本地新聞Local News (3/5/2015)

楊處長宣佈辦事處將於四月底遷至科羅拉多州丹佛市

楊處長巨中致詞

與會人士舉杯賀黃一民先生退休

聖路易地區僑胞宴請駐堪薩斯辦事處楊處長巨中夫婦
楊處長宣佈辦事處將於四月底遷至科羅拉多州丹佛市

  二月二十八日晚間聖路易地區僑胞於京園餐廳宴請駐堪薩斯辦事處楊處長巨中夫婦與李瑞徵組長一行,在晚宴中楊楊巨中處長表示,此次來聖路易參加慈濟聖路易新春祝福的活動,非常感謝僑胞熱情在風雪中設晏款待。並向僑胞說明堪薩斯辦事處奉政府指示,預定於本年四月底自密蘇里州堪薩斯市遷至科羅拉多州丹佛市,並改名為「駐丹佛辦事處」,轄區不變,其服務地區仍包含堪薩斯州、密蘇里州、科羅拉多州、內布拉斯加州、南達科他州及北達科他州等美國中西部六州。駐堪薩斯辦事處按計劃原本要在去年底搬遷,但因需經美國國務院批准,及新辦公室裝修而延至今年四月搬遷。
  楊處長並表示,辦事處雖然搬遷到丹佛距離遠了,但因距離往返須搭乘飛機單程僅需兩個半小時,而堪薩斯市距離近需駕車,往返需要十個小時,因此現在到聖路易需要安排兩天的時間。搬到丹佛後可當天往返,反而方便,有更多的機會到聖路易。李瑞徵組長並表示在搬遷日期確定一個月前,將發公告讓僑胞知道搬遷時間。晚晏在賓主盡歡下圓滿結束。

羊年春晚排練現場一瞥

開場歌舞“羊年吉祥”

少數民族舞蹈“雲南風情”

漢唐舞蹈“霓裳羽衣”舞

醒獅獻瑞 金羊鬧春
─羊年春晚排練現場一瞥

  二零一五聖路易斯羊年春節晚會將於3月7日隆重登臺,參與春晚演出的各節目組正緊鑼密鼓加緊排練。舞臺組,後勤組的義工們也披掛上陣,揮汗忙碌,以確保春晚演出萬無一失,一切順利。
  在忙碌的人群中,晚會總導演梁謝筱渝女士的身影不停閃現。謝老師已連續三年擔綱密蘇裏植物園中華日室內劇總導演;同時連續擔任蛇年、馬年、羊年春節晚會總導演,是一位在聖路易斯地區德高望重,享有盛譽的舞蹈老師。今年的春晚,在謝老師和她的團隊的周密構思下,無論作品的形式,內容,還是質量都較往年有了大的提高。開場歌舞“羊年吉祥”不僅有現代中文學校舞蹈班的同學參加,還有John Burroughs 學校的美國同學加入。兩隻活力十足的小獅子踏著歡快的鑼鼓點,時而翻滾,時而跳躍,搖頭擺尾,萌態可掬,將人們慶新年,鬧元宵的歡樂場景演繹的淋漓盡致。
  現代中文學校才藝學校少女舞蹈班的舞蹈歷來是最受歡迎的節目之一。這些青春逼人的女孩子在謝老師的調教下,舞藝飛速成長。今年的春節晚會上她們將表演謝老師全力打造的少數民族舞蹈“雲南風情”。這個舞蹈通過苗、彝、佤、傣等不同民族風格的肢體語言來展現多民族文化交融的美麗畫卷。女孩們帶著叮鐺作響的銀飾,伴著“小河淌水”的優美音樂甩動長髮,擺手扭腰。一時間,長髮飄逸,銀飾閃亮,讓人不由得對彩雲之南,心生嚮往。
  另一廂,一群端莊典雅的“娘娘”正屏氣凝神,準備進入角色。這是微微舞蹈工作室為今年春晚傾情奉獻的大作“霓裳羽衣”舞。微微舞蹈工作室的東主付微微是一位年輕有為的舞蹈演員。她從小學舞,在上海舞蹈學校學了五年民族舞,來美國後又進大學學習爵士舞、芭蕾舞和現代舞。傅微微除了在現代中文學校教授兒童班外還開辦了自己的舞蹈工作室。“霓裳羽衣”舞是唐代著名的宮廷樂舞,在空靈飄渺的樂曲聲中,身著霓裳羽衣的女子,踏著淩波微步,乘風欲飛,偶爾回眸凝神,巧笑倩兮,那華麗的服飾,婆娑的舞姿,讓人恍入仙境。
  春晚的節目一個比一個精采。除了現代中文學校,微微舞蹈工作室外,聖路易中文學校何江英老師舞蹈班的同學也為春晚編排了如水墨畫般的詩意舞蹈“風酥雨憶”。此外還有笛子獨奏、配樂詩朗誦、男、女聲獨唱、無伴奏合唱、喜劇小品、武術舞蹈等,令人眼花繚亂,目不暇接。
  窗外飄舞的雪花告訴我們冬仍未離去,排練場內熱鬧暄囂的場面卻分明顯示春已經來臨。感謝所有參加春晚的演員,義工和他們的家人,正因為有了他們的無私奉獻,才讓我們這些遠離故土、遠離親人的遊子找到了過年的感覺,找到了回家的感覺。讓我們預祝2015羊年春晚演出成功!

