本地新聞Local News (4/22/2021)

LADUE中學國際象棋隊合影,攝影Sherry

Ladue學子出征國際象棋世界
校際網路聯賽,成功晉級第二輪

  由18名LADUE學子組成的兩支LADUE中學國際象棋隊,目前正在激戰來自全球53個國家的295支隊伍,以期奪得晉級決賽。經過自2020年11月以來第一輪鑾戰,LADUE中學藍隊擊敗來自秘魯、馬來西亞、澳大利亞、墨西哥及本國的對手,以六勝一和、小組第一的佳績晉級第二輪比賽。LADUE白隊對戰來自巴西、馬來西亞、秘魯、巴拉圭等國棋手,以5勝2負的優秀成績晉級第二輪。一共有來自全球120支隊伍晉級第二輪,其中美國有六隊校隊,包括LADUE中學的兩隊。
  第二輪比賽將於今年五月結束,屆時會有30支校隊勝出進入第三輪。總決賽選手由聯賽前10名(或者前12名)的校隊參加,計畫於2021年12月在迪拜世博會實地進行。
  國際象棋世界校際網路聯賽由2020迪拜世博會西班牙展館主辦,秉承本屆世博會“溝通思想,創造未來”的主題,在全球範圍內推廣國際象棋的智慧,期待以棋會友。聯賽於2020年11月開賽,彙集來自包括國際象棋超級大國的俄羅斯、烏克蘭、中國、以色列、亞塞拜然、印度、格魯吉亞、美國等53個國家的優秀小棋手切磋棋藝。
  LADUE中學國際象棋隊實力雄厚,擁有數名本州頂尖少年棋手,包括名列各自年齡組全國100強的LUKE YE,ALEX ZHANG, AYDEN HUANG, CELINA ZHOU(GILRS) , NEWMAN SHEN和?ANGELLA ZHANG(GIRLS)隊員們在全國學生賽事和全州各項國際象棋比賽一直名列前茅。全隊齊心協力,訓練不斷,全力爭取進入決賽奪冠。
  LADUE中學藍隊成員:LUKE YE(隊長), ALEX ZHANG, AYDEN HUANG, AARON LIN, CELINA ZHOU, REX ZHU, NEWMAN SHEN, FELIX ZHANG, JENNA SONG.
LADUE中學白隊成員:SANJAY ADIREDDI(隊長), JOSHUA GU, ANGELLA ZHANG, ADAM JIANG, ROY ZHU, SEAN GAO, ALEX GUO, KEVIN WU, BRYAN YANG.
  領隊:ZHENG HU, DR. TAYLOR-JOHNSON (LADUE MIDDLE校長), PATRICIA WILSON (LADUE FIFTH GRADE CENTER校長)

第四屆全球華語朗誦大賽 美國聖路易斯賽區正式開啟

第四屆全球華語朗誦大賽 美國聖路易斯賽區正式開啟
含密蘇里州、伊林諾州南部、堪薩斯州及科羅拉多州

一、活動介紹
中國華文教育基金會全球華語朗誦大賽第四屆大賽已於2021年3月正式啟動。由於疫情緣故,今年大賽繼續採用線上展開。全美中文學校協會為本屆大賽美國承辦方,聯合協會十九個地區聯絡中心同步舉辦賽事。聖路易斯賽區初賽於即日起開始接受報名,密蘇里州、南伊林諾州、堪薩斯州及科羅拉州等地區的同學們請密切關心大賽進展,儘快報名參賽!
由於本次參賽不接受二次報名,所以請務必準備好參賽作品和完成繳交報名費$20以後再提交本報名表。參賽視頻需要用Google賬戶按報名表要求上傳,報名費請通過PayPal交納。付費時請注明參賽者中英文名字+朗誦比賽。
自2018年起,中國華文教育基金會已連續舉辦三屆全球範圍內的華語朗誦大賽,聯合北京市教育學會朗誦教育專業委員會、曹燦藝術學校,為海外華裔青少年提供了一個專業的語言交流平臺,讓孩子們通過朗讀展示語言實力和精神風采。


