本地新聞Local News (3/16/2017)
MICDS中文班學生對全校師生展示了多項中國傳統文化節目

中西結合、文化傳承之旅
MICDS中文班學生對全校師生展示了多項中國傳統文化節目

  為了落實跨文化教育,進一步了解中國文化,MICDS(Mary Institute and ST Louis Country Day School)中文班學生於三月十日假學校大禮堂再次對全校師生展示了多項中國傳統的文化節目,其中包括了動態的舞獅和太極功夫扇, 以及靜態的文化演講。
  這場文化之旅由栩栩如生的舞獅表演拉起序幕。延續傳統,但有別于過去兩年以敲鑼打鼓帶領舞獅舞動全場,今年則出陳布新,搭配中文流行樂,傳統舞獅結合創新,這支由學生自導自演的舞獅表演讓所有的師生們眼前一亮。富有節奏的律動,中西合璧的舞步,時而搖尾巴、眨眼睛,抓癢,形態活潑,引起觀眾們哈哈大笑。其中舞獅走入觀眾席時,大方地搔首弄姿,俏皮又可愛的動作讓現場一片嘩然,頓時拉近與觀眾的距離。接著當舞獅高舉萬事如意的紅聯之際,萊爾(Lyle)校長隨即送給獅隊同學象徵好采頭的紅包。
  接下來是太極功夫扇的表演,這幫女學生們個兒雖小,但耍起扇子來有模有樣,動作一致,柔中帶剛。值得一提的是當多把扇子同時打開時,開扇響亮的力道,唰的一聲,讓全場為之一驚,歡聲雷動。精彩的動態演出之後接著是靜態的文化演講,主題包羅萬象,比如中國節慶、中國茶、體育和兵馬俑。
  學生們事先以小組為主,自行決定主題,接著分工合作、共同定稿,并由該校的林老師(Childs)從旁協助。表演前同學們先在課堂上用中文做專題報告,然後在表演當日用英語表達,以生動活潑的方式向該校社群傳播中國文化。
  表演結束以後,大家對學生們精彩的演出致以熱烈的掌聲。另外,該校的萊爾(Lyle)校長表示“在學校里,學生們積極學習第二外語,通過各種不同的文化經驗加深學習實踐,進而讓校內社群有機會觀賞多元文化。此次慶祝新年的表演節目就是一個令人賞心悅目的例子。”僅此祝願大家金雞祥瑞,事事順心。

華商總會舉辦餐飲衛生講習班

華商總會舉辦餐飲衛生講習班

  聖路易華商總會謹訂二零一七年四月二日及九日兩星期天,舉辦第七十四期中文餐飲衛生講習班,有意者請速報名314-569-9988。

講座:學區及公立私立學校的選取

講座:學區及公立私立學校的選取

  你曾經或還在為孩子去哪個學區焦慮嗎?把錢投資給孩子去上私立學校還是投資在找一個好學區房子上?怎樣選擇公立學校?這些都是一個過去、現在、將來都會困擾家長的問題。
  為此藤爸疼媽俱樂部及聖市華人論壇聯合舉辦講座<學區及公立私立學校的選取>。講座以 Mary Institute & St. Louis Country Day School (MICDS), Ladue,John Burroughs和magnet school 為案例講解各個學校的特點。
  這次講座是藤爸疼媽俱樂部為社區服務的一部分。其它社區服務還包括寒假期間組織在校大學生與中學生面對面互動等活動。
  歡迎有興趣的家長及學生參加。
  時間:三月二十六日,星期日下午3:20PM
  地址:聖路易現代中文學校原餐廳
  地址:6710 Clayton Road, St. Louis, MO 63117