 

雙語國際服務中心舉行首屆亞洲老人共賀新年活動

亞洲朋友齊上陣,羊羊得意賀新春
雙語國際服務中心舉行首屆亞洲老人共賀新年活動

  王先生(化名)和老伴兒自從來到聖路易市後,經常在雙語國際服務中心接受免費的醫療、語言及公民考試等服務,現在他們的孫女已被美國最知名的大學之一錄取,王先生說美國是充滿了機會的地方,他感激這一路上幫助過他們一家的所有社會工作者和服務機構。所以當王先生接到來自雙語國際服務中心的邀請,來參加該機構於2月20日中午舉辦的亞洲春節慶祝活動時,老兩口帶著親筆寫的英文感謝信來到了這家位於Macklind大街1329號的老年活動中心。
  同時參加這次新年慶祝活動的,還有來自越南及韓國的、曾經在這家機構接受服務的老年朋友們。就職於國會眾議員Lacy Clay先生辦公室的Lou Aboussie先生也來到了活動現場。身為一個黎巴嫩移民家庭的後代,他肯定了移民和難民對於聖路易地區發展做出的貢獻,也對雙語國際服務中心為國際移民及難民提供的各項服務表達了他的贊許和感謝。聖路易市政府老人服務機構聖路易地區主任(Executive Director St. Louis Area Agency on Aging)David Sykora先生也簡單回顧了Macklind國際老年活動中心成立兩年來的成就。他祝在場的老年朋友們新春快樂,並向機構的員工表達了感謝與祝福。
  這一天,老年活動中心張燈結綵,窗花、中國節、竹扇……處處都是春節元素,還有充滿著亞洲風情的表演來助興。來自韓國的嘉賓為在場各位表演了難得一遇的韓國古典民樂器——伽揶琴,悠揚的旋律、嫺熟的指法驚豔四座。隨後登場的是來自中國的京劇表演——《霸王別姬》選段,同樣高潮迭出,廣受好評。過春節,少不了的是美食!這次的來賓們還有幸嘗到了來自中國、韓國和越南三國的小吃和美食。
  這是聖路易地區第一次有來自亞洲不同國家的老年朋友團聚共賀新春的獨特活動。國際雙語服務中心的CEO Julia Ostropolsky女士向前來的各方來賓表示了感謝,並呼籲大家更多地關注老年福利、移民福利和這些弱勢群體的其他各項權益。
  更多信息請致電雙語國際服務中心(314)645-7800或登錄我們的網站www.bilingualstl.org。(李郁青)