二、參賽對象及組別
在海外定居或在海外出生的3-18歲華裔青少年。
幼兒組(9/1/2014 - 8/31/2018 出生)
少兒組(9/1/2010 – 8/31/2014 出生)
少年組(9/1/2005 – 8/31/2010 出生)
青少年組(9/1/2002 – 8/31/2005 出生)


三、項目
僅限單人項


四、作品類別
詩歌散文類(兒童詩歌、古詩、散文、雜文)--不需要是原創作品
小說故事類(寓言、小說、故事)--不需要是原創作品


五、作品要求
1、詩歌散文和小說故事,任選其中一項,作品內容健康向上。
2、選手著裝合體大方,如有需要可自備演出服飾、表演道具。全身或者半身可根據作品是否有動作而定,不做特定要求。選用安靜拍攝環境,不因噪音而影響評委觀看和打分。
3、視頻為MP4格式,時長不超過4分鐘。橫屏錄製,無虛擬背景,無配樂,無需自我介紹,無需後期剪輯,提交原視頻。
4、參賽作品只有一次提交確認機會。如多次提交,以第一次提交為准,請確認好作品再提交。
5、如有問題請發郵件至:cc15@csaus.org


六、特別聲明
1、選手須按照選手年齡分組,不得降級虛報組別。
2、選手不得在不同承辦機構處重複報名參賽,如若發現將取消比賽成績。
3、選手提交參賽視頻即為授權組委會擁有選手在視頻中的肖像權,組委會承諾視頻僅用於與大賽相關的電視、廣播、互聯網播放(映)及報刊刊登等方面的宣傳活動。
4、組委會享有本次系列賽事全過程的其他權益。
5、組委會享有本次系列賽事最終解釋權。


七、賽程安排
1、初賽(由各聯絡中心承辦)
繳納$20報名費,提交報名表及上傳參賽作品截止日期:2021年4月25日(星期日)23:59/CT。
2、總決賽:2021年5月15日-6月6日(由主辦方承辦)


八、決賽獎項設置
1、等級獎項:按照組別設置金、銀、銅獎及優秀獎。
2、單項獎項:最具潛力、最佳聲音、最佳颱風、最佳形象獎。


九、獎勵辦法
1、評選1-2名決賽金獎選手授予第五屆全球華語朗誦大賽的形象大使稱號。
2、決賽金獎選手在中國允許舉行線下活動的條件下,可獲得參與中國華文教育基金會線下活動的名額一次。(有效期三年,此項獎勵不包含幼兒組選手。往返交通費自理。)
3、決賽金獎人民幣1000 元,銀獎人民幣500 元,銅獎人民幣200 元。
視頻文件命名視頻文件名統一規定為“中英文姓名參賽選手組別美國參賽作品名稱”,例如“李克Eric Li 幼兒組美國靜夜思”。


十、填寫報名表方法
在登錄個人Google賬戶狀態下,打開報名表網頁進行填寫。或者長按識別並掃描二維碼進入報名表網頁進行填寫。或者加二維碼圖片到手機相冊,再發送微信中,在微信中點開二維碼並長按識別進入報名表網頁進行填寫。

