本地新聞Local News (1/20/2022)

聯邦免費檢測網站十九日啟動
每個家庭限 4 套測試套件

  由於白宮希望解決全美試劑短缺的問題,聯邦政府設立要求免費 COVID-19 測試劑的聯邦網站,該網站已於一月十九日開始接受訂單,但計畫開始每個家庭的供應量將限定於四次免費測試。
  白宮上週五宣布,從 1 月 19 日開始,網站 COVIDTests.gov 將免費提供測試,包括不收取運費。
  由於面臨庫存低和檢測線長的批評,喬‧拜登總統上個月宣布,美國將購買五億個家庭檢測套件來啟動該計劃,上週四總統宣布他將訂單增加一倍,達到 10 億個檢測。
  但是美國民眾不應該指望訂單情況會迅速好轉,民眾必須提前計劃並在滿足聯邦有關何時使用測試的指導方針之前要求檢測套件。
  白宮表示,“檢測套件通常會在訂購後的 7-12 天內通過美國郵政服務運送”,該服務報告稱其在美國本土的一級包裹服務的運送時間約為 1-3 天。
  疾病控制和預防中心建議在出現 COVID-19 徵狀(包括發燒、咳嗽、喉嚨痛、呼吸道症狀和肌肉疼痛)時;或暴露可能的 COVID-19病毒五天後;或因學校或工作場所的要求時使用在家測試套件。
  “當然,如果您要與家人聚會,如果您要參加人們免疫功能低下或老年人的聚會,或者您有可能接觸未接種疫苗或疫苗保護不力的人,這也是使用測試套件的一個機會CDC 主任 Rochelle Walensky 博士上周表示。
  官員們強調,聯邦網站只是人們進行 COVID-19 測試的一種方式。從十五日開始,私人保險公司將被要求承擔家庭快速檢測的費用,從而允許美國人在藥店和在線零售商處購買的檢測得到報銷。這包括每月最多八次的測試。
  白宮表示,網站訂單的四次檢測限制將適用於每個住宅地址,並將適用於第一批 5 億個檢測套件。它估計購買和分發第一批測試的成本為 40 億美元。
  官員們表示,他們認識到任何網站的推出都會帶來一些風險——奧巴馬政府期間推出的災難性網站 Healthcare.gov 仍然記憶猶新——但他們表示,他們相信他們有能力應對預期的測試需求.

聖路易華文作協新書發布會

聖路易華文作協新書發布會

  主講者:裘小龍博士
  講座題目:《帝國的陰影》(The Shadow of the Empire)
  會員新書發布會,以中文進行。名作家裘小龍著作等身,在這本新出爐的英文小說中,他想談的是,狄仁傑與魚玄機這兩個歷史人物以及唐代最有名的謀殺案的介紹。通過小說,作者探討唐代與當代中國的司法制度到底是否有任何變化?中國的文字獄還存在嗎?作者寫歷史小說,是否不得不從當下的視角去對歷史加以觀照,以史為鏡。
  日期:2022年2月5日(星期六)
  時間:美東:下午3點;美中:下午2點;美西:中午12點
Join Zoom Meeting
  link: https://us02web.zoom.us/j/84173098950?pwd=TE0zY004dS9kTnV1bTVHb2FxUGRLdz09
  Meeting ID: 841 7309 8950
  Passcode: 101706
  主講者簡介:
  裘小龍是屢獲殊榮的《陳探長系列》十四部小說的作者。 他還出版了短篇小說集、詩歌集和詩歌翻譯集。 他的書已售出數百萬冊,並被翻譯成二十多種語言。 此外,他的大部分陳探長小說都被改編成BBC廣播劇。
  裘小龍出生於中國上海,以中文發表詩歌、翻譯和批評為業。八○年代中以福特基金會研究員身分前往美國, 獲有聖路易斯華盛頓大學比較文學博士學位。 裘小龍與妻子和女兒住在聖路易斯。
  《帝國的陰影》Google 上有幾章可免費閱讀。
  https://www.google.com/books/edition/The_Shadow_of_the_Empire/RoxDEAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&pg=PT7&printsec=frontcover