浙江同鄉會3月1日慶祝2015 年元宵節活動改期通知

浙江同鄉會3月1日味香大酒樓
慶祝2015 年元宵節活動改期通知

  大家期盼已久的浙江同鄉會慶祝元宵節活動,由於氣候原因,考慮到大家的安全,經討論推遲到下周日,3月8日舉行。 決定把活動推遲後,同鄉會理事們分頭通過電子郵件,微信,電話等多種渠道對報名參加餐會的嘉賓進行通知。 但還是有個別由於我們的粗心,沒有留下任何通訊方式無法通知到,讓你們走了空趟, 對所帶來的不便我們表示深深的歉意。
  希望各位報名嘉賓在3月8日仍能參加我們的餐會,還沒報名仍可繼續報名。我們沒能及時聯繫到的朋友請再給我們打個電話以確認是否還能來參加,我們將當面致歉。
  時間: 2015年3月8日,星期日,晚上6點
  地點: 7740 Olive Blvd, St Louis, MO 63130 (味香大酒樓)
  費用: 每位25元,4-12 歲每位10元(孩子桌), 3歲以下兒童免費(不占座位)
  報名辦法:潘克峰: 電話 314-406-8651 Email: marshall_pan@yahoo.com;李建蘇: 電話 314-369-5305 Email:sueli3410@gmail.com,施犇:電話314-452-5218 Email: benshi65@hotmail.com。
  報名截止日期: 2015年3月7日
  大人菜單: 西湖牛肉羹、拼盤燒味、京都肉排、椒鹽大蝦、清蒸龍利魚、豉油雞、麻婆豆腐、海鮮炒麵、冬菇扒菜膽、揚州炒飯、湯圓。另 外同鄉會為大家準備了瓜子、紅酒,啤酒和飲料。
  小孩菜單: 核桃蝦、炸雞翅、京都肉排、芥蘭牛肉、海鮮炒麵、揚州炒飯、芝麻球。

講座“我們培養孩子的目標是什麼?”日期更改

講座“我們培養孩子的目標是什麼?”日期更改

  由於天氣原因,三月一日現代中文學校不上課。講座“我們培養孩子的目標是什麼?”改為三月八日。
我們培養孩子的目標是什麼?
  你孩子智商極高是該喜還是該憂?
  你輔導孩子申請大學時想到他們會喜歡將來的工作嗎?
  將來5-10年的人才市場走向如何而跨國公司又喜歡什麼樣的人才?
  你知道14%的Google軟件工程師是沒有大學文憑的嗎?
  你知道你孩子以後的工作環境會和你今天的經歷有巨大的變化嗎?
  當孩子的想法與家長的理念,經驗不同時,怎樣處理?
  我們華人對成功往往有比較單一認識。我們經常把社會公認的高薪工作等同為個人的幸福職業。也常會把進入名牌大學與將來的職業成就直接掛鉤。而我們不夠重視與孩子一起探索他們的天分,尋求他們真正的愛好,培養他們的西方公司看重的soft skills。
  名牌大學的文憑的確會引起將來雇主的注意力,也會大大增加被錄取的機會。但是如果孩子不是在做自己喜歡做的事情就會在事業上後勁不足。我們傳統文化應用適當會在西方公司倍受歡迎,但是如果與西方公司的價值觀掛鉤就可能讓孩子在行為上像個為人作嫁的工蜂而心理卻想做出人頭地的蜂王,這種行為與目標的脫節會讓自己迷茫失落甚至覺得被公司和他人利用而心有不甘。
  本次論壇以職業幸福為主題,主講人將以自己做老師,做父親及在西方公司做管理的豐富案例及體驗與大家交流討論我們培養孩子的目標是什麼。相信聽眾一定會從中得到啟發。
  時間:Sunday. March8, 2015 3:20 PM to 5:00 PM
  地點:在聖路易現代中文學校餐廳區(原皇朝飯店)
  主講(Speaker):王琦博士(盂山都全球計算機戰略規劃總管)
  王琦畢業於上海復旦大學並留校工作。到美國後在University of Iowa就讀植物學博士。九十年代中期加入孟山都公司從事植物生物工程研究。後來轉向科技管理並受公司贊助進入華盛頓大學Olin商學院就讀Executive MBA.畢業以後,他曾管理孟 山都與全球大小公司與在生物工程方面的合作。四年前,公司鼓勵他再次轉向計算機科學管理,現在負責孟山都計算機全球戰略規劃。