美國5800 人接種新冠疫苗後仍感染、74 人死亡!輝瑞執行長:可能需要打第三劑或是每年接種

美國 5800 人接種新冠疫苗後仍感染、74 人死亡!
輝瑞執行長:可能需要打第三劑或是每年接種

  美國新冠肺炎(COVID-19)應對工作組首席顧問大維.凱斯勒(David Kessler)在國會委員會會議上表示,儘管正在研究疫苗接種後的免疫力能持續多久,但目前看起來可能需要補打疫苗。
  根據新聞報導,目前美國平均每天進行 330 萬人次 COVID-19 疫苗接種,並繼續追蹤接種疫苗後的感染情況。而美國疾病控制與預防中心(CDC)主任瓦倫斯基說,在美國已經接種疫苗的 七千七百萬人中,有五千八百人仍然受到感染,染疫總數不到完成疫苗接種者的0.008%。其中包括 396 人需要住院治療和 74 人死亡。住院治療者占完成疫苗接種者的0.0005%;染疫死亡者占完成疫苗接種者的0.0001%。所有年齡層都有人在接種疫苗後受到感染,但多達四成感染者為60歲以上人士,並以女性為多(65%),近三成人屬於無症狀感染者。
  瓦倫斯基說,有些接種疫苗的人並沒有產生足夠的免疫反應,而導致他們仍被感染,但令人擔憂的是,還有一些接種疫苗的人是感染了更有傳染性的變種病毒,顯示疫苗對變種病毒的效果似乎沒有想像中的好。
  根據報導,輝瑞首席執行長阿爾伯特?布爾拉(Albert Bourla)也表示,在 12 個月內,可能需要施打第三次加強劑量的 COVID-19 疫苗,並且很有可能需要每年注射一次。
  雖然初步數據顯示,Moderna 公司與輝瑞公司合作的疫苗,以及 BioNTech SE 的疫苗至少有 6 個月的有效期間,但還需要再度觀察確認;而即使保護效果超過 6 個月,專家們也表示,因為冠狀病毒變種,加上變種後的病毒迅速傳播,考量到其他可能出現的變種,未來或許每年都要定期注射疫苗,類似流感疫苗的狀況。
  四月初,輝瑞公司及其合作夥伴BioNTech表示,他們的疫苗在預防COVID-19方面有91%的有效率,並引用了最新的試驗數據,其中包括超過12,000人至少完全接種了六個月。

接種COVID-19疫苗

接種COVID-19疫苗

  總統拜登6日宣布,美國開放所有成年人接種新冠疫苗的時間提前到4月19日,密蘇里州也於四月九日開放十六歲以上人士接種。美國疾病控制與預防中心(CDC)也公布了疫苗注射需要注意的事項,讓民眾了解疫苗注射的程序及相關注意事項。


前往疫苗接種
.在您到達前,聯繫您的免疫接種點或查看您的預約確認電子郵件,獲取您的免疫接種預約可能需要攜帶的身份證明和接種資格證明相關詳情。
.當您接種疫苗時,您和您的醫療服務提供者都需要佩戴口罩遮住口鼻。在排隊時與他人保持6英尺的距離。您應該會收到一張紙質或電子版說明書,告知您更多關於所接種COVID-19疫苗的特定資訊。每個FDA緊急授權COVID-19疫苗都有自己的說明書,包含幫助您理解所接種疫苗的風險與作用。
.接種COVID-19疫苗後,您會被要求就地觀察至少15分鐘。
.諮詢您的免疫接種提供者如何開始使用 v-safe,這是一個基於智慧手機的免費工具,使用短信和網路調查在您COVID-19免疫接種後為您提供個性化健康登記。通過 v-safe,如果您在免疫接種後出現任何副作用,可以立即告訴CDC。如果您需要接種第二劑,V-safe還會提醒您。
.您應該會得到一張免疫接種卡,告訴您所接種的COVID-19疫苗、您的接種日期及您的接種地點。保留您的免疫接種卡以備未來需要時使用。建議您對您的免疫接種卡拍照留做副本。
.如果您在疫苗接種預約中沒有收到COVID-19免疫接種卡,請聯繫您接種疫苗的免疫接種點或您的州衛生部門,瞭解如何獲得免疫接種卡。
接種COVID-19疫苗後請勿同時再接種其他的疫苗
在接種COVID-19疫苗後,等待至少14天再接種其他疫苗,包括流感或帶狀皰疹疫苗。或者如果您最近先接種了其他疫苗,等待至少14天再接種您的COVID-19疫苗。
然而如果您在接種COVID-19疫苗後14天內接種另一種疫苗,您無需重新接種任何一種疫苗。您仍然應該按時完成連續疫苗接種。
當我們獲得更多關於COVID-19疫苗與其他疫苗同時接種的安全性和有效性的資料時,CDC可能會更新此建議。
需要接種2劑的COVID-19疫苗
如果您接種了輝瑞-生物科技或莫德納COVID-19疫苗,您將需要接種2劑以獲得最大保護。COVID-19疫苗不可交替接種。如果您接種了輝瑞-生物科技或莫德納COVID-19疫苗,您的第二劑應接種同一產品。即使您接種第一劑後出現副作用,您仍應接種第二劑,除非免疫接種提供者或您的醫生告訴您不接種。


