本地新聞Local News (1/13/2022)

五歲至十一歲孩童現可接受COVID-19疫苗

  CDC於日前批准5-11 歲孩子輝瑞公司COVID-19疫苗的劑量,孩子的劑量大約是成人劑量的三分之一。注射系列與成人相同為兩劑,相隔三週。現在全美約有 2800 萬兒童有資格接種 COVID-19 疫苗。
  密蘇里州相關部門表示,全州約有 五十三萬三千名名 12 歲以下的兒童有資格接種疫苗。密蘇里州在冠狀病毒信息網站上增加了兒科劑量部分。並列出了提供疫苗的兒科醫生(covidvaccine.mo.gov/find/)。
  除了州政府的兒科醫生名單外,下列是提供輝瑞兒童COVID-19 疫苗的地點。
  密蘇里州
  聖路易郡
  聖路易郡公共衛生部將在其三個郡衛生診所和四個聖路易郡圖書館分館為 5-11 歲的兒童提供 COVID-19 疫苗。
  健康診所是:
  ‧South County Health Center
  ‧North Central Community Health Center
  ‧John C. Murphy Health Center
  圖書館分館有:
  ‧Lewis and Clark
  ‧Natural Bridge
  ‧Florissant Valley
  ‧Rock Road
  您可以在ReviveSTL.com 上找到每個診所的營業時間。據該網站稱,大多數地點都不須預約,但您也可以預約。
  聖路易市
  衛生部門在其網站上有更多關於在哪里為兒童接種疫苗的信息。你可以通過網站https://www.stlouis-mo.gov/government/departments/health/communicable-disease/covid-19/vaccine/pediatrics.cfm找到。
  聖查爾斯郡
  聖查爾斯郡在其網站上列出了即將舉行的疫苗活動,包括 5 歲及以上的輝瑞疫苗接種活動。您可以通過網站www.sccmo.org/CivicAlerts.aspx?AID=1983找到該列表。有關在聖查爾斯郡安排疫苗接種的更多信息,請至網站www.sccmo.org/2162/COVID-19-Vaccine-Information。
  林肯郡
  林肯郡衛生局在其網站上有一個註冊系統。要查看最新的疫苗預約,可至網站healow.com/apps/practice/lincoln-county-health-department-5423?v=1。
伊利諾州
  聖克萊爾郡
  聖克萊爾郡衛生局有一個在線門戶網站,您可以在其中為兒童預約 COVID-19 疫苗。可以在此網站(www.co.st-clair.il.us/Departments/Health-Department/COVID-19-Information/Vaccination-Screen)找到指向該站點的鏈接。他們還有幾個即將推出的臨時診所。可以在此網頁stclaircountyhealth.org/covid-19-vaccine/上找到。
CVS 和 Walgreens 開放預約
  CVS 和 Walgreens 等藥房已經開放預約,為 5-11 歲的兒童接種疫苗。
  在 CVS 網站安排疫苗注射預約,請至網站www.cvs.com/immunizations/covid-19-vaccine?icid=cvs-home-hero1-link1-covid19-vaccine。
  Walgreens 也為年幼的孩子提供疫苗。安排預約可至網站www.walgreens.com/findcare/vaccination/covid/19/landing或致電 1-800-Walgreens進行預約。

健康保險公司須支付投保人新冠肺炎居家檢測盒費用

健康保險公司須支付投保人新冠肺炎居家檢測盒費用

  拜登政府本周一宣布,從十五日起,私人醫療保險公司每月須為每位投保消費者提供最多八套新冠病毒居家檢測盒。根據拜登政府新規,民眾可以透過私人保險免費購買居家病毒檢測盒,或者提供購買病毒檢測盒的收據向保險公司申請費用報銷(reimburse),只要數量不超過每月限制即可。以四口之家為例,每個月最高可申請報銷32個病毒檢測盒。
  核酸檢測(PCR)以及醫療機構規定並進行的快篩,全數費用則將由保險公司承擔,沒有上限。
  在一月底,聯邦政府還將推出新網站,透過電子郵件開始發送5億份居家病毒檢測盒;在目前確診案例增加速度最快的幾個地區,聯邦政府也將加快速設立新冠病毒快篩緊急檢測站。
  新聞分析,費用由保險公司承擔的病毒檢測盒,將讓民眾省下可觀花費,聯邦政府則希望當居家病毒檢測盒變得更加普遍之後,病毒傳播速度將可因此趨緩,進而達到讓學童早日返回校園上課、民眾得以安全群聚等目標。
  