野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)防治慢性肝炎和肝硬化演變為肝癌



野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)
防治慢性肝炎和肝硬化演變為肝癌

  肝炎—肝硬化—肝癌:肝病的“死亡三步曲”。統計調查顯示,肝癌患者中的80%的患者都曾有肝炎病史。從肝癌的實際解剖和手術結果來看,有90%以上的肝癌病人都感染過乙肝病毒。
  1.綠蜂膠對肝癌細胞顯現相當有效的抑殺作用:中國科學家發現,綠蜂膠能有效使人類SNU449肝癌細胞凋亡,在臨床治療肝癌中獲得優異效果,並證實是蜂膠中黃酮類物質發揮了作用。巴西聖保羅大學、日本和歐美眾多大學實驗室先後發表了數百篇蜂膠抗癌研究報告,在世界範圍內引起醫學家的極大關注。
  2.綠蜂膠增強免疫,築起抗癌長城,遏止病情發展:巴西養蜂人絕少患癌,並且平均壽命超過普通人10多年。科學家研究揭示其秘密是蜂膠的保護作用,它強化了養蜂人的免疫抗癌能力。綠蜂膠能增加抗體生成量,增強吞噬細胞活力,是一種天然的高效免疫增強劑。肝癌細胞通過隱蔽其抗原性而逃脫人體免疫防禦,從蜂膠中提取PRCA超級抗原,使癌基因死亡密碼被破解,使癌變的肝細胞失去活性。醫學家臨床運用綠蜂膠發現它能穩定和縮小病灶,遏制肝癌細胞的擴散和轉移,從而極大的提高了患者的生存時間,並改善患者的生活品質。
  3.綠蜂膠抗病毒、抗肝纖維化,使肝癌的發生率下降58%:科學家發現綠蜂膠具有極強抗病毒、抗自由基和抗氧化損傷作用,促進肝細胞DNA/RNA合成,活化肝細胞,有效阻斷肝細胞纖維化病變;並且能夠抑制癌基因表達,逆轉癌前期病變,遏止癌細胞的形成。臨床醫學家證實慢性肝炎病人在服用綠蜂膠後,使肝硬化的發病率顯著下降,肝癌的發生率下降了58%,因此將蜂膠譽為肝病的保護神。
  4.綠蜂膠抗肝炎病毒,有效率80%以上:據統計,亞洲每年約有150萬人死於各種慢性肝炎。因此,積極殺滅肝炎病毒和阻斷肝纖維化成為關鍵。巴西野生綠蜂膠被證實為最好的天然抗病毒之品,其有效成分對肝炎病毒具有抑殺作用。實驗研究其對肝炎病毒的有效率達80%以上。
  野花牌綠蜂膠 (Apiario Silvestre)北美亞太區總代理,加拿大皇家天然品有限公司,7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada。北美免費長途:1-866-690-4888,Email:service@royalnatural.ca,訂購網站: www.royalnatural.ca,歡迎訪問,祝您健康!(加拿大天然品認證NPN#80006418?美國 FDA食品藥品監管局註冊#10328566522)。