接種第二針疫苗的時間
第一劑和第二劑接種之間的時間間隔取決於您所接種的疫苗。
.如果您接種了 輝瑞-生物科技COVID-19疫苗,您應該在第一針後3周(或21天)接種第二針。
.如果您接種了 Moderna COVID-19疫苗,您應該在第一針後4周(或28天)接種第二針。
您應盡可能在建議的3周或4周間隔內接種第二劑。但是,如有必要,第二劑可以在接種第一劑後6周(42天)接種。不應過早接種第二劑。目前,關於在建議的時間之前或第一劑接種6周之後接種第二劑的有效性資訊有限。
但是,如果您確實比建議的時間提前或推遲接種COVID-19疫苗,則不必重新接種系列疫苗。本指導方針可能會隨著更多資訊的獲得而進行更新。


預約您的第二針疫苗
如果您需要幫助來安排第二劑疫苗接種預約,請聯繫第一次預約的地點。如果您在使用免疫接種管理或安排系統時遇到困難或有問題,請聯繫為您註冊該系統的組織。這可能是您所在州或地方的衛生部門、雇主或免疫接種提供者。


免疫接種卡和第二劑接種
.在您預約接種第一劑疫苗時,應該收到一張免疫接種卡,其中會告知您將接種哪種COVID-19疫苗、接種日期以及在接種地點。在您接種第二劑疫苗時請攜帶此免疫接種卡。
.如果您第一次預約時未收到COVID-19免疫接種卡,請與您接種第一劑疫苗時的接種提供者地點或州衛生部門聯繫,以瞭解如何獲得該卡。
.如果您丟失了免疫接種卡或沒有副本,請直接與您的疫苗接種提供者聯繫,以查詢您的免疫接種記錄。
.如果您無法直接聯繫您的疫苗接種提供者,請聯繫所在州衛生部門的免疫資訊系統(IIS)。您可以在CDC網站上查找各州IIS資訊。疫苗接種提供者必須向其IIS和相關系統報告COVID-19免疫接種情況。
.如果您在第一劑疫苗接種後註冊了v-safe或VaxText,則可以使用這些工具查看疫苗接種資訊。
.如果您已盡一切努力查找您的疫苗接種資訊,但無法獲得副本或重獲免疫接種卡,並且仍需接種第二劑,請與免疫接種提供者聯繫。
.接種第二劑時請攜帶您的免疫接種卡,以便接種提供者填寫有關第二劑接種的資訊。
.請將免疫接種卡保存好,以備將來需要時使用。考慮在接種第二劑後將免疫接種卡拍照留作備份。


全劑量疫苗接種
以下情況被視為全劑量疫苗接種:
.接種2劑量系列疫苗(例如輝瑞或莫德納疫苗)的第二劑後2周,或
接種單劑量疫苗(例如強生的楊森疫苗)後2周
以下情況不算全劑量接種疫苗:
.接種單劑量疫苗的第1劑後還不到2周
.接種2劑量疫苗的第二劑後還不到2周
.還須接種2劑量疫苗的第二劑
全劑量接種疫苗後,您可以開始進行一些因疫情而停止的事情。


如果您已全劑量接種疫苗
您可以:
.不戴口罩探訪任何年齡段的其他全劑量接種疫苗者家庭或私人環境內部
.不戴口罩探訪非重病高風險群體的未免疫接種家庭或私人環境內部
.無需旅行前後檢測進行國內旅行
.國內旅行後無需檢疫隔離
.取決於目的地要求,國際旅行無需旅行前檢測
.國際旅行後無需檢疫隔離
您不應:
.不戴口罩探訪有COVID-19重病高風險人群的室內環境
.參加中型或大型聚集