德州明星假期巴士團4月1號正式開跑~~~

德州明星假期巴士團4月1號正式開跑~~~

  六福旅行社旅遊部門[明星假期]總部位於德州達拉斯,公司成立30多年以來一直非常感謝全國各界對於我們的支持和鼓勵 ,讓我們成長茁壯在旅遊界有亮眼的表現. 有鑑各大航空公司天天由中國直飛德州兩大機場: 達拉斯 及休士頓 的旅遊人口數量遽增,明星假期正式公布 2017年 4月1日正啟動達拉斯 及休士頓 雙子城的各式旅遊巴士團包裝 ,有當天城市1日游至9天德州全覽各大城市休斯頓、達拉斯、奧斯汀、聖安東尼奧四大德州城市選擇多元化有可深度遊覽各大,告別走馬看花,體驗德州融入西部牛仔生活,領略 “牛仔精神”。旅遊攻略前瞻:
  達拉斯:沿著歷史的足跡—參觀美國前總統 喬治布希總統圖書館。飛越華盛頓DC,讓您身臨其境美國政治中心;心讓您體驗總統如何在各國家部門意見中權衡利弊。前往美國牛仔之都—沃斯堡,Stockyard古樸小鎮至今仍保留了當年西部拓荒的原始面貌,我們將會漫步牛仔小鎮,觀看長角牛遊行,並在這裡享用午餐,仿佛穿越回19世紀牛仔盛行的時代。參觀達拉斯“永遠的傷痕”,甘迺迪總統被暗殺的地方:迪利廣場。六樓博物館為您重現當年的場景,多角度、深層次回顧美國歷史上最年輕有為總統的傳奇故事,以及歷史上最受爭議的一次暗殺。途經巨大眼球雕塑,先鋒廣場,小牛隊主場:美國航空中心體育館。
德州首府:奧斯丁:獨家深度導覽德州議會大樓全美最高議會大廈,比DC的國會山莊要高14英尺,瞭解美國歷史上唯一一個曾是國家的州:德克薩斯孤星共和國。這裡曾是西班牙、法國、墨西哥殖民地,在山姆休斯頓的領導下擊敗墨西哥大軍成功取得獨立,數年之後加入美國。南北戰爭時期隨著南方獨立加入美利堅聯盟國,之後再次回歸美利堅合眾國。這片土地上先後被上述六個國家統治過,這便是“六旗”的來歷。前往參觀全美最好的公立大學之一:德克薩斯州大學奧斯丁分校。雄偉的噴泉,雕塑,奧斯丁大學塔,讓您沉醉于美麗的校園風景內。
   聖安東尼奧:美國中南部最濃厚的墨西哥熱情風情的城市我們將帶您去河濱步道,除了深入瞭解墨西哥傳統市集展示墨西哥多色彩的服飾..德墨口味的餐飲, 感受兩岸餐廳林立風光旖旎。漫遊最有名的”河濱步道遊船”,仿佛置身於美國的威尼斯,河邊遊人如織悠閒雅致,必將令您終生難忘。 我們會來到著名的喬治農場。喬治農場是德克薩斯州第一代農場主莊園,參觀1830年的農場小屋,鐵匠作坊,瞭解南方種植棉花及畜牧的農場生活。在這裡,我們也將有幸參觀德州最有名的牛仔表演:套牛,趕牛,為牛進行治病與護理等,都是牛仔的必備技能。
  新奧爾良: 世界爵士樂誕生地新奧爾良,在這裡,您才會欣賞到最正宗的爵士樂,登上爵士樂蒸汽觀光船。在密西西比河上盡情享受悠揚悅耳的爵士樂,與船上遊客一起載歌載舞,仿佛回到了五十年代。我們將在船上享用一頓傳統的美國南方午餐,參觀蒸汽船機器室瞭解蒸汽動力原理,蒸汽船特有的管道演奏別致有趣。參觀 橡樹莊園,美國南部莊園的縮影,名揚世界的《飄》就是在那段歷史背景下,發生在南方的故事。我們將穿過300多年樹齡的橡樹大道,復古著裝的僕人會帶您走進莊園主人的生活。到新奧爾良絕對不可錯過的重頭戲–就是到新奧爾良世界聞名的法國區(French Quarter)景區酒店入住。導遊會為您提供我們精心製作的法國區中文地圖,您可以遊覽熱鬧的波旁街,喝一杯Caf De Monde的咖啡,品嘗當地的Cajun小龍蝦,鱷魚肉,生蠔,處處彌漫著法國風情。
  休斯頓;有太空夢的人們膜拜聖地;美國宇航局太空中心。1969年阿波羅11號降落月球後,阿姆斯壯對指揮中心和整個世界說的第一句話是“休斯頓,這裡是靜海基地。‘鷹’著陸成功” 。因此人類在月球上說的第一個詞就是“休斯頓”。我們將會乘坐小火車參觀火箭公園,太空控制中心,宇航員訓練中心,太空梭,航空航太史大電影等等。近距離觀看並觸摸“月球石”與“火星石”。休斯頓自然科學博物館:休斯頓是美國“恐龍之鄉”,這裡收藏著全美最大的恐龍化石。也會參觀著名的埃及木乃伊館,樹木年輪館,蝴蝶館等等。另外參觀萊斯大學素有“南方哈佛”之稱,是全美私立高等學府之一。在校園裡瞻仰威廉萊斯先生雕塑,“暮光之城”藝術雕塑,遠眺仿佛雕塑懸浮在空中。全程一定免不了要參觀NBA籃球,火箭隊主場—豐田中心。這裡是姚明效力數載的隊伍,退役後入選名人堂,偉大的11號球衣掛在豐田中心球場室內頂端。
  這麼豐富的行程 你心動的嗎早鳥訂購有多多折扣喔!!
  明星假期洽詢訂購,24小時 熱線 1-888-2887528,網址 www.majestic-vacations.com,微信號:majestic-vacations。