《帝國的陰影》Google 免費閱讀QR碼

CDC更新口罩指南建議公眾佩戴N95和KN95口罩

CDC更新口罩指南建議公眾佩戴N95和KN95口罩

  美國疾病控制與預防中心(CDC)日前公佈了其最新的口罩指南更新,指出公眾可以佩戴N95和KN95口罩等高過濾性口罩。該機構雖然沒有建議公眾專門尋找和使用這些口罩,不過它確實指出,這些產品提供了對病毒的最大保護。
  CDC於一月十四日發佈了最新的口罩指南,指出高品質的N95和KN95口罩對COVID-19提供最好的保護,前提是它們是按照NIOSH標準製造的。該機構警告說,使用未經批准的、劣質的口罩可能會使佩戴者更容易感染病毒。N95是美國標準,KN95是中國標準。“N”代表非油性顆粒物,“95”代表防護級別最小值達到95%,N95和KN95在日常生活中都能提供較好防護。
  除其他事項外,該機構特別提到了對短缺的擔憂,指出雖然公眾可以佩戴這些產品,但標有“手術”品質的N95口罩應該留給醫療工作者使用。雖然普通的高品質N95口罩將有助於保護佩戴者免受病毒侵害,但手術用N95口罩是為了防止醫療環境中特有的額外風險,如血液飛濺。
  CDC指出,公眾應該避免使用有內置排氣閥的口罩,因為當有人呼氣時,它們會使未經過濾的空氣從口罩中流出。同樣,邊緣有大縫隙的口罩在過濾可能含有病毒的顆粒方面效果較差。雖然CDC這次更新提供了新的資訊,並強烈表示每個人都應該升級到更高品質的口罩,但該機構並沒有直接建議更換。

美國稅局推出免費報稅服務

美國稅局推出免費報稅服務;申報者可用其申請各類重要的稅收福利

   美國國稅局十四日宣佈推出免費報稅,為納稅人提供免費的線上報稅產品。十四日上線的國稅局免費報稅僅在國稅局官網 IRS.gov 上提供,它使納稅人可以儘早報稅來申請紓困金退稅額、擴大的子女稅優惠、低收入家庭福利優惠和其它重要抵免。納稅人可以使用免費報稅來申請其子女稅優惠的剩餘金額,以及申請他們在2021年未收到的任何子女稅優惠預付款項。
  稅務軟體供應商與國稅局有長達20 年的合作夥伴關係,他們的貢獻之一是為納稅人提供免費的線上產品,包括今年的八個英文產品和兩個西班牙文產品。國稅局免費報稅適用於 2021 年收入不超過 73,000 美元的任何個人或家庭。
  “免費報稅是國稅局官網 IRS.gov 上所提供的多種服務選項之一,可說明人們在這個充滿挑戰的時期報稅。” 國稅局局長 Chuck Rettig 表示,“國稅局免費報稅為納稅人提供了一種簡單、免費的方式,讓他們可以在家中安全地報稅。 免費報稅還提供經轉帳直接存款的電子報稅,這是避免延誤和快速收到退稅的最佳和最安全的方式。”
  由於報稅季要到 2022 年 1 月 24 日才開始,國稅局免費報稅供應商將接收並保留已完成的稅表,直到可以在該日期以電子方式提交。 免費報稅可填寫式表格(也就是國稅局紙質表格的電子版)也將於 2022 年 1 月 24 日推出。免費報稅可填寫式表格,任何人不論收入多少,都可以使用,但應該僅適用于習慣於自己報稅的民眾。
  與報稅季從 1 月 24 日開始相關的其它重要資訊可在 IRS.gov 上找到,包括重要的報稅提示(www.irs.gov/zh-hans/newsroom/get-ready-for-taxes-bookmark-irsgov-resources-and-online-tools-to-use-before-during-and-after-filing)。

國稅局免費報稅如何運作
每個國稅局免費報稅供應商都會根據納稅人的年齡、收入和所在州居住地來設定產品的使用資格。然而,對於那些年收入不超過 73,000 美元的人,他們會找到至少一種符合他們需求的產品,而且通常更多。一些供應商還提供免費的州所得稅稅表準備。〔一些州的稅收福利(例如州收入所得稅抵免)是根據納稅人聯邦所得稅申報表中的資訊來決定的。我們鼓勵納稅人向其州稅務機構(www.taxadmin.org/state-tax-agencies)查詢州稅收福利以及提交州所得稅申報表的要求。〕 如果現役軍人的收入不超過73,000 美元,他們可以使用任意一款國稅局免費報稅產品。

