便感染新冠病毒,也不太可能傳染給別人,就算出現染疫症狀,程度也都相對輕微。
  疾病防治中心指出,根據研究結果,已完成疫苗接種的民眾,將不需要在職場接受定期新冠病毒篩檢;不過,許多企業並未追蹤員工接種疫苗的進度。
  對於在遊民收容所工作的人,以及在監獄服刑或住在遊民收容所的民眾來說,CDC仍然建議接受病毒篩檢,因為居住環境依然存在著爆發大規模傳染的高風險。
  世界各國對於醫護人員接受病毒檢測的規定各有不同;從海外地區返回美國的美國公民,仍須在搭機之前出示新冠病毒檢測陰性報告,不論是否已經接種疫苗;疾病防治中心並表示,任何人只要病毒檢測結果呈現陽性,都應該自我隔離10天。
  隨著疫苗施打率逐漸提高,許多衛生專家表示,CDC接下來還會進一步放寬建議指南,例如對已接種疫苗但出現染疫徵狀的民眾。
  專家指出,一般感冒與感染新冠病毒的徵狀頗為類似,入秋之後恐將出現許多其實不必要的病毒檢測。

“中國領事”APP使用說明

回郵信封填寫參考式樣

 

Money Order 參考式樣

“中國領事”APP使用說明


  一、下載註冊
  “中國領事”APP可通過蘋果應用商店、騰訊應用寶商店、小米應用商店、華為應用商店或掃描下圖中的二維碼下載。下載成功後打開APP,使用電子郵箱或中國手機號進行註冊,根據提示完成實名認證,之後即可正常登錄使用。

  二、業務辦理
(一)申辦護照、旅行證
1、信息填報:登錄APP後,選擇“護照旅行證”(此業務模組適用於申請護照或旅行證頒發、換發或補發人員),根據提示要求逐步、完整、準確填寫個人基本資訊,線上簽字確認《國籍狀況聲明書》,按要求格式上傳證件照片、現持護照資料頁等資料;或選擇“應急旅行證”(此業務範本適用於短期來美丟失護照人員或有緊急情況來不及申辦護照人員,其他情況的旅行證申請可能會被駁回),根據提示完成資訊採集。
2、身份驗證:為確保相關證件申請系本人操作,APP將對申請人進行人臉識別。
3、提交訂單:完成上述步驟並成功提交訂單後,相關申請將提交總領館審核。申請人可在“我的訂單”或“消息中心”跟蹤辦證進度,總領館工作人員將及時通過APP回饋審核進展,視情在APP中留言要求補充上傳材料或修改資訊。
4、面談面審:申請人為未成年人或人臉識別未通過等情形,總領館可能要求與申請人通過APP進行視頻面談。申請人應注意關注訂單狀態,如出現需面談面審的提示,請及時選擇預約時間。工作人員會按照預約時間主動發起視頻面談。視頻面談過程中,請配合工作人員進行截圖操作,並回答相關提問。特殊情況需到館面談的,我們將個案通知。
5、郵寄遞交材料和回郵取件:
(1)郵寄遞交材料:疫情期間,護照及旅行證業務採取“雙向郵寄”、“不見面”辦理,申請人須選擇郵寄遞交和回郵取件。申請人完成資訊填報、訂單提交等步驟並在APP上收到“待制證”資訊後,須將列印或手寫的申請人姓名及訂單號、舊護照或旅行證原件、現金支票、紙質照片、回郵信封等(詳見在APP資訊填報過程中出現的所需材料清單)郵寄至總領館。如無特殊情況,其他辦證材料如申請表、聲明書等通過APP線上提交,不用郵寄。舊護照或旅行證註銷後將同新證件、發票一同寄回。
(2)領取證件:APP中辦證進度變為“新證件已製作完畢”時,代表總領館即將寄出新證件,請注意查收回郵證件。
(3)郵寄提示:
請準備兩個信封,一個用於郵寄辦證材料(含回郵信封)至總領館,一個用於總領館將辦妥的證件回郵給您,信封大小與LETTER紙大小相似即可。總領館郵寄地址為:Passport and Visa Office of Chinese Consulate General in Chicago,1 East Erie Street, Suite 500,Chicago, IL 60611。
郵寄材料至總領館的信封要求:寄送材料不可使用掛號信(CERTIFIED OR REGISTERED MAIL),也不要使用需要收件人簽署收件回執(RETURN RECEIPT)的郵寄方式寄送申請。請注意:在信封左下角注明“護照”(或旅行證)字樣。
回郵信封的要求:已貼好郵票或已付費的USPS的EXPRESS MAIL或PRIORITY MAIL(需有郵寄查詢號Tracking Number,以便跟蹤回郵流轉情況), 不接受其它快遞公司郵件。請將郵票、LABEL紙貼好在回郵信封上,寫好地址,自行將Customer Copy取下,以便日後查詢。請點選連結查看回郵信封填寫參考式樣。郵寄過程中可能出現證件丟失、毀損、延誤等情況,請申請人徑與快遞公司聯繫解決,中國駐芝加哥總領館不承擔任何相關責任。