2021年聖路易斯現代中文學校演講比賽及四年級組花絮

2021年聖路易斯現代中文學校演講比賽及四年級組花絮

儘管新冠病毒在美國各地的持續肆虐,但是並沒能阻擋聖路易斯現代中文學校一年一度的中文演講比賽。4月10日下午五點半比賽如期舉行。每位同學和評委都準時地進入了演講課堂,很快就進入了比賽的狀態!
四年級組有20位同學參加了決賽。今年大家的演講稿比較特殊,多數都是原創,來自於同學們的親身經歷和切身體會。有幾位同學以上網課為題,生動地描繪了他們學習中文的歷程。開始上網課時,多數同學感到很不習慣、也不適應。既感到孤單,又不能在課堂上與同學們一起互動,很不喜歡。隨著時間的推移,同學們逐漸地熟悉和適應了網上上課。
2020年,的確是一個多事之年,正如景越揚同學在演講時描述的那樣,有太多的經歷和感受要說,不能去學校上課,不能與朋友在一起玩,不能與家人一起出去旅遊等等。但是可以天天與父母在一起,進廚房學做餃子、包子及花卷。不能外出旅遊,就在當地的公園騎自行車,遠足登山。還學會了上網課和在網上打遊戲,電腦知識有了很大的提高。變著花樣找樂趣,充實了自己的生活。
施昱辰同學演講了我和我的中文學校,這個讓他又恨又愛,曾經一度想逃離的中文學校如何又吸引他回到課堂上。他調侃地講到,所有的中文字都長得一模一樣,很難分辨,它不認識我,我也不認識它,覺得學中文浪費了玩的時間。但是因為中國美好的山川景色、和令人垂涎欲滴的美食,只有學好中文,才有機會去中國爬長城,品嘗爸爸媽媽家鄉的美食!最後才下定決心繼續學習。
張恩喬同學從小就喜歡學習中文和各種與中國文字有關係的故事及書籍。她認為中華文化就像最好吃的美食,越慢慢品嘗和咀爵,越有味道。把學中文變成真正有趣的事情和愛好。
沈書涵同學與大家分享了她最想成為粉紅色獨角獸的理由。通過她的演講,大家深入地瞭解了獨角獸的獨特風格。
徐悠揚同學講述了她畫畫的故事。她認為,畫畫可以減壓,趕走自己的壞脾氣,還可以省錢。有一次,她參加一個好朋友的生日聚會,聚會前,忘記了買生日卡。在這緊急關頭,她急中生智,拿起畫筆很快就畫出來了一張生日賀卡。她的好朋友拿到她親手製作的生日卡,非常喜歡!
李允迪同學,介紹了他聰明可愛,活潑俏皮的小弟弟。弟弟的到來,為家人帶來了快樂的每一天,他是他們全家人的開心果。
同學們的演講生動、有趣、感人至深,內容表達的很有條理性,吐字發音準確,語句表達的很流利,為同學們的出色表現點贊,大家都很棒!
這次有5位代表老師、家長、和學校管理層評委的評委參加了演講比賽的評判。感謝評委們的積極參與、為同學們打分。最後,感謝所有家長對孩子們的演講比賽的支持!你們所有的辛勤付出,今天在演講中都體現了出來。希望同學們繼續努力學習中文,把中華文化傳承發揚光大! (李春光)