如何找到合適的免費報稅產品?以下是分步概述:
1. 訪問 IRS.gov/FreeFile。
2. 使用“免費報稅線上查找”工具來說明尋找合適的產品,或者
3. 使用“流覽所有產品”工具查看每個供應商的所提供的產品。
4. 選擇產品。
5. 點擊供應商網站的連結開始報稅。
如果沒有電腦怎麼辦?沒問題。 納稅人可以通過智慧手機或平板電腦,來使用國稅局的免費報稅產品,完成並提交稅表。

子女稅優惠、2021年紓困金退稅額以及其它稅收福利
需要申請子女稅優惠、2021年紓困金退稅額以及其它稅收優惠(如低收入家庭福利優惠)的納稅人,均可使用國稅局的免費報稅專案。
國稅局繼續敦促在2021年收到一次或一次以上子女稅優惠預付款的民眾,在報稅前仔細檢查。收到預付款的家庭需要將他們在 2021 年收到的子女稅優惠預付款與其可在 2021年稅表中正確申請的子女稅優惠金額進行比較。為了幫助收到子女稅優惠預付款的納稅人,國稅局於 2021 年 12 月下旬開始,發送 2021 年子女稅優惠預付款信函 6419。
這封信包含有關子女稅優惠預付款的重要資訊,有助於確保準確報稅。收到子女稅優惠預付款的人還可以使用 IRS.gov 上提供的子女稅優惠更新門戶來查看他們的款額。
國稅局將在 1 月下旬向收到2021年第三筆經濟影響補助金(包括初始付款以及“加額”付款)的個人發送第 6475 號信函,即您的第三筆經濟影響補助金。雖然大多數符合條件的人已經收到了他們的經濟影響補助金或刺激計畫補助金,但這封信將幫助人們確定是否有資格針對錯過的刺激計畫補助金來申請紓困金退稅額。如果符合資格,他們則必須提交 2021 年的稅表來申請。民眾還可以使用國稅局線上帳戶查看這兩項付款金額。
申請低收入家庭福利優惠的員工,也可使用國稅局免費報稅,低收入家庭福利優惠是根據收入和家庭規模來提供可退還的稅收抵免。
請記住,各州所支付的失業福利是應稅收入。各州應向領取了失業福利的人發送 1099-G 表格。

國稅局免費報稅專案參與者
2022 年,以下供應商參與了國稅局免費報稅專案:
* 1040Now.NET
* ezTaxReturn.com (有西班牙文版本)
* FreeTaxReturn.com INC
* FileYourTaxes.com
* On-Line Taxes at OLT.com
* TaxAct
* FreeTaxUSA (R)
* TaxSlayer(西班牙文版本即將推出)

春節晚會曲藝類節目介紹(三)

牛吟聲聲送平安 虎嘯山川報春歸
春節晚會曲藝類節目介紹(三)

  2021年即將載入史冊,在這辭舊迎新,舉家歡樂的日子裡,2022聖路易春節活動組委會委員們又在為大家春節大餐緊鑼密鼓地做準備了。由於疫情原因,2022虎年聖路易斯春節晚會將於2022年2月5日再次線上上向整個社區隆重推出。

  雜技:西遊時空–跳板蹬人
演出單位:南京市雜技團 2017年第十屆中國雜技金菊獎
雜技“西遊時空”是南京市雜技團從國家藝術基金項目雜技劇《金箍棒》中選材加工打磨而成的。它將跳板和蹬技相結合。在中國雜技界規格最高的賽事、第十屆中國雜技“金菊獎”全國雜技比賽中榮獲最高獎“雜技節目獎”。節目在傳統跳板蹬人的基礎上進一步提升了動作難度。演員們在不系保險繩的情況下,後空翻四周、三節人抽梁換柱接後空翻三周坐椅等技巧讓人看得驚心動魄。此外,在表現形式上融入了觀眾們熟悉的西游元素,演員們裝扮成群猴,在孫悟空的帶領下嬉戲玩耍,在跳板和蹬人座架上做出一個個高難度動作,既有觀賞性,又有趣味性。《西遊時空–跳板蹬人》達到了“故事性、技巧性和創新性”的有機結合與統一。