柴靜關於霧霾的力作《穹頂之下》:中國難得的調查性新聞報道  吳曉波

《穹頂之下》的作者柴靜。

柴靜關於霧霾的力作《穹頂之下》:
中國難得的調查性新聞報道  吳曉波

  週末看完柴靜剛剛全球同步推出的視頻《穹頂之下》,先是在手機裏看的微信視頻,因為太長只好轉到蘋果電腦裏一口氣觀完。如果要說感受,看完這長度超過100分鐘的視頻後,震撼二字應該是最能表達我們心情的文字,雖然以前我們已知霧霾的報道,但是遠沒有柴靜的記錄片這麼詳細。我現在越來越相信,環境惡化將會是未來人們做出移民決定的主要原因的說法了。因為我在看那視頻的中途幾次就想著,這種環境我就會想辦法離開,哪里給我自由的空氣哪里便可以成為我們的家園。已經有人在看了我的博文後,這樣留言道:“看了之後,打消了回國的想法”。
  柴靜的調查性採訪裏面各方面專家列出的推測數據,直指霧霾致人死亡的數量是相當驚人的。中國近年因環境污染誘發的癌症等相關疾病的死亡數字,恐怕能夠跟“三年人為災害”造成的饑荒死亡數據相仿,甚至可能已經超過了。這是柴靜引用的很多證據的一部分,陳竺還因身為國家領導人的位置在數據的解讀上可能還有些保留:“PM2.5當中有15種致癌物,其中世界上最強的致癌物,苯並芘它是國家標準值的多少倍呢,14倍。前衛生部部長,陳竺的測算結果是,在中國每年因為大氣污染過早死亡的人數是50萬人。在2013年1月份,重霧霾期間的時候,我們整個國家有27個城市都出現了急診人數的爆發性增長”。一些專家還預測這霧霾還是剛剛開始,這太可怕了。當年關於三年饑荒的死亡人數,最先還是美國普林斯頓大學的人口學教授根據人口增長曲線計算評估,得出的中國因政策失誤導致的大饑荒使中國餓死了三千多萬人的結論,後來中國官方承認的數據也有一千七百萬人之多。
  看完《穹頂之下》的視頻同時也讓我看到了中國的良知,從國內同胞命運之不幸裏我們還能看到希望。柴靜的孩子還沒出生就患良性腫瘤,出生不久就要麻醉做手術,她現在則幾乎每天都擔心自己孩子呼吸的北京毒空氣。這位央視前記者,以及那些面對鏡頭說出真話的各方專家們,他們代表著中國現在的良心。而國內還有個別睜眼說瞎話的所謂政治學者,他們滿口都是“中國三年造一個英國”,“在中國傻瓜都能賺錢”,“中國實質購買力GDP已經超越美國”等吸引人眼球的騙語。美國新聞從業人員最講究的調查性採訪和報道,柴靜在此視頻中把它發揮得淋漓盡致。其水準之高,完全夠獲得美國新聞界的最高獎普利策獎的資格。讓我們為柴靜的勇氣和敬業精神點贊!
  我們最後還應感謝美籍華人駱家輝,他在代表美國出使中國時,把視頻中廣泛使用的PM2.5的概念帶到故鄉的千家萬戶。這些細小顆粒能夠克服巨噬細胞等免疫防禦機制,還能將攜巨毒的致癌物質穿過血管,從而借助血液流向全身,你不用學醫都應該害怕了。(若需大學升學咨詢歡迎聯繫作者:wu_xiaobo@hotmail.com)。

 

美國公民入籍一頭霧水?雙語國際服務中心為您提供協助!

美國公民入籍一頭霧水?
雙語國際服務中心為您提供協助!

  雙語國際服務中心是一家在聖路易本地的美國社會工作機構,其服務內容之一就是為在外國出生、移民美國的老年人提供服務。我們為有需要的老年移民在申請美國公民入籍的過程中提供法律代表、入籍考試輔導,並對部分因認知或身體障礙而喪失或部分喪失學習能力的客戶提供個案管理和心理健康測評。如果您也感到傳統的課堂授課形式對您學習英語、美國歷史和公民知識收效甚微,不妨換一種方式,讓受過訓練的志願者或員工為您提供針對性輔導。您甚至可以足不出戶,一對一輔導老師樂意將服務送上門到您家。我們還會提供免費的、雙語的備考紙質及錄音資料。只要您年滿六十周歲,並在密蘇里州居住至少五年(需提供書面證明),您就有資格獲得這項由密蘇里州政府健康與老年服務部官方資金支援的服務 (C313128001)。
  詳情請諮詢:王智 Mary Wang: 314-201-5501;mary.wang@bilingualstl.org。

和〈觀襄陽雪景照〉 高林

和〈觀襄陽雪景照〉 高林

【 拜讀02/05/2015第11版張克儉先生/女士的七言八句〈觀襄陽雪景照〉及隨文的三張照片,疑是此鄉為故鄉,頓記古詩名句“白日放歌須縱酒,青春做伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽,便從襄陽向洛陽。”讀報思鄉,九心一同,你作我和,以釋愁腸。異國他鄉,雖無古人的傍“清流急湍”來“引以為流觴曲水,列坐其次”“一觴一詠,亦足以暢敘幽情”的飲酒對詩的盛大的蘭亭聚會那般的風雅和曠達,卻也有中文報紙,流傳聖市,陋室酣讀,隨興應和,以文操練,報上相識的。