聖路易斯現代中文學校 2021 年
演講比賽獲獎名單

中文一年級
(Chinese Level 01)
一等獎(First Prize): 查君菡,劉牧揚,林子宏
二等獎(Second Prize):Iris Yang,李和駿,武葉子,Anne Yue,Arabelle Ru, Cayla Cheng、
三等獎(Third Prize):Aiden Hickey, Ethan Dong, Lucas Liu, Anna Yue, 王適 宸,Maelynn Bian
中文二年級
(Chinese Level 02)
一等獎(First Prize):Yilin Zhao、曾語涵
二等獎(Second Prize):潘柏文、黃華鳴、孫浩天
三等獎(Third Prize):崔敬樂、朱靜瑤、張瑞洋、胡雅馨
暨南中文三年級
(Chinese Level 03)
一等獎(First Prize):唐一士、常夢瑤
二等獎(Second Prize):牛翌陽、佳佳、揚揚 .
三等獎(Third Prize):楊君桐、朱安穎、程沐陽、何嘉怡
雙雙中文三年級
(Chinese Level 03)
一等獎(First Prize):尹牧典、李楷聞、談馨陽、單嘉琳
二等獎(Second Prize):繆伽羅、劉海岳、曹淩昕、孫晟楠、羅槿熙
三等獎(Third Prize):刁樂愷、吳一潭、吳卓霏、周楷傑、安德倫、高天翼、陳安 潤、薑議琛、諶元韻
中文四年級
(Chinese Level 04)
一等獎(First Prize):張恩喬、景越揚、柳子煜、張愛喬、楊樂佳
二等獎(Second Prize):沈書涵、李允迪、施煜辰、謝菲菲、徐素欣、郭怡然
三等獎(Third Prize):王玥玥、孟令怡、李笑笑、徐悠揚、董奇俊、宋欣琳、連雅 琪、王豐鎬、明 德
暨南&馬力平中文五年級:(Chinese Level 05)
一等獎(First Prize):崔敬昊、雙曉麥、沈書鴻
二等獎(Second Prize):馬怡然、何嘉陽
三等獎(Third Prize):李祥、王澤嶼、明凱、丁寧
中文六年級:
(Chinese Level 06)
一等獎(First Prize):張茉莉、張中喬、劉夏菡、週一安
二等獎(Second Prize):吳依林、黃子棋、林牧、曾星越、姚成泰、金一靈
三等獎(Third Prize):黃清源、吳卓凡、楊君喬、王悅琳、王燁瑤、文志昇 、連駿 麒、許宏賐、林威廉
中文七年級
(Chinese Level 07)
一等獎(First Prize):劉夏涵
二等獎(Second Prize):單嘉璦
三等獎(Third Prize):岳陽
暨南&馬力平中文八年級:(Chinese Level 08)
一等獎(First Prize):尹橡籽、董道衡
二等獎(Second Prize):張顯通、唐諾傑、董奇宏、林子文
三等獎(Third Prize):杜珈樂、鄒仁楷、費泓霖、宋可梅、葉霓娜、何其濤
中文九年級
(Chinese Level 09)
一等獎(First Prize):明安妮
二等獎(Second Prize):董啟斌
三等獎(Third Prize):梁翰源、黃華天
中文十年級
(Chinese Level 10)
一等獎(First Prize):潘柏涵
二等獎(Second Prize):王菲、富家輝
三等獎(Third Prize):朱君達、王宇琪
中文十一年級
(Chinese Level 11)
一等獎(First Prize):黃子越
二等獎(Second Prize):王欣陽(Andew Wang)
中文十二年級
(Chinese Level 12)
一等獎(First Prize):趙安宜
二等獎(Second Prize):封澤宇、倪淑菲
三等獎(Third Prize): 楊鈺珊、倪亨銘、付苗苗
兒童雙語一、二年級
(Bilingual, Child)
一等獎(First Prize):Mayleigh
兒童雙語三、四年級
(Bilingual, Child)
一等獎(First Prize):Jasmine Zhao
二等獎(Second Prize):Maeve Boatman
三等獎(Third Prize):Amelia Harding、Brittany Chu
兒童雙語五、六年級
(Bilingual, Child)
一等獎(First Prize):Maren Boatman 、Tiffany Chu
二等獎(Second Prize):Elinor Verdine
三等獎(Third Prize):Lukas Lam
兒童雙語八、九年級
(Bilingual, Child)
一等獎(First Prize):Margaret Yu
二等獎(Second Prize):Alexander sullins、Allison Lam
三等獎(Third Prize):John Panzer
成人雙語三年級
(Bilingual, Adult)
一等獎(First Prize):Danielle Boyd蔔丹妮
二等獎(Second Prize):Kylie Jensen金凱莉
三等獎(Third Prize):Linda Kram 王琳達
成人雙語四年級
(Bilingual, Adult)
一等獎(First Prize):Peter Downs 唐彼得
二等獎(Second Prize):Joshua Crosier 智慧如海
三等獎(Third Prize):Audrey Helbling 愛莉、Hans Helbling 漢思
(聖路易斯現代中文學校)