聽徐悲鴻女兒談她父親  吳曉波

徐芳芳以此畫強調父親的功底,為他父親在課堂上以四小時時間連續畫成的。當時他在四川,幾乎天天看到此類挑水的場景。像拉菲爾的《雅典學院》一樣,徐悲鴻也把自己畫入此畫,中間穿白衣的年輕男子就是他。

徐芳芳的新書《奔騰的駿馬》

演講會開場

這張女生吹簫圖完成於巴黎

聽徐悲鴻女兒談她父親  吳曉波

  日前去聽了徐悲鴻的女兒徐芳芳的新書介紹演講,徐芳芳長年生活和工作在聖路易斯,以前是中央音樂學院附中鋼琴專業畢業的。她於1981年抵美,分別在伯克利加大和斯坦福讀歷史和商業管理,曾在我們這裡的布希啤酒廠任職。她放棄職業音樂家的夢想,因為下鄉勞動時已經讓她音樂家的手指損傷,有張照片是徐芳芳在農村沒鋼琴彈的情況下只能拉小提琴的經歷。報告有個小插曲,會議是由中文學校前校長Patricia Cheng主持的, 徐芳芳在開場時不斷致謝程校長。但是她把程校長的姓給說錯了,程校長只好以優雅的方式向徐芳芳耳語更正。
  徐芳芳的母親廖靜文女士在30歲時守寡,以90多歲高齡去世,一生以保護徐悲鴻藝術遺產為己任,據說廖靜文曾經再婚過。徐芳芳說她就是在徐悲鴻博物館裡長大的,裡面全是爸爸的藝術,媽媽則是不知疲倦地向參觀者講述父親的字畫。廖靜文撫養丈夫徐悲鴻留下的7歲的兒子和6歲的女兒長大成人,兒子為留法博士,女兒則留美。廖靜文將徐悲鴻的幾千幅作品和藏畫無償捐給國家,現在幾乎都是天價,前些年有人以千萬美金賣出徐悲鴻的假畫。我們知道的海外徐芳芳雖生活無憂,但是遠非富有,她在業餘時間曾經是我們這裡的鋼琴老師,徐芳芳反復強調藝術是無價的。徐芳芳重點介紹了她耗時六年寫下的書《奔騰的駿馬》,全英文寫成,現在己經擁有中文版本。與很多寫徐悲鴻的書的視角不同,徐芳芳在書中講述了徐悲鴻的藝術在文革中的命運。我們知道徐悲鴻是紅色中國當紅的美術家,徐悲鴻從1927年回國到1953年逝世,經歷了那個動盪時代的數任政府,去世前為中央美院院長。只有閱讀了書,我們才能明白徐芳芳反復強調的此句話的含義:讓讀者自己去判斷她父親是否有權決定新中國美術的走向。我想演講者說出此話是希望讀者從她書中的事實判斷,我個人理解她這句的含義是,雖然她父親處於新中國美術界的最高位置,但是有些來自高層的力量徐悲鴻自己還是不能抗拒的。在我聽演講中始終有一個問題但是沒有問出:那就是如果徐悲鴻沒有在1953年因腦溢血于58歲時去世,他在文革中的命運與同是留法的中央音樂學院院長馬思聰會有什麼不同?
  輪到提問階段,我可能提了太多的問題,這是徐芳芳對我的一些問題的回答:首先,她斷然否認蔣家(徐悲鴻前妻蔣碧薇家)曾經資助過徐悲鴻留學巴黎,例舉了徐悲鴻在巴黎經濟拮据的例子;其次,共產黨在包圍北平城時,毛澤東和周恩來曾傳口信,希望徐悲鴻留下來建設新中國。在這本書的封面照片中,後面的窗戶是用紙條帖著的,以防止轟炸震破了玻璃;另外,關於徐悲鴻作品在海外流傳的狀況。除了在40年代的海外展覽致使部分作品流傳西方國家外,徐悲鴻的作品在西方著名博物館的收藏有限,我們在巴黎各博物館見過其他中國畫家的作品,但是沒見到徐悲鴻的畫,所以我才問此問題。現在他的很多畫均為國家文物,更不會外傳了。徐芳芳曾經成功地組織了父親的作品在美國丹佛的展出。最後,關於為什麼中國繪畫那麼重山水而輕人物的問題,徐芳芳解釋徐悲鴻也承認中國畫在宋代就在山水畫技法上達到世界之最,人物畫雖也有過好的,但是沒法與西方比。這也是為什麼徐悲鴻將西方素描引入中國並且要求在幾乎所有繪畫教學中應用的原因,包括尤其輕人物的國畫,以革新中國畫的一些韁死的模式。想想達.芬奇的人體素描,中國晚了幾百年。但是對我的問題涉及的中國繪畫輕人物的社會或文化基礎,因為時間關係很難展開討論。(若需美國升學諮詢服務,歡迎聯繫我們:微信: XiaoboWu554; 電子郵件: wu_xiaobo@hotmail.com;電話:314 497 1597)。

