雖然 COVID 未曾遠去長者依然可以健康喜迎兔年到來

　　隨著各種疫苗與治療手段的問世，我們可以更有效地防止COVID-19 重症出現，但長者仍屬於風險最高的人群。兔年春節即將到來，在闔家團圓慶祝之際，長者及其他群體應繼續採取措施防止感染 COVID 並出現重症。
　　下列一些建議有助於長者及其親人以最佳健康狀態開啟兔年的美好生活：
接種最新版疫苗
　　春節鄰近，自然少不了年夜飯與訪親探友。為了更安心地享受節日，接種最新版疫苗是保護自己乃至所有年齡段親人的有效方法。美國疾病控制與預防中心 (CDC) 建議，65 歲及以上人群應時刻了解最新 COVID 疫苗接種動態，因為這類人群若感染 COVID，出現住院、重症及死亡的機率很高。時刻了解最新疫苗接種動態，以便盡快接種更新版疫苗。即使您早期曾接種過疫苗，但疫苗效果會隨著時間推移而減弱，因此最新版 COVID 疫苗可以帶來更有效的保護。若您最近感染了 COVID，請等待三個月後再接種最新版疫苗。
　　在本月和下個月迎接及慶祝春節的過程中，政府將向合資格進行疫苗接種的診所提供最新版疫苗，包括：
　　‧夏威夷日本文化中心 (The Japanese Cultural Center of Hawai’i ) 將於1 月 15 日星期日上午 10 時至下午 4 時慶祝Ohana 節期間在其疫苗診所提供疫苗注射，地址: JCCH，夏威夷檀香山2454 S. Beretania Street。
　　‧同週末，舊金山中國新年慶典和遊行活動系列中的兔年年宵花市(Flower Market Fair) 將於 1 月 14 日至 15 日在格蘭特大道 (Grant Avenue)舉行，並提供疫苗注射。
　　‧1 月 21 日至 22 日，洛杉磯的「兔-Gether」農曆新年節慶(Tu-Gether Lunar New Year Festival) 舉行同時亦在加州蒙特利公園的一家疫苗診所提供疫苗注射。
　　‧那週後幾天，1 月 28 日將在拉斯維加斯市中心的 Fremont East 娛樂區舉行春節慶典「Chinese New Year in the Desert」同時疫苗診所亦會開放。
　　‧芝加哥將會於1 月29 日在芝加哥市中心慶祝的唐人街農曆新年遊行(Chinatown Lunar New Parade) ，那時候疫苗將在活動中提供。
　　‧聖地亞哥將會在2 月 4 日至 5 日的中國新年慶祝活動時在聖地亞哥市中心的中國新年集市(Chinese New Year Fair)將在現場設立疫苗診所。
　　‧紐約將於 2 月 12 日星期日下午 1 點在紐約市從 Mott及Canel 開始的曼哈頓唐人街農曆新年遊行 (The Manhattan Chinatown Lunar New Year Parade & Festival)活動中提供疫苗。
繼續保持健康的習慣
　　除了接種疫苗，還有大量可以幫助自身免遭 COVID 感染的實用建議。勤用肥皂水洗手。生病時呆在家裡休息，照顧好自己與家庭成員。避開擁擠及通風不良的空間。若必須在這些地方停留，儘量縮短停留時間，考慮佩戴口罩。

設法紓解壓力
持續疫情給許多人帶來了壓力，這也包括長者 — 我們要面對現實！日常生活被打亂，許多人感到愈來愈孤獨、壓抑及焦慮。應對壓力的技巧包括：與信任的人積極交流，暫時不要過度關注新聞資訊，參加自己喜愛的體育活動，享用健康美食，設法與親朋好友及社區保持聯繫。
最新版 COVID 疫苗供應量充足，目前可免費接種。若要瞭解更多資訊及尋找疫苗接種點，請瀏覽 www.vaccines.gov。 （資料來源：We Can Do This 預防 COVID-19 宣傳教育活動）