歡迎美國學生申請2022年「教育部華語文獎學金」赴臺學習華語

歡迎美國學生申請2022年「教育部華語文獎學金」赴臺學習華語

  為加強與世界各國學術交流,並培養具發展潛力且通曉我國語文文化之外國人士,教育部特設置華語文獎學金,提供外國人士赴臺修讀華語文,藉此增進與世界各國之交流、瞭解及友誼。凡美中地區(科羅拉多州、堪薩斯州及密蘇里州)美國學生擬赴臺研習華語文者,請上網https://www.moetw.org/2022/01/the-ministry-of-education-huayu.html下載相關資訊,或洽駐休士頓辦事處教育組:電話 (713) 871-0851;電郵 houston@moetw.org。
  「教育部華語文獎學金」申請期限自2022年2月1日起至3月31日止。受獎學生每名每月可獲新臺幣2萬5,000元(約862美元),學雜費、食宿費、保險費及雜費等,均自本獎學金中自行勻支,不另提供,機票費由受獎學生自行支付。歡迎各界推薦美國學生提出申請!

美一月十三日起自底特律離境赴華人員行前檢測具體安排

美一月十三日起自底特律離境赴華人員行前檢測具體安排

  近期,新冠病毒新變異株奧密克戎在美迅速傳播,多地疫情迅猛反彈,全美日均感染超過30萬例,死亡超過1000例,近期從美國輸入中國的新冠確診病例數大幅上升。中國駐芝加哥總領館再次提醒所有在中美間旅行人員應充分認識跨境旅行高風險,繼續堅持“非必要非緊急,不旅行”原則,慎重決定旅行。確需旅行的,務必做好個人防護。
  根據中國主管部門最新規定,現再次梳理、更新自底特律離境赴華人員行前檢測具體安排,請乘坐2022年1月13日(含)及此後自底特律直飛赴華航班的旅客遵照執行。此前我館發佈的涉及健康碼申請的通知、要求等,如有與本通知內容不一致之處的,均以本通知為准。

一、檢測要求
請首先確定自身疫苗接種情況,在下述段落中確定需要何種檢測:
(一)對於完整接種滅活疫苗的人員:
1、登機前第7日在我館指定的三家檢測機構中任意一家進行首次核酸檢測(如赴華航班1月17日起飛,採樣時間應為1月10日任意時間)。
2、從首次核酸檢測日起,開始為期7天的自我健康監測,按要求如實填寫《自我健康狀況監測表》(請下載http://www.chinaconsulatechicago.org/chn/zytz/202201/P020220105314411187262.pdf)。
3、登機前48小時內(如赴華航班1月17日起飛,採樣時間可為1月15日、16日、17日任意時間)在我館指定檢測機構進行兩次核酸檢測。赴華人員如選擇在底特律Great Lakes實驗室檢測,須進行兩次採樣並使用不同試劑檢測;如選擇在芝加哥檢測,須在GoPath和Radiance兩家指定檢測機構分別檢測。
4、已完整接種滅活疫苗人員,如果又接種了非滅活疫苗,請按照完整接種滅活疫苗人員進行檢測並申請健康碼。
(二)對於完整接種非滅活疫苗的人員:
1、登機前第7日在我館指定的三家檢測機構中任意一家進行首次核酸檢測(如赴華航班1月17日起飛,採樣時間應為1月10日任意時間)。
2、從首次核酸檢測日起,開始為期7天的自我健康監測,按要求如實填寫《自我健康狀況監測表》(請下載http://www.chinaconsulatechicago.org/chn/zytz/202201/P020220105314411187262.pdf)。
3、登機前48小時內(如赴華航班1月17日起飛,採樣時間可為1月15日、16日、17日任意時間)在我館三家指定檢測機構中任意一家完成核酸、S蛋白IgM抗體、N蛋白IgM抗體檢測。
(三)對於未接種及未完整接種疫苗的人員:
1、登機前第7日在我館指定的三家檢測機構(見附件)中任意一家進行首次核酸檢測(如赴華航班1月17日起飛,採樣時間應為1月10日任意時間)。
2、從首次核酸檢測日起,開始為期7天的自我健康監測,按要求如實填寫《自我健康狀況監測表》(請下載http://www.chinaconsulatechicago.org/chn/zytz/202201/P020220105314411187262.pdf)。
3、登機前48小時內(如赴華航班1月17日起飛,採樣時間可為1月15日、16日、17日任意時間)在我館三家指定檢測機構中任意一家完成核酸、S蛋白IgM抗體、N蛋白IgM抗體檢測。