在北京的徐悲鴻博物館新館。

奔騰的駿馬。這張畫是徐悲鴻在南亞畫的,當時正是抗戰時期,代表畫家寄望中國勝利的決心。

結婚不久的廖靜文。

作者徐芳芳在上山下鄉時拉小提琴。

詩三首  高林

看劍(一) 高林
一劍南市
花謝花飛與君共
西窗燭瘦
唯憐英姿秀

清晨雨驟
捲簾落花花成塚
成敗否?
看劍雨中
我心仍依舊

看劍(二) 高林
劍利鋒自現,烏雲難遮掩;
嘰嘰機關盡,真金出火煉。
身弓勁似箭,騰落走螺旋;
步載身游龍,步運招式嚴;
步穩劍剛直,步疾劍閃電。
飛劍舞彩虹,刺劍貫長天;
輪劍撥重雲,斬劍霹靂眩。
一撩周身起繁花,一點萬顆冰雹落;
一雲風驟葉飛轉,一劈蠅羽難加添。
一介布衣臨春寒,蹙光劍影勁骨風;
躍身拍腳騰青雲,挺劍直上九宵頂;
剛柔生殺陰陽間,晝夜明暗四時節;
榮辱成敗起落處,渾然觸目一劍間!
練罷湖心收一劃,萬籟俱靜歸一統;
紫氣繞梁餘味縈,滄海凝光正氣存。
汪洋豪情海上花,聖市南城中華韻;
拳拳大道武林風,悠悠柔情慈母心;
了卻今朝江湖事,任它雨打風言嫉;
孑然群雄一武女,沙場看劍亂世裡!

昨日的愛情 高林
為了愛象永恆的山河,但願你只為愛情而愛我。-JMH

我看見你在風景裡騎車
穿行過一片桃花地
你闖入了我的心田裡

我看見漁舟飄蕩水面
槳聲陣陣波瀾漾金銀
你劃破了我沉睡已久的孤寂

我看見紅霞灼燒松林
絢麗的焰色層染草場谷地
你點燃了我風雨飄搖的情

我看見紫禁山前白鶴飛
春江流水桂魚騰越遊戲
你充盈了我空如大海的心

村莊小橋又見炊煙升起
油鹽醬醋磷脂武昌魚
再也烹飪不出昨日的愛情

酒醇香濃招惹群芳嫉
挑燈暢飲君問愛深深幾許
眼神無語仍掩不住痕跡

我的美夢留在你的懷裡
麗娃河水回蕩如詩話語
機翼車輪下一片東留一片西

太陽睡了躲進雲窟窿裡
羈鳥戀林群山一派沉寂
我的青冢裡陪葬了你的情

詩四首  童話

西湖、夜、琵琶行   童話
西湖水深 深千尺
西湖女兒 情真真!
一曲琵琶 心對月
大珠小珠 落紛紛。

何謂故土 香不斷
喜與新朋 徹夜談!
素手鈴瓏 鏗鏘力
誰家明月 此時圓?!

小鸞 童話
拉著 拉著我的手,
你說帶我去地壇!
風是那麼地輕
樹是那麼地綠
天是那麼地藍!

晃呀 晃著我的小手包,
走在你們的中間:
希望我長大了-
腿比你的長,
肩比你的寬
也有一個成熟的臉!

我不想去坐轉椅
它讓我感到暈眩。
五舅在給我照相---
我最愛的這個順間!

搖哦 搖著我的馬尾辮,
跟著你去地壇!
鳥兒在叫,
蟬兒在鳴,
我是公主
我是小鸞!



西湖  童話
西湖美
西湖美
西湖的姑娘情如水!
拘一捧清泓惜遠客,
踏萬縷細浪競嫵媄。

西湖柔
西湖柔
西湖的漣漪織絲綢:
薄如銀面軟如手
驚鴻一瞥芳香留....


(攝影 馬浩生)

超級月亮  童話
昨夜臨窗窺素顏,
蘭田日暖玉生煙。
近在樹稍宮牆闋,
大若銀笸凝廣寒!