  鋼琴獨奏:山丹丹花開紅豔豔
演奏者:沈文 Emmy Award提名者
沈文出生於音樂世家,四歲起開始學鋼琴,七歲就榮獲北京市兒童鋼琴比賽第一名。就讀於中央音樂學院附小,附中,及美國歷史最悠久的新英格蘭音樂學院,2002年榮獲鋼琴演奏學士學位,2004年榮獲鋼琴演奏碩士學位。一路走來沈文獲得了最嚴格的鋼琴教育。在新英格蘭音樂學院求學期間,她曾與多位美國作曲家如 Milton Babbitt, Arthur Berger, Gunther Schuller, 以及Robert Ceely 緊密合作並領奏。早已嶄露頭角的沈文多年來巡演于歐美及亞洲的各大著名院校、劇院等場所,譬如Tchaikovsky Conservatory College, Shostakovitch Conservatory, Rachmaninov Hall, Powell Symphony Hall, Jordan Hall,清華大學,中央美術學院,人民大會堂等等。2014 年在與前聖路易斯交響樂團第一小提琴手 Darwyn Apple 合作的紀錄片中的因為出色表現而榮獲當年Emmy Award提名。現在她在聖路易斯大學擔任兼職鋼琴教師,並教授私人鋼琴課逾十年。她的學生多次在MMTA,MTNA,STL青年藝術家比賽中得獎。

  現代舞 Odd eyes 
演出單位:聖路易大學K-pop 舞蹈隊
現代舞由反對古典芭蕾而創立,其思想主要強調以人體的解放與自由、追求人性的解放與自由,帶有浪漫主義和理想主義色彩。在藝術創作中,探求奔放的情感表露,其藝術帶有較強的主觀性。真正意義上的現代舞,不僅僅作為一種身體的復興運動,而是一種全新的藝術形式與觀點,它是以產生新的動作體系和動作理論,並逐漸成熟為標誌,以人類精神的觀照為初衷,創造一種個性化、時代化的,以身體動作認知世界、表達情感的方式。
Odd eyes 這個舞蹈通過表演者的肢體動作向觀眾表達一種在艱辛時期充滿堅韌和積極向上的生活態度和處世方式,給人以希望和活力。

  小提琴獨奏 Zigeunerweisen, Op.20, Pablo de Sarasate
演奏者:Micaela Chyu
鋼琴伴奏:Vera Parkin
Micaela Chyu 2021-2022CMS韋伯斯特大學音樂學院音樂獎大獎獲得者

  魔術
表演者 Wang Zi Teng
魔術是一門獨特的藝術表演形式,通過特殊的手法及道具等,使觀眾覺得不可思議。廣義的定義為泛指各種以專業技巧或知識展示出讓人覺得歡笑、不可思議的藝術的活動。魔術的技巧並不包含特異功能的成分。這次來自本地的魔術師Wang Zi Teng將在“滿足物質不滅定律及能量守恆定律的條件之下,呈現出違反經驗法則的表演。”


這次春節慶祝活動由聖路易中華教育文化中心,韋伯斯特大學音樂學院主辦。聖路易斯華助中心,韋伯斯特大學孔子學院,聖路易中華文化中心,聖路易長江藝術團,聖路易中文學校共同協辦。
特別值得一提的是,聖路易斯的友好城市南京市繼去年春晚帶來精彩節目後,今年南京市政府又專門送上了獲得中國雜技“奧斯卡”獎的南京雜技團雜技節目,帶來了遠方親人的祝福。
晚會節目形式多樣,內容精彩豐富。眾多本地名角的競相準備精彩出演。觀眾將全方位享受這場視覺、聽覺盛宴。晚會的順利進行離不開眾人的支持,後期活動的詳細介紹我們將緊密跟蹤報導。具體的演出資訊請參見下面:
時間:2022年2月5日(週六)下午5:00 - 8:00(花絮、團拜: 5:00-6:30P;春晚6:30-8:00PM)
地點:在 YouTube、 Zoom平臺上向全球同步播出
https://youtu.be/RUioOVM9Oi0 聖路易中華教育文化中心春晚YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UC3vStQL7N-aSubEpGnWDtUQ 韋伯斯特大學音樂學院YouTube頻道
也可以登陸網頁https://slmcs.org/lunar2022.asp 獲取詳細資訊。(2022聖路易斯春節活動組委會 施航)