(回郵信封填寫參考式樣 如圖)
同一家人如果有兩個以上申請人,可以使用同一信封郵寄至總領館,但每一個申請人的材料必須清楚分開,每一個申請人須單獨使用一個回郵信封。
6、繳費說明:申請人可選擇Money Order支付,抬頭收款人應為Chinese Consulate General In Chicago,請填寫完整資訊並在要求簽名處簽名,須隨郵寄材料一併寄至總領館。金額務必準確(23美元,含18美元制證費及5美元郵寄手續費;如需辦理姓名加注業務,額外加收5美元)。每位申請人需單獨繳納,不可全家多人使用1張支票。恕不接受現金、個人支票(Personal Check)或其它現金支票。APP本身支援微信線上繳費,如提交訂單時已繳費請在郵寄材料時予以說明。注:應急旅行證申請一經提交無法撤回,線上繳納費用不予退還。

(Money Order 參考式樣 如圖)
(二)領取養老金資格認證
正常情況下,申請人無需再向總領館申請紙質版《在境外居住人員領取養老金資格審核表》。登錄APP後,選擇“養老金資格”業務模組,完整、準確地填寫個人基本資訊並進行身份驗證,資訊提交後將自動被推送至相關地方人社部門審核。申請人可線上查詢審核結果。如線上提交失敗或查詢不到審核結果,可通過總領館電子郵件(chinavisachicago@gmail.com)聯繫總領館郵寄辦理紙質《在境外居住人員領取養老金資格審核表》。
(三)領事認證查驗
申請人通過“領事認證查驗”業務模組輸入領事認證號、貼紙號和簽署機關等資訊,可查驗國內和中國駐外使領館簽發的領事認證真偽。
(四)領事資訊服務
APP可提供重要領事新聞、海外出行安全提醒、目的地實用資訊查詢、線上翻譯等多項服務。
(五)領事保護服務
海外中國公民如遇緊急情況,可通過APP首頁“12308”模組直接撥打12308熱線,一鍵直達外交部全球領事保護與協助服務。
三、注意事項
(一)自6月7日起,“海外申請護照線上預約系統”在駐美使領館停止使用,原則上所有護照、旅行證、領取養老金資格認證業務均將通過“中國領事”APP申請辦理。
(二)APP實名認證註冊目前僅支援中國普通護照或身份證號碼(後續可能增加其他認證方式)。如無上述證件,可使用他人已實名認證的帳號辦理或聯繫總領館郵寄辦理。
(三)“中國領事”APP上線啟用後,確有特殊緊急需要人員,仍可通過領事證件諮詢郵箱(chinavisachicago@gmail.com )聯繫辦理有關業務,聯繫時請提供相關特殊緊急事項的證明材料。
(四)通過“中國領事”APP申辦的護照不包含申請人指紋資訊。無指紋不影響護照正常使用,僅在入境中國時無法自助通關,須走人工通道。
(五)目前APP尚未開通因公護照換發辦理,請有關申請人通過總領館領事證件諮詢電話或郵箱瞭解具體辦理程式。
(六)所有業務申辦費用均已公示,總領館不會通過電話或視頻要求申請人支付費用,請謹防假借總領館名義的各類電信詐騙。
(七)APP各類功能目前仍在完善中,申請人在使用過程中如遇到問題或有相關建議可通過總領館領事證件諮詢郵箱回饋,總領館將及時予以協助。
領事證件諮詢電話:312-453-0210 中文專線:312-453-0212。
電話人工服務時間: 週一至週五(節假日除外)。
上午9:00-12:00;下午1:00- 2:30(美國中部時間)。
領事證件諮詢郵箱:chinavisachicago@gmail.com。