觀襄陽雪景照 張克儉
陽春園美動心懷,
一色梨花樹樹開。
銀裹橋身層盡染,
玉鋪亭頂面皆埋。
河邊弱柳素枝秀,
門外石獅粉臉呆。
舊景舊物舊情湧,
故鄉故事故人來。

和〈觀襄陽雪景照〉 高林
陽春園雪撩情懷,
千樹梨花水岸開。
銀橋素裹純侵染,
玉亭絕頂面半掩。
楊柳細絲髮垂秀,
石獅守門粉妝悍。
故土故景故人眷,
新春新程新局開。

H-1B配偶可以工作了! 到底是怎麼回事?

H-1B配偶可以工作了! 到底是怎麼回事?

  長期以來,H-1B簽證持有者的配偶(H-4)可以合法進入並且居留在美國,但是不能合法在美國工作,造成很多H-4為了配偶和家庭放棄原有在海外的工作,從職業女性(男性)變成家庭婦女(婦男)。同時也有很多H-1B簽證持有者為了配偶的工作考慮不得不離開美國。2015年2月24日,美國移民局頒佈新政,允許滿足條件的H-4從2015年5月26號開始申請工作許可,頓時網上流傳 “H-1B男身價猛增”,“H-1B新政策或催生留學生結婚潮”。在這個標題黨流行的時代,本文詳細解讀H-4可以工作到底是怎麼回事。
  2015年2月24日美國移民局頒佈的新政策允許滿足條件的H-1B的配偶從2015年5月26號開始申請工作許可,但哪些是滿足條件的H-1B的配偶呢 ?有兩種情況:
  第一種是H-1B簽證持有者的I-140已經被批准。I-140是職業移民申請表,在I-140被批准之前,大部分職業移民的申請者還需要向勞工部申請勞工證(Labor Certification), 勞工證申請的過程複雜冗長,少則大半年到一年,如果被要求提交更多材料,或者被勞工部審計,可能還需要一年到兩年。申請勞工證是職業移民綠卡申請最複雜最容易出問題的一個環節,勞工證被批准以後,雇主才能向移民局提交職業移民申請表(I-140)。根據移民局2015年2月27日公佈的審批時間,目前I-140的審批時間是4個月。但如果申請者支付加急處理費($1225),移民局會在收到 I-140申請的15天內告知結果。
  第二種是根據美國21世紀競爭法案(AC21)第106(a)和 (b)條允許滿足條件的H-1B簽證持有人在超過6年後繼續延期他們的H-1B簽證。對於這些H-1B簽證持有者而言,即使他們的勞工證或者I-140還沒有被批下來,他們的配偶也可以申請工作許可。
  那麼什麼是AC21允許的H-1B延期呢?一般來說H-1B最多6年,AC21允許H-1B簽證持有者在6年到期後後繼續延期,條件是在H-1B身份截止日期至少一年以前雇主提交了勞工證申請(或者I-140申請,或者調整身份)。在這種情況下,H-1B簽證持有人的身份延期,H-4的身份也延期,H-4有資格申請工作許可。
  這樣看來,不是所有的H-1B的配偶都可以申請工作許可,也不要標題黨得告訴別人嫁給H-1B就可以拿工作許可。對於滿足條件的H-4,移民局在2015年5月26日開始接受申請,申請時要遞交I-765申請表格和相關的證明資料。移民局預估今年有多達179,600的H-4滿足申請條件,以後每年還會增加55,000人。
  與H-1B相比,H-4在工作許可的時間內可以自由更換雇主,有更多選擇職業的自由,但同時H-4的身份依賴於H-1B簽證持有人繼續維持他們的H-1B身份,我們可以看到美國為了穩定那些在等待綠卡批准的外籍專業技術人員的用心良苦。
  作者宋曉丹(Susan Song)是位於堪薩斯城的律師事務所McCrummen Immigration Law Group的律師。聯繫她可以發郵件susan@kcimmigrationlaw.com或者打電話816-221-5444。