二、已接種疫苗人員特殊要求
(一)關於疫苗接種與檢測時間間隔
申請人接種疫苗應為獲中國、世界衛生組織批准緊急使用或上市產品。完成接種人員在接種疫苗所需全部劑次都接種完畢14天后才可進行登機前48小時檢測並申請健康碼。如1月1日完成最後一劑疫苗接種,最早可選擇1月15日進行登機前48小時檢測。完成接種後未滿14天即進行登機前48小時檢測者,無論檢測結果如何,都無法獲發綠色健康碼。
(二)關於疫苗完全接種標準
未完成疫苗接種所需全部劑次的(如應接種2針但只接種了1針、或應接種3針但只接種了1-2針),或同一天內完成2劑滅活疫苗接種的,按未接種人員處理。申請人完成相應劑次補種後方可視為已接種人員。

三、提交申請
(一)【所需材料】
請事先準備以下材料掃描圖或截屏圖:
1、根據本通知“一、檢測要求”,按自身接種疫苗情況提供有關檢測結果(如三次核酸、兩次核酸加IgM抗體等);
2、填寫完整的《自我健康狀況監測表》(請下載http://www.chinaconsulatechicago.org/chn/zytz/202201/P020220105314411187262.pdf);
3、接種疫苗人員,另需提供填寫完整的《疫苗接種聲明書》(請下載http://www.chinaconsulatechicago.org/chn/zytz/202201/P020220105314411488291.pdf)、接種憑證(如CDC接種卡)等;
4、既往病史人員、密切接觸者、疑似症狀人員、登陸船員等另需按下文要求提供額外的核酸報告、肺部影像學診斷證明、登陸日期證明、隔離承諾書等補充材料;
5、離境赴華直飛航線的機票或行程單;
6、乘機有效旅行證件及在美合法居留證明(包括簽證、“綠卡”、I-20表等),如非中國公民則上傳護照和有效赴華簽證;
7、現場採樣照片、檢測收據等屬非必需材料,請勿上傳。
(二)【申請通道】
1、乘客在得到檢測證明後,應儘快按照本通知要求,上傳提交相應材料,申請健康碼。
2、中國公民(含持中國護照、旅行證、“回鄉證”、“臺胞證”人員):通過微信搜索“防疫健康碼國際版”或掃描以下二維碼,進入微信防疫健康碼國際版小程式,填報提交並申請健康碼:

中國公民防疫健康碼國際版小程式


3、非中國公民:通過外國人健康狀況聲明書二維碼網頁,請點擊 https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ 進入。
(三)【準確填寫申報資訊】
您填報的資訊將用於審核工作,並體現在健康碼上,請務必如實、準確填報。
1、在申報各環節,確保姓名、出生日期和證件號碼與所持證件一致,準確無誤。
2、證件號碼將直接用於檢索檢測機構提供的檢測結果,如不正確將被延後或被拒絕。持有多本入境證件的旅客,應以購票時使用的證件為准。如過程中出現證件不一致的,須同時上傳兩種證件圖片,以便核對。

四、核實審批
(一)【全量核實】在核發健康碼前,我館將與指定檢測機構全量核實採樣、檢測情況、檢測結果,以及檢測證明的真實性,在必要時要求當事人到指定檢測機構重新採樣和檢測,或要求當事人聯繫憑證出具單位進行核實確認。
(二)【審核時長】視提交時間和總量而定,審核時長或出現快慢不一的情況,但通常不會超過12小時,提交申請後請保持耐心,自行線上查詢結果,而無需聯繫查詢催問。
(三)【有效期限】健康碼有效期按乘機前48小時內所做檢測中較早採樣日期+2天計算。如開始值機時間為1月17日,可在1月15日及之後的任何時間採樣。

五、值機查驗
(一)【航司額外要求】航司或將根據規定採取其他額外防疫措施,包括但不限於體溫測量、查驗紙質檢測報告等,建議提前聯繫航空公司確認。
(二)【現場展示】航司將在值機現場查驗健康碼準確無誤。所有赴華乘客,均須在值機現場打開、登錄小程式,並展示健康碼,不接受截屏圖、列印版等其他健康碼展示形式。
(三)【健康碼國際版的使用範圍】我館所發的健康碼國際版,僅在離美赴華國際航班值機時使用。有關入境地海關檢驗檢疫、隔離觀察、健康碼等措施,請詢相應主管部門。