2022年最後一季度預估稅款於1月17日到期

　　許多納稅人在一年中繳納季度性的預估稅從而做到按時支付稅款，但也有不少本應這麼做的納稅人忽視了這一舉措。美國國稅局今天敦促那些在2022年繳納稅款過少的民眾在1月17日或之前支付第四季度的稅款，從而避免在2023年報稅時收到可能的意外稅單或罰款。
　　通常，納稅人是通過從工資中預扣稅款或按季度向國稅局繳納預估稅款（英文），或兩者皆有的方式，在一年中繳納稅款。個人這樣做是因為所得稅是現收現付（英文）的，這意味著納稅人需要在一年中賺取或收到收入的時候，繳納大部分稅款。
誰需要繳納？
　　納稅人如果賺取或收到不預扣稅款的收入，如個體經營者或獨立承包商，應按季度向國稅局繳納稅款。
　　此外，如果納稅人在提交當年稅表時有欠稅，則通常會在下一年報稅時遇到相同的情況。處於這種情況的納稅人一般包括：
　　‧過去使用逐項扣除但現在採用標準扣除的人，
　　‧雙薪家庭，
　　‧擁有非工資收入來源（例如股息）的員工，
　　‧稅務情況複雜的人和/或
　　‧那些未能增加預扣稅款的人。
什麼是應繳稅的？
　　國稅局提醒大家，大部分收入都是應納稅的。這包括失業收入、退稅利息以及來自零工經濟和數字資產的收入。在估算季度性稅款時，納稅人應包括所有形式的賺取的收入，包括來自兼職工作、副業或商品銷售物品的收入。
　　此外，各種金融交易，尤其是在年底，往往會產生意想不到的稅收影響。示例包括年終和假期獎金、股票股息、共同基金的資本利得分配，以及出售獲利的股票、債券、虛擬貨幣、房地產或其他財產。
表格1099-K的規定延遲執行
　　2022年12月23日，國稅局宣佈2022日曆年將被視為降低的600美元報告門檻的過渡年。對於2022日曆年，發放1099-K表格的協力廠商結算機構只需報告總支付金額超過20,000美元以及交易數量超過200筆的交易。上周，國稅局還發佈了常見問題的解答來幫助可能會收到1099-K表格的民眾。
　　報告不會對納稅人準確申報所有收入的責任產生影響，無論他們是否收到1099-K表格或其它稅務資料申報表（例如表格1099-MISC，雜項資訊；表格1099-NEC，非雇員補償等）。
如何繳納預估稅款
　　支付預估稅款的最快和最簡單的方法是使用國稅局直接付款來電子支付。納稅人可以在1月的截止日來臨之前安排付款。
　　納稅人現在還可以通過其國稅局線上帳戶進行支付。他們可以在那裡查看付款歷史、任何待處理或最近的付款以及其它有用的稅務資訊。聯邦電子繳稅系統 (EFTPS) 也是一個很好的選擇。
　　國稅局不對這些服務收取費用。此外，使用這些或其他電子支付選項可確保付款及時到賬。有關其它支付選項的更多資訊，請訪問IRS.gov/payments。
現在就行動起來，避免罰款
　　任何支付方式（預扣稅或預估稅款、或兩者結合），都可以幫助避免在報稅時出現意外稅單以及經常隨之產生的罰款。
　　如果納稅人未能在今年早些時候按要求繳納季度性的預估稅款，儘快繳納這些未繳稅款，通常會減輕甚至消除任何可能的罰款。
使用預扣稅估算器來適時更新
　　國稅局官網IRS.gov上的預扣稅估算器通常可以?明人們確定他們是否需要繳納預估稅款。它還可以?明人們根據完整的稅務事實和情況來計算出全年應預扣的正確稅額。
　　或者，納稅人可以使用預估稅表1040-ES中包含的工作表，或通讀IRS.gov上的第505號出版物，預扣稅和預估稅（英文）。二者都是很好的資源。