六、有感染史人員申請健康碼
曾確診新冠肺炎或雖未曾確診但核酸、IgM抗體(含接種非滅活疫苗人員N蛋白IgM抗體)、IgG抗體檢測結果任一項為陽性者(因接種新冠疫苗導致的IgM、IgG抗體陽性除外),如確需從我館申請健康碼赴華,應按照以下程式辦理:
(一)確認痊癒
當事人康復後,須在正規醫院做肺部CT或X光檢查(孕婦可不提供此項證明),並在我館指定檢測機構做2次核酸檢測(採樣時間間隔不短於24小時)。肺部CT或X光檢查診斷結果應為:無新冠肺炎感染症狀或已從新冠肺炎感染中康復(或雖無此明確表述,但檢查結果無異常),2次核酸檢測結果應均為陰性。以上三次檢查檢測出結果後,應在3日內將上述肺部檢查診斷結果及2次核酸檢測結果發送至我館12308chicago@gmail.com預審,郵件主題標注為“本人姓名+護照號碼+確認痊癒申請”。
(二)隔離和健康監測
自收到我館帶有編號的“確認痊癒”郵件之日起,進行14天隔離和健康狀況監測並填報《自我健康狀況監測表》(見附件)。隔離期間出現發熱、咳嗽、腹瀉等疑似症狀的,應在我館指定檢測機構及時進行新的核酸檢測,如結果為陰性,應重新進行14天隔離和健康監測;如結果為陽性,應及時治療,康復後再次申請健康碼時,從確認痊癒(預審)開始重新完成流程。
(三)登機前第7天和48小時內檢測
完成以上病癒流程後,按本通知“一、檢測要求”進行登機前第7日核酸檢測、7天自我健康監測,並按自身接種疫苗情況進行登機前48小時內的相應檢測,如仍出現陽性,需重新完成前述步驟,無法獲得健康碼。如檢測結果合格,申請健康碼時,需提交相關檢測報告、《自我健康狀況監測表》、帶有編號的預審通過郵件截屏及其他必要申請材料。

七、有密切接觸史、行前有疑似症狀人員
擬赴華人員有與確診患者、疑似確診患者、無症狀感染者密切接觸史或曾出現發熱、咳嗽、腹瀉等新冠疑似症狀的,須在健康碼系統中如實報告有關情況,進行14天自我隔離觀察和健康狀況監測,並按要求填寫《自我健康狀況監測表》。隔觀期間,第1、4、7天須分別在正規檢測機構進行一次核酸檢測。隔觀結束後,將《自我健康狀況監測表》、三次核酸檢測結果發送至12308chicago@gmail.com預審,郵件主題標注為“本人姓名+護照號碼+密接疑似預審”。完成以上隔離和健康監測後,按本通知“一、檢測要求”進行登機前第7日核酸檢測、7天自我健康監測,並按自身接種疫苗情況進行登機前48小時內的相應檢測。如檢測結果合格,申請健康碼時,需上傳帶有編號的預審通過郵件截屏及其他申請健康碼必要材料。

八、登陸船員
在美登陸的船員,應在赴華航班始發地先進行一次核酸檢測,檢測結果為陰性的,再進行14天自我隔離觀察。隔離期間無異常的,可規劃赴華航班行程。完成以上隔離和健康監測後,參照本通知“一、檢測要求”按自身接種疫苗情況進行登機前48小時內的相應檢測。申領健康碼時,應隨行前檢測結果一併提交可證明在美登陸日期的文件、船公司出具的隔離管理承諾書。
如隔離期間有船員確診,同船其他船員按本通知“七、有密切接觸史、行前有疑似症狀人員”相關要求申請。

九、中轉問題
(一)自美赴華人員須搭乘直飛航班。我館不為從美國經第三國(地區)赴華人員審發健康碼。
(二)所在國有直達赴華航班的第三國人員,請勿通過我館領區赴華,我館不為此類人員審發健康碼。
(三)所在國無直達赴華航班的第三國人員,建議慎重考慮旅行風險,謹慎決定是否赴華。如確有緊急、必要事由需經我館領區赴華的,無論其來我館領區的交通方式,均須:
1、在始發國進行行前檢測,並先按中國駐當地使領館要求申請獲得有效健康碼。
2、按本通知“一、檢測要求”,在我館指定檢測機構進行登機前第7日核酸檢測、7天自我健康監測,並按自身接種疫苗情況進行登機前48小時內的相應檢測,再次申請健康碼。我館將逐一查驗始發地健康碼審核記錄,無始發地健康碼的,將不予通過。我館還將綜合考慮始發國最新疫情形勢等因素審發健康碼,您極有可能因突發情況無法在美獲得健康碼繼續旅行,只能返回始發國,對此要預作準備。 

十、持有效工作、團聚或私人事務類居留許可人員申請健康碼
持有效工作、團聚或私人事務類居留許可人員,無需發郵件提交預審,直接按要求進行登機前第7日和48小時內檢測並申請健康碼。

十一、常見問題解答
(一)何時檢測?
例如,您的離美赴華航班值機日期為當地時間1月17日,則登機前第7天首次核酸檢測採樣時間應為1月10日任意時間;7天自我健康監測日期應為1月10日至16日;登機前48小時的核酸檢測、IgM抗體檢測(如需)採樣時間均可為1月15日、16日、17日的任意時間。
(二)在小程式中上傳時,“檢測採樣日期”該如何填寫?
請以登機前48小時內檢測結果中較早一項的採樣日期為准填寫(請勿填寫行前第7天核酸檢測採樣日期),如登機前48小時內核酸檢測採樣日期和S蛋白IgM抗體檢測採樣日期不同,將以較早日期計算有效期。檢測陰性證明上可能有採樣、檢測、證明出具、列印等多個日期。在申報時,需填寫檢測採樣(collection)日期。
(三)嬰幼兒需要檢測嗎?
不滿3周歲的嬰幼兒,自美國搭乘直飛航班赴華的,無需檢測,也無需申領健康碼。
(四)何時線上提交檢測證明?
健康碼有效期與檢測證明上的採樣日期有關,與上傳時間無關。一般情況下,我館在提交申請12小時內可完成覆核。部分檢測證明如需向檢測機構核實,覆核時間相應延長。由於覆核工作量大,在上傳後12小時內,請耐心等待,勿通過其他方式查詢催問,以免影響覆核工作效率。我館週末、節假日均在審核檢測證明。請勿反復測試提交檢測證明,以免影響工作效率,或導致本人健康碼失效。
(五)需要上傳新的檢測證明,如何進行“重新申報”操作?
上傳檢測證明後,如發現因操作失誤或其他原因需上傳新的檢測證明,可隨時登錄小程式,點擊“重新申報”,並按提示操作。選擇重新申報後,系統將自動撤銷已提交待覆核的申請,取消已獲得的“HS”綠碼。“重新申報”操作最多可進行兩次。完成重新申報後,我館會根據您最新申報情況進行覆核,覆核順序由系統自動生成,無正當理由“重新申報”會影響審核進度,請謹慎操作。
(六)向駐美使領館申領了健康碼後,是不是回國後就“一碼通行”了?
我館出具的健康碼不是入境許可,也不能作為國內健康碼使用。回國後有關健康碼要求,請及時向國內有關部門瞭解。

十二、重要提醒
(一)務必誠信檢測、申報,確保檢測資料真實、有效。篡改檢測報告或請他人“冒名頂替”參加檢測,或因抗體檢測不合格接種疫苗隱瞞病情“騙取”健康碼,均涉嫌以危險方法危害公共安全,已有多人被嚴肅追究法律責任。
(二)加強自我健康管理,做好疫情防範。確有需要赴華人員請注意做好以下事項:
1、就近選擇赴華航班,避免搭機中轉造成途中感染。
2、做好行前管理及途中防護。乘機前兩周內應減少外出,避免參加聚集性活動或乘坐公共交通工具。登機前第7天首次檢測後至登機前應在住所隔離,其間除進行登機前48小時檢測外,不要外出前往購物中心、餐館等人員密集場所。乘機途中應全程佩戴N95口罩,與相鄰乘客錯時用餐,嚴格做好個人防護。
(三)根據國內對檢測標準的最新要求,有關實驗室可能會不斷更新改進檢測設備或試劑,造成檢測價格浮動。請有關乘客提前聯繫實驗室瞭解並預做心理準備。
(四)本通知,特別是其中關於登機前第7日核酸檢測、自我健康狀況監測、已接種滅活疫苗人員雙核酸檢測等新措施將適用於2022年1月13日(含)及此後自底特律赴華直飛航班,未符合要求的乘客請及時重新規劃行程。(2022年1月4日更新